Playing back a tape

You can monitor the playback picture on a TV screen after connecting your camcorder to a TV or VCR. You can also monitor the picture in the viewfinder.

You can control playback using the Remote Commander supplied with your camcorder. (1) Install the power source and insert the

recorded tape.

(2) Set the POWER switch to PLAYER while pressing the small green button. The video control buttons light up.

(3) Press 0to rewind the tape.

(4) Press (to start playback.

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

В˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Í ÚÂ΂ËÁÓ￿Û ËÎË КВМ. В˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

В˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя, Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

(1)УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

(2)Н‡Ê‡‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER. В˚Ò‚ÂÚяÚÒя ÍÌÓÔÍË

‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя.

(3)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 0‰Îя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ

ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰.

(4)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ( ‰Îя ‚Íβ˜ÂÌËя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

2

POWER 3

CAMERA

OFF

REW

PLAYER

4

 

PLAY

To stop playback

 

ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

Press p.

 

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ p.

 

 

 

To monitor the sound from headphones

 

ДÎя ÍÓÌÚ￿ÓÎя Á‚Û͇ ˜Â￿ÂÁ „ÓÎÓ‚Ì˚Â

Connect headphones (not supplied) to the 2

 

ÚÂÎÂÙÓÌ˚

jack.

 

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÌÂ

 

 

Ô￿Ë·„‡˛ÚÒя) Í „ÌÂÁ‰Û 2.

32