О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ ËIdentifying the parts and controls ￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚

!￿ !§

!¶ !• !ª

@º

!¢

@¡ @™ @£

@¢

@￿

!¢Video control buttons (p. 32, 33)

pSTOP (stop) 0 REW (rewind) (PLAY (playback) ) FF (fastforward) P PAUSE (pause)

The control buttons light up when you set the POWER switch to PLAYER.

!￿EDITSEARCH button (p. 28) !§LASER LINK button (p. 31) !¶Lens cover

!•Camera recording lamp (p. 19) !ªInfrared rays emitter (p. 25, 31) @ºMicrophone

@¡+SLOW SHUTTER (p. 25) @™NIGHTSHOT switch (p. 25) @£Display window (p. 105) @¢Remote sensor (p. 103)

@￿Tripod receptacle (base)

Make sure that the length of the tripod screw is less than 6.5 mm (9/32 inch). Otherwise, you cannot attach the tripod securely and the screw may damage your camcorder.

!¢КÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя (ÒÚ￿. 32, 33)

p STOP (ÓÒÚ‡Ìӂ͇)

0 REW (ÛÒÍÓ￿ÂÌ̇я ÔÂ￿ÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰)

(PLAY (‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

)FF (ÛÒÍÓ￿ÂÌ̇я ÔÂ￿ÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ￿‰) P PAUSE (Ô‡ÛÁ‡)

КÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя ‚˚҂˜˂‡˛ÚÒя

Ô￿Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚Í ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂÎя POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER.

!￿КÌÓÔ͇ EDITSEARCH (ÒÚ￿. 28)

!§КÌÓÔ͇ LASER LINK (ÒÚ￿. 31) !¶К￿˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡

!•Л‡ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ (ÒÚ￿. 19)

!ªИÁÎÛ˜‡ÚÂθ ËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ (ÒÚ￿. 25, 31)

@ºМËÍ￿ÓÙÓÌ

@¡КÌÓÔ͇ +SLOW SHUTTER (ÒÚ￿. 25) @™ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ NIGHTSHOT (ÒÚ￿. 25) @£ОÍÓ¯ÍÓ ‰ËÒÔÎÂя (ÒÚ￿. 105)

@¢Д‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя (ÒÚ￿. 103)

@￿ГÌÂÁ‰Ó ‰Îя Ú￿ÂÌÓ„Ë (ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ) У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÎË̇ ‚ËÌÚ‡ Ú￿ÂÌÓ„Ë ÏÂÌ 6,5 ÏÏ. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ̇‰ÂÊÌÓ Ô￿ËÍ￿ÂÔËÚ¸ Ú￿ÂÌÓ„Û, ‡ ‚ËÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚￿‰ËÚ¸ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

‡‚Ó˜ÌËÍ￿ÒÔ ‡ÚË‚Ì˚È￿ОÔÂReference/ Quick

99