Maintenance information and

 

ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ
precautions

 

Ë ÏÂ￿˚ Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË

 

 

 

Removing dust from inside the

У‰‡ÎÂÌË Ô˚ÎË ËÁÌÛÚ￿Ë

viewfinder

‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя

– CCD-TR913E only

– ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TR913E

(1)1Remove the screw with a screwdriver (not

(1)1ОÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚Â￿ÚÍË (ÌÂ

supplied). 2Then, while sliding the

Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя). 2З‡ÚÂÏ, ÔÂ￿‰‚ËÌÛ‚ ÍÌÓÔÍÛ

RELEASE knob, 3turn the eyecup in the

RELEASE, 3ÔÓ‚Â￿ÌËÚÂ ÓÍÛÎя￿ ‚

direction of the arrow and pull it out.

̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ÒÚ￿ÂÎÍË Ë ÔÓÚяÌËÚ „Ó.

(2)Clean the surface with a commercially

(2)ПÓ˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚Â￿ıÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

available blower for a still camera.

‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍË ‰Îя ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓ‚,

(3)Reattach the eyecup and replace the screw.

ÍÓÚÓ￿‡я Ô￿ËÓ·￿ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ.

 

(3)П￿ËÍ￿ÂÔËÚ ̇„·ÁÌËÍ Ë Á‡‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ

 

Ó·￿‡ÚÌÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

Caution

ВÌËχÌËÂ

Do not remove any other screws. You may

Н ÓÚ‚Ë̘˂‡ÈÚ ‰￿Û„Ë ‚ËÌÚ˚. В˚ ÏÓÊÂÚÂ

remove only the screw to remove the eyecup.

ÓÚ‚Ë̘˂‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ËÌÚ ‰Îя ÒÌяÚËя ÓÍÛÎя￿‡.

information/ Additional

Precautions

Camcorder operation

•Operate your camcorder on 7.2 V (battery pack) or 8.4 V (AC power adaptor).

•For DC or AC operation, use the accessories recommended in this operating instructions.

•If any solid object or liquid get inside the casing, unplug your camcorder and have it checked by a Sony dealer before operating it any further.

•Avoid rough handling or mechanical shock. Be particularly careful of the lens.

•Keep the POWER switch set to OFF when you are not using your camcorder.

•Do not wrap your camcorder with a towel, for example, and operate it. Doing so might cause heat to build up inside.

•Keep your camcorder away from strong magnetic fields or mechanical vibration.

МÂ￿˚ Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË

ЭÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚

•ЭÍÒÔÎÛ‡ÚË￿ÛÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÓÚ 7,2 В (·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ) ËÎË 8,4 В (ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇)

•ЧÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒя ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÓÚ ÔÓÒÚÓяÌÌÓ„Ó Ë ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚ￿Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

•ЕÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ Ú‚Â￿‰˚È Ô￿‰ÏÂÚ ËÎË ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡ÎË ‚ÌÛÚ￿¸ ÍÓ￿ÔÛÒ‡, ÚÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ë Ô￿Ó‚Â￿¸Ú ÂÂ Û ‰ËÎÂ￿‡ Sony ÔÂ￿‰ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ Â ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ.

•ИÁ·Â„‡ÈÚ „￿Û·Ó„Ó Ó·￿‡˘ÂÌËя Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Û‰‡￿Ó‚. БÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓ￿ÓÊÌ˚ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ.

•ЕÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя,

‰Â￿ÊËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF.

•Н Á‡‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÈÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û,

̇Ô￿ËÏÂ￿, ‚ ÔÓÎÓÚÂ̈Â, Ë Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚË￿ÛÈڠ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓяÌËË. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓËÁÓÈÚË ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿˚ ‚ÌÛÚ￿Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

•ДÂ￿ÊËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÒËθÌ˚ı χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ‚Ë·￿‡ˆËË.

ËÌÙÓ￿χˆËя ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я

93