Changing the lithium |
| З‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ |
battery in your |
| ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ В‡¯ÂÈ |
camcorder |
| ‚ˉÂÓ͇Ï |
|
|
|
When replacing the lithium battery, keep the battery pack or other power source attached. Otherwise, you will need to reset the date, time and other items in the MENU settings hold in memory by the lithium battery.
Insert the battery with the positive (+) side facing out. When the battery becomes weak or dead, the
Iindicator flashes in the viewfinder for about 5 seconds when you set the POWER switch to CAMERA. In this case, replace the battery with a Sony CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. Discard used batteries according to the manufacturer’s instructions.
ПË Á‡ÏÂÌ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍË ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ. В ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â В‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒя ÔÂÂÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‡ÚÛ, ‚ÂÏя Ë ‰Û„Ë ÔÛÌÍÚ˚ ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı MENU, ı‡ÌËÏ˚ı ‚ Ô‡ÏяÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
ВÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È (+) ÔÓÎ˛Ò ·˚Î Ó·‡˘ÂÌ Ì‡ÛÊÛ. ЕÒÎË ·‡Ú‡ÂÈ͇ ÒÚ‡ÌÂÚ Ò··ÓÈ ËÎË ‡Áя‰ËÚÒя, Ë̉Ë͇ÚÓ I ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉, ÂÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA. В ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ì‡ ÎËÚËÂ‚Û˛
·‡Ú‡ÂÈÍÛ Sony CR2025. ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
(+)
WARNING
The battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble, nor dispose of it in fire.
Lithium battery
•Keep the lithium battery out of the reach of children.
•Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.
•Wipe the battery with a dry cloth to ensure good contact.
Lithium battery installed at the factory This battery may not last 1 year.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЕÒÎË Ò ·‡Ú‡ÂÈÍÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òя, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òя. Н ÔÂÂÁ‡яʇÈÚÂ, Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ·ÓÒ‡ÈÚ ‚ Ó„Ó̸ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ.
ЛËÚË‚‡я ·‡Ú‡ÂÈ͇
•Х‡ÌËÚ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ì ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îя ‰ÂÚÂÈ.
•В ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
•ПÓÚËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛ ‰Îя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя ıÓÓ¯Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
ЛËÚË‚‡я ·‡Ú‡ÂÈ͇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇я ̇ Á‡‚Ӊ ЭÚÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÏÓÊÂÚ Ì ı‚‡ÚËÚ¸ ̇ 1 „Ó‰.
78