Sony CCD-TRV300E Erasing an index signal, СÚË‡ÌËÂ ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Locating the marking position, Н‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓÈ ÔÓÁËˆËË

Locating the marking position

Erasing an index signal

(1) Locate the index signal to be erased using the index scan or index search function.

(2) Press ERASE on the Remote Commander within 2 to 10 seconds while the desired programme plays back. After the index signal is erased, the camcorder returns to index scan when you used index scan in step 1. When you used index search, normal playback resumes.

Н‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓÈ ÔÓÁËˆËË

СÚË‡ÌËÂ ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

(1) Н‡È‰ËÚÂ ËÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÒÚË‡ÌË˛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËя ËÎË ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡.

(2) Н‡ÊÏËÚÂ ERASE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 2 ‰Ó 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚Ó ‚ÂÏя ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËя ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ПÓÒÎÂ ÒÚË‡ÌËя ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒя Í ÂÊËÏÛ ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËя ËÎË ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ËÁ ÌËı ·˚Î ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‚ ÔÛÌÍÚÂ 1. ПÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í В˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ËÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÔÓËÒÍ, ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

INDEX REW FF

2 ERASE

Notes on erasing

•Press ERASE more than 2 seconds after the playback of the desired programme begins.

•You cannot erase the index signal on a tape with the red mark on the cassette exposed.

•While the index signal is being erased, the sound cannot be heard and a black band appears at the bottom of the picture. This will not affect the recorded sound or picture.

•The camcorder can detect index signals marked with VCRs, but may not erase them. VCRs with an index function can detect index signals marked with this camcorder but may not erase them.

•An index signal may be erased when making PCM after recording on another VCR in the portion where the index signal is marked.

Note on Data Code

When an index signal is erased, the Data Code on

92 the same portion of the tape is also erased.

ПËÏÂ˜‡ÌËяÍÒÚË‡ÌË˛ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„ÓÒË„Ì‡Î‡

•Н‡ÊÏËÚÂ ERASE ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËя ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

•В˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÒÚÂÂÚ¸ ËÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î Ò ÎÂÌÚ˚, ÂÒÎË Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ ‚Ë‰Ì‡ Í‡ÒÌ‡я ÏÂÚÍ‡.

•ВÓ ‚ÂÏя ÒÚË‡ÌËя ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸Òя ÌÂ ÏÓÊÂÚ, Ë ˜ÂÌ‡я ÔÓÎÓÒ‡ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚ÌËÁÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя. ЭÚÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÎËяÚ¸ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

•ВË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÌ‰ÂÍÒÌ˚Â ÒË„Ì‡Î˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ КВМ, ÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ëı ÒÚÂÂÚ¸. КВМ Ò ËÌ‰ÂÍÒÌÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÌ‰ÂÍÒÌ˚Â ÒË„Ì‡Î˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ, ÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ëı ÒÚÂÂÚ¸.

•ИÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÚÂÚ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË РСМ ÔÓÒÎÂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰Û„ÓÏ КВМ ‚ ˜‡ÒÚË, „‰Â ËÌ‰ÂÌÍÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.

ПËÏÂ˜‡ÌËÂ Í ÍÓ‰Û ‰‡ÌÌ˚ı

ПË ÒÚË‡ÌËË ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÍÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı, ‰Îя ÚÓÈ ÊÂ ˜‡ÒÚË ÎÂÌÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ.