Sony CCD-TR913E, CCD-TR950E ФÓÚÓÒ˙ÂÏ͇, Photo recording

Photo recording ФÓÚÓÒ˙ÂÏ͇

Notes

•During photo recording, you cannot change the mode or setting of the following functions:

–Digital effect

–Fader

–PROGRAM AE

–Picture effect

–Exposure

–Wide mode

–Backlight

–NightShot +Slow shutter

•The PHOTO button does not work:

–while the digital effect function is set or in use.

–while the fader function is in use.

•When recording a still picture, do not shake your camcorder. The picture may fluctuate.

To record a still picture during normal recording

Press PHOTO deeper. The still picture is then recorded for about seven seconds and your camcorder returns to the standby mode. You cannot select another still picture.

П￿ËϘ‡ÌËя

•ВÓ ‚￿ÂÏя ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸ ￿ÂÊËÏ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ:

–ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ

–ФÂȉÂ￿

–PROGRAM AE

–ЭÙÙÂÍÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

–ЭÍÒÔÓÁˈËя

–ШË￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ

–З‡‰Ìяя ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇

–НӘ̇я ÒÛÔÂ￿Ò˙ÂÏ͇ +ωÎÂÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó￿

•КÌÓÔ͇ PHOTO Ì ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ:

–ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ÙÛÌ͈Ëя ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.

–ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ÙÛÌ͈Ëя ÙÂȉÂ￿‡.

•П￿Ë Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ì Ú￿яÒËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û. ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚Ï.

ДÎя Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚Ó ‚￿ÂÏя Ó·˚˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË

Н‡ÊÏËÚ ÔÓÒËθÌ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO. НÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя ÓÍÓÎÓ ÒÂÏË ÒÂÍÛ̉, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя. В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ô￿Ë ˝ÚÓÏ ‚˚·￿‡Ú¸ ‰￿Û„Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ.

36