Sony CCD-TRV300E 81

Adjusting the white balance	РÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó

To return to automatic white balance adjustment mode

Press WHT BAL so that the one push white balance indicator disappears.

Note on the one push white balance mode indicator

Slowly flashing indicator: white balance has not been set.

Quickly flashing indicator: white balance is being adjusted with the control dial.

Lighting: white balance has been set.

Note on the one push white balance mode setting

The white balance setting for one push white balance mode is retained even when you turn the power off or change white balance mode, as long as the power source is installed in the camcorder. The setting is retained for about 1 hour even when you disconnect the power source if the lithium battery is installed in the camcorder.

If the one push white balance indicator does not stop flashing when you press the control dial

The lighting is probably insufficient or you have forgotten to put the white lens cap on. If this appears to be the case, increase the lighting or attach the white cap and try again. If the indicator still continues to flash after trying this, press WHT BAL to set the camcorder to the automatic white balance mode (no indicator) or set AUTO LOCK/HOLD to AUTO LOCK.

ДÎя ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÂÊËÏÛ ‡‚ÚÓÏÚ‡Ë˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó

Н‡ÊÏËÚÂ WHT BAL Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ËÒ˜ÂÁ.

ПËÏÂ˜‡ÌËÂ Í ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÛ ÂÊËÏ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ МÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ÏË„‡ÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡: ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÌÂ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

Б˚ÒÚÓÂ ÏË„‡ÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡: ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Â„ÛÎËÛÂÚÒя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

ГÓÂÌËÂ: ·Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

ПËÏÂ˜‡ÌËÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÂÊËÏ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚÂÏ УÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‰Îя ÂÊËÏ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÒÓı‡ÌяÂÚÒя, ‰‡ÊÂ ÍÓ„‰‡ В˚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ËÎË ËÁÏÂÌяÂÚÂ ÂÊËÏ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ. УÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌяÂÚÒя ÓÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò‡, ‰‡ÊÂ, ÍÓ„‰‡ В˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌяÂÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя, ÂÒÎË ÎËÚËÂ‚‡я ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ.

ЕÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÌÂ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ В˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ. ВÂÓяÚÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËя ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ËÎË В˚ Á‡·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÂÎÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ЕÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒя, ÛÒËÎ¸ÚÂ Ò‚ÂÚ ËÎË ÔËÍÂÔËÚÂ ·ÂÎÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÒÌÓ‚‡. ЕÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÒÂ Â˘Â ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ Ú‡ÍÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ WHT BAL ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó (ÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡) ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ AUTO LOCK/

HOLD Ì‡ AUTO LOCK.

‡ˆËËÓÔÂ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÂУÒÓ‚Â operations Advanced