Sony CCD-TR913E, CCD-TR950E CAUTION, ВНИМАНИЕ, Using the built-inlight, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

Using the built-in light

CAUTION

•When replacing the bulb, use only the Sony XB-3D halogen lamp (not supplied) to reduce the risk of fire.

•To prevent possible burn hazard, disconnect the power source before replacing and do not touch the bulb until the bulb becomes cool enough to handle (for about 30 minutes or more).

Note

To prevent the bulb from being smudged with finger prints, handle it with a dry cloth, etc. If the bulb is smudged, wipe it completely.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍËВНИМАНИЕ

•П￿Ë Á‡ÏÂÌ ·ÏÔ˚ ͇̇ÎË‚‡ÌËя ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ „‡ÎÓ„ÂÌÌÛ˛ ·ÏÔÛ Sony XB-3D (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя) ‰Îя ÛÏÂ̸¯ÂÌËя ‚Â￿ÓяÚÌÓÒÚË ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËя.

•ДÎя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ÓÊÓ„‡, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя ÔÂ￿‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·ÏÔÛ Ì‡Í‡ÎË‚‡ÌËя, Ë Ì Ô￿Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Î‡ÏÔ ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ó̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì ÓÒÚ˚ÌÂÚ (ÓÍÓÎÓ 30 ÏËÌÛÚ ËÎË ·ÓÎÂÂ).

П￿ËϘ‡ÌËÂ

ДÎя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя Á‡„￿яÁÌÂÌËя ·ÏÔ˚ ͇̇ÎË‚‡ÌËя ÓÚ ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚ Ó·￿‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌÂÈ ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓ, ËÒÔÓθÁÛя ÒÛıÛ˛ Ú̸͇. В ÒÎÛ˜‡Â Á‡„￿яÁÌÂÌËя ·ÏÔ˚ ͇̇ÎË‚‡ÌËя Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ô￿ÓÚ￿ËÚ ÂÂ.

Ò˙ÂÏÍË ‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚ÂOperations/ Recording Advanced

59