Maintenance information and precautions

Built-in light

•Do not knock or jolt the built-in light while it is turned on as it may damage the bulb or shorten the life of the bulb.

•Do not leave the built-in light on while it is resting on or against something; it may cause a fire or damage the built-in light.

On handling tapes

Do not insert anything into the small holes on the rear of the cassette. These holes are used to sense the type and thickness of the tape and if the recording tab is in or out.

Camcorder care

•When your camcorder is not to be used for a long time, remove the tape and battery. Periodically turn on the power, operate the CAMERA and PLAYER sections and play back a tape for about 3 minutes.

•Clean the lens with a soft brush to remove dust. If there are fingerprints on the lens, remove them with a soft cloth.

•Clean the camcorder body with a dry soft cloth, or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent which may damage the finish.

•Do not let sand get into your camcorder. When you use your camcorder on a sandy beach or in a dusty place, protect it from the sand or dust.

Sand or dust may cause your camcorder to malfunction, and sometimes this malfunction cannot be repaired.

AC power adaptor

•Unplug the unit from the mains when you are not using the unit for a long time. To disconnect the mains lead, pull it out by the plug. Never pull the mains lead itself.

•Do not operate the unit with a damaged cord or if the unit has been dropped or damaged.

•Do not bend the mains lead forcibly, or place a heavy object on it. This will damage the cord and may cause fire or electrical shock.

94

ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë ÏÂ￿˚ Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË

ВÒÚ￿ÓÂÌ̇я ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇

•Н ÒÚÛ˜ËÚ ÔÓ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ë ÌÂ

Ú￿яÒËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÓ ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚￿‰ËÚ¸ ·ÏÔÛ Ì‡Í‡ÎË‚‡ÌËя ËÎË ÒÓÍ￿‡ÚËÚ¸  Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚.

•Н ÓÒÚ‡‚ÎяÈÚ ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÚÓ ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ̇ ˜ÂÏ-ÚÓ ÎÂÊËÚ ËÎË Ì‡Ô￿‡‚ÎÂ̇ ̇ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô￿‰ÏÂÚ.

ОÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó·￿‡˘ÂÌËя Ò ÎÂÌÚ‡ÏË

Н ‚ÒÚ‡‚ÎяÈÚ ÌË˜Â„Ó ‚ χÎÂ̸ÍË ÓÚ‚Â￿ÒÚËя ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ￿ÓÌ ͇ÒÒÂÚ˚. ЭÚË ÓÚ‚Â￿ÒÚËя ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒя ‰Îя ÓÔ￿‰ÂÎÂÌËя ÚËÔ‡ Ë ÚÓ΢ËÌ˚ ÎÂÌÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îя ÓÔ￿‰ÂÎÂÌËя ̇΢Ëя ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëя ÎÂÔÂÒÚ͇ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÂ.

УıÓ‰ Á‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ

•ЕÒÎË В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òя ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂ￿ËÓ‰‡ ‚￿ÂÏÂÌË, ‚˚̸Ú ÎÂÌÚÛ Ë ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. ПÂ￿ËӉ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÓÔÂ￿Ë￿ÛÈÚ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ÏË CAMERA Ë PLAYER Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÎÂÌÚÛ ÔÓ￿я‰Í‡ 3-ı ÏËÌÛÚ.

•ЧËÒÚËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïя„ÍÓÈ ÍËÒÚÓ˜ÍË ‰Îя Û‰‡ÎÂÌËя Ô˚ÎË. ЕÒÎË ËϲÚÒя ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ̇ Ó·˙ÂÍÚË‚Â, ÚÓ Û‰‡ÎËÚ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïя„ÍÓÈ Ú͇ÌË.

•ЧËÒÚËÚ ÍÓ￿ÔÛÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÛıÓÈ Ïя„ÍÓÈ Ú͇ÌË ËÎË Ïя„ÍÓÈ Ú͇ÌË, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ￿‡ÒÚ‚Ó￿ÓÏ ÛÏÂ￿ÂÌÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò￿‰ÒÚ‚‡. Н ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÍËı- ÎË·Ó ÚËÔÓ‚ ￿‡ÒÚ‚Ó￿ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ￿˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚￿‰ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÍÛ.

•Н ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËя ÔÂÒ͇ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û. ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ì‡ ÔÂÒ˜‡ÌÓÏ ÔÎяÊ ËÎË ‚ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó Ô˚θÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ô￿‰Óı￿‡ÌËÚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú ÓÚ ÔÂÒ͇ ËÎË Ô˚ÎË. ПÂÒÓÍ ËÎË Ô˚θ ÏÓ„ÛÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚË ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡, ÍÓÚÓ￿‡я ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂËÒÔ￿‡‚ËÏÓÈ.

СÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

•ОÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú ÓÚ ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË, ÂÒÎË ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя. ДÎя ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËя ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ￿‡ ÔÓÚяÌËÚÂ Â„Ó Á‡ ￿‡Á˙ÂÏ. НËÍÓ„‰‡ Ì ÚяÌËÚ Á‡ Ò‡Ï ¯ÌÛ￿.

•Н ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚË￿ÛÈÚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú Ò

ÔÓ‚￿ÂʉÂÌÌ˚Ï ¯ÌÛ￿ÓÏ ËÎË Ê ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‡ÔÔ‡￿‡Ú ÛԇΠËÎË ·˚Î ÔÓ‚￿ÂʉÂÌ.

•Н ҄˷‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ô￿Ó‚Ó‰ ÒËÎÓÈ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚяÊÂÎ˚ Ô￿‰ÏÂÚ˚. ЭÚÓ ÔÓ‚￿‰ËÚ Ô￿Ó‚Ó‰ Ë ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓʇ￿Û ËÎË ÔÓ￿‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.