Identifying the parts

ОÔÓÁ̇‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ

 

 

Notes on the Remote Commander

•Keep the remote sensor away from strong light sources such as direct sunlight or illumination. Otherwise, the remote control may not be effective.

•Be sure that there is no obstacle between the remote sensor on the camcorder and the Remote Commander.

•This camcorder works in commander mode VTR 2. The commander modes (1, 2 and 3) are used to distinguish this camcorder from other Sony VCRs to avoid remote control misoperation. If you use another Sony VCR in commander mode VTR 2, we recommend you change the commander mode or cover the remote sensor of the VCR with black paper.

To prepare the Remote Commander

Insert two R6 (size AA) batteries by matching the

+and – on the batteries to the diagram inside the battery compartment.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

•ДÂ￿ÊËÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÒËθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡, Í‡Í Ì‡Ô￿ËÏÂ￿, Ô￿яÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë ËÎË ËÎβÏË̇ˆËя.

В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

•У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Ë ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ÌÂÚ Ô￿ÂÔяÚÒÚ‚Ëя.

•Д‡Ì̇я ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ￿ÂÊËÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя VTR 2. РÂÊËÏ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя (1, 2 Ë 3) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒя ‰Îя ÓÚ΢Ëя ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÓÚ ‰￿Û„Ëı КВМ ÙË￿Ï˚ Sony ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓÈ ￿‡·ÓÚ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰￿Û„ÓÈ КВМ ÙË￿Ï˚ Sony, ￿‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ ￿ÂÊËÏ VTR 2, Ï˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ В‡Ï ËÁÏÂÌËÚ¸ ￿ÂÊËÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ËÎË Á‡Í￿˚Ú¸ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ КВМ ˜Â￿ÌÓÈ ·Ûχ„ÓÈ.

ДÎя ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

ВÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË R6 (￿‡ÁÏÂ￿ÓÏ АА) Òӄ·ÒÛя Á̇ÍË + Ë – ̇ ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ı ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ‚ÌÛÚ￿Ë ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я information Additional

Note on battery life

The batteries for the Remote Commander last about 6 months under normal operation. When the batteries become weak or dead, the Remote Commander does not work.

To avoid damage from possible battery leakage

Remove the batteries when you will not use the Remote Commander for a long time.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í Ò￿ÓÍÛ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÂÍ

Б‡Ú‡￿ÂÂÍ ‰Îя ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ı‚‡Ú‡ÂÚ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 6 ÏÂÒяˆÂ‚ Ô￿Ë ÌÓ￿χθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. КÓ„‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË ÒÚ‡ÌÛÚ Ò··˚ÏË ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿я‰яÚÒя, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя Ì ·Û‰ÂÚ ￿‡·ÓÚ‡Ú¸.

ВÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚￿ÂʉÂÌËя ËÁ-Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÛÚ˜ÍË ËÁ ·‡Ú‡￿ÂÂÍ. У‰‡ÎËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË, ÂÒÎË В˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚￿ÂÏÂÌË.

131