Focusing manually

To record a very distant subject

Push FOCUS down to INFINITY. The lens focuses on the most distant subject while FOCUS is held down. When it is released, manual focus mode is resumed.

Use this function when shooting through a window or a screen, to focus on a most distant subject.

Note on manual focusing

The following indicators may appear:

when recording a very distant subject. when the subject is too close to focus on.

Рۘ̇я ÙÓÍÛÒË￿ӂ͇

ДÎя Á‡ÔËÒË Ó˜Â̸ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡

Н‡Ê‡Ú¸ FOCUS ‚ÌËÁ ‰Ó INFINITY. О·˙ÂÍÚË‚ ÙÓÍÛÒË￿ÛÂÚÒя ̇ ̇˷ÓΠۉ‡ÎÂÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ, ÍÓ„‰‡ FOCUS Û‰Â￿ÊË‚‡ÂÚÒя ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓяÌËË, ПÓÒΠÓÚÔÛÒ͇ÌËя ￿ÂÊËÏ ￿Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. ИÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ô￿Ë Ò˙ÂÏÍ ˜Â￿ÂÁ ÓÍÌÓ ËÎË ￿¯ÂÚÍÛ ‰Îя ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË Ì‡ ̇˷ÓΠۉ‡ÎÂÌÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ￿Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÂ

МÓ„ÛÚ ÔÓя‚ÎяÚ¸Òя ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚

П￿Ë Á‡ÔËÒË Ó˜Â̸ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡. КÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒя ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ‰Îя ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË.

operations Advanced

Using the PROGRAM

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

AE function

ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE

 

 

 

About the PROGRAM AE

 

ОÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÙÛÌ͈ËË
function

 

PROGRAM AE

¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â

You can select from three PROGRAM AE modes to fit the shooting situation. Set AUTO LOCK/ HOLD to the centre position. Press PROGRAM AE, then select the desired mode by turning the control dial. Each time you turn the dial, the

indicator changes: A (Aperture Priority) ˜ S (Shutter Priority) ˜Å(Twilight).

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ ËÁ Ú￿Âı ￿ÂÊËÏÓ‚ PROGRAM AE, ÍÓÚÓ￿˚È ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ AUTO LOCK/HOLD ‚ ˆÂÌÚ￿‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Н‡ÊÏËÚ PROGRAM AE, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·Â￿ËÚ Ê·ÂÏ˚È ￿ÂÊËÏ, ÔÓ‚Ó￿‡˜Ë‚‡я ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ. К‡Ê‰˚È ￿‡Á, ÍÓ„‰‡ В˚ ÔÓ‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÂÚ ‰ËÒÍ, Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ËÁÏÂÌяÂÚÒя A (Ô￿ËÓ￿ËÚÂÚ ‡ÔÂ￿ÚÛ￿˚) ˜ S (Ô￿ËÓ￿ËÚÂÚ Á‡Ú‚Ó￿‡) ˜Å(ÒÛÏÂ￿ÍË).

‡ˆËË￿ÓÔÂ

1AUTO

2

PROGRAM

LOCK

HOLD

 

AE A

AE S

Note on recording in PROGRAM AE

We recommend that you adjust the focus and white balance manually.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ PROGRAM AE М˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ, ˜ÚÓ·˚ В˚ ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡ÎË ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÛ Ë ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‚￿Û˜ÌÛ˛.

65