Sony CCD-TR913E, CCD-TR950E Effect, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı, ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – ЭÙÙÂÍÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Using special effects – Picture

Using special effects – Picture	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı
Effect	˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – ЭÙÙÂÍÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
(1)Press PICTURE EFFECT in the standby or	(1)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PICTURE EFFECT ‚
recording mode.	￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ËÎË ￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.
The picture effect indicator appears.	ПÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ˝ÙÙÂÍÚ‡
(2)Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.
desired picture effect mode.	(2)ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя
The indicator changes as follows:	‚˚·Ó￿‡ ￿ÂÊËχ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
PASTEL ˜NEG.ART ˜SEPIA ˜	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.
B&W ˜SOLARIZE ˜MOSAIC ˜	И̉Ë͇ÚÓ￿ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸Òя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
SLIM ˜STRETCH	Ó·￿‡ÁÓÏ:
	PASTEL ˜NEG.ART ˜SEPIA ˜B&W
	˜SOLARIZE ˜MOSAIC ˜SLIM ˜
	STRETCH
PICTURE EFFECT

2

MOSAIC

To turn the picture effect function	ДÎя ‚˚Íβ˜ÂÌËя ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚ‡
off	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
Press PICTURE EFFECT.	Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PICTURE EFFECT.
While using the picture effect function	П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚ‡
You cannot select the old movie mode with	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
DIGITAL EFFECT.	В˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·￿‡Ú¸ ￿ÂÊËÏ ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó
	ÍËÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó
When you turn the power off	˝ÙÙÂÍÚ‡ DIGITAL EFFECT.
Your camcorder automatically returns to the
normal mode.	ЕÒÎË В˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ
	В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Â￿ÌÂÚÒя
	‚ Ó·˚˜Ì˚È ￿ÂÊËÏ.

Ò˙ÂÏÍË ‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚ÂOperations/ Recording Advanced

43