РÛÒÒÍËÈ

ТÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍË

ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡

СËÒÚÂχ

СËÒÚÂχ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË

2 ‚￿‡˘‡˛˘ËÂÒя „ÓÎÓ‚ÍË

СËÒÚÂχ ЧМ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÈ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ￿‡Á‚Â￿ÚÍË

СËÒÚÂχ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË

В￿‡˘‡˛˘ËÂÒя „ÓÎÓ‚ÍË, ÒËÒÚÂχ ЧМ

ВˉÂÓÒ˄̇Î

Ц‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠPAL, Òڇ̉‡￿Ú CCIR

ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚

К‡ÒÒÂÚ˚ 8-ÏÏ ‚ˉÂÓÙÓ￿χڇ CCD-TRV13E/TRV15E/TRV35E: 8-ÏÏ Òڇ̉‡￿Ú CCD-TRV65E/TRV69E:

Hi 8 ËÎË 8-ÏÏ Òڇ̉‡￿Ú

В￿ÂÏя Á‡ÔËÒË/ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя (Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ 90 ÏËÌ. ͇ÒÒÂÚ˚)

РÂÊËÏ SP: 1 ˜‡Ò Ë 30 ÏËÌÛÚ

РÂÊËÏ LP: 3 ˜‡Ò‡

В￿ÂÏя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ￿‰/̇Á‡‰ (Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ 90 ÏËÌ. ͇ÒÒÂÚ˚)

П￿Ë·ÎËÁ. 5 ÏËÌ.

ФÓ￿ÏË￿Ó‚‡ÚÂθ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

CCD (П￿Ë·Ó￿ Ò Á‡￿я‰Ó‚ÓÈ Ò‚яÁ¸˛)

ВˉÓËÒ͇ÚÂθ

ЭÎÂÍÚ￿ÓÌÌ˚È ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ МÓÌÓı￿ÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

О·˙ÂÍÚË‚

КÓÏ·ËÌË￿Ó‚‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò Ô￿Ë‚Ó‰Ì˚Ï Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ￿ÓÏ ДˇÏÂÚ￿ ÙËθÚ￿‡ 37 ÏÏ CCD-TRV13E:

16-Í￿‡Ú̇я (ÓÔÚ˘ÂÒ͇я),

32-Í￿‡Ú̇я1)(ˆËÙ￿Ó‚‡я) CCD-TRV15E:

16-Í￿‡Ú̇я (ÓÔÚ˘ÂÒ͇я),

64-Í￿‡Ú̇я2)(ˆËÙ￿Ó‚‡я) CCD-TRV35E/TRV65E:

18-Í￿‡Ú̇я (ÓÔÚ˘ÂÒ͇я),

72-Í￿‡Ú̇я3)(ˆËÙ￿Ó‚‡я) CCD-TRV69E:

18-Í￿‡Ú̇я (ÓÔÚ˘ÂÒ͇я),

72-Í￿‡Ú̇я (ˆËÙ￿Ó‚‡я)

1)‚ ÌÂÍÓÚÓ￿˚ı ӷ·ÒÚяı 160- Í￿‡Ú̇я

2)‚ ÌÂÍÓÚÓ￿˚ı ӷ·ÒÚяı 200- Í￿‡Ú̇я

3)‚ ÌÂÍÓÚÓ￿˚ı ӷ·ÒÚяı 220- Í￿‡Ú̇я

ФÓÍÛÒÌÓ ￿‡ÒÒÚÓяÌËÂ

ССD-TRV13E/TRV15E: f=4,1 — 65,6 ÏÏ ССD-TRV35E/TRV65E/TRV69E: f=4,1 — 73,8 ÏÏ

П￿Ë Ô￿ÂÓ·￿‡ÁÓ‚‡ÌËË ‚ 35-ÏÏ ÒÚÓÔ-͇‰￿ ССD-TRV13E/TRV15E:

39,4 — 630 ÏÏ CCD-TRV35E/TRV65E/TRV69E: 47,2 — 850 ÏÏ

Ц‚ÂÚÓ‚‡я ÚÂÏÔÂ￿‡ÚÛ￿‡

А‚ÚÓ￿„ÛÎË￿Ó‚‡ÌËÂ

МËÌËχθ̇я ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸*

CCD-TRV13E/TRV15E:

0,4 ÎÍ (F 1.4) (МËÌËχθÌ˚È ‚ˉËÏ˚È Ò‚ÂÚ 0,2 ÎÍ) CCD-TRV35E/TRV65E/TRV69E:

0,7 ÎÍ (F 1.4)

0 βÍÒ (‚ ￿ÂÊËÏ ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË)** **С˙ÂÏÍÛ Ó·˙ÂÍÚ‡, Ì‚ˉËÏÓ„Ó ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ, ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËя.

ДˇԇÁÓÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË

CCD-TRV13E/TRV15E:

OÚ 0,4 ÎÍ ‰Ó 100 000 ÎÍ CCD-TRV35E/TRV65E/TRV69E: OÚ 0,7 ÎÍ ‰Ó 100 000 ÎÍ

РÂÍÓÏẨÛÂχя ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸

БÓÎÂÂ 100 ÎÍ

*МËÌËχθ̇я ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚˚￿‡Ê‡ÂÚ Ú￿·ÛÂÏ˚È ‰Îя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Û￿Ó‚Â̸ Ò‚ÂÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Îя ÒÓÁ‰‡ÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

МËÌËχθÌÓ ‚ˉËÏ˚È Ò‚ÂÚ ‚˚￿‡Ê‡ÂÚ Û￿Ó‚Â̸ Ò‚ÂÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Îя ÒÓÁ‰‡ÌËя ‚ˉËÏÓ„Ó Ò˄̇·.

ЭÍ￿‡Ì ЖКД

ИÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ

2,5 ‰˛Èχ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË

50,3 ı 37,4 ÏÏ

ИÌÙÓ￿χˆËÓÌÌ˚È ˝Í￿‡Ì

АÍÚË‚ÌÓ-χÚ￿˘̇я ÚÂıÌÓÎÓ„Ëя TN LCD/TFT (ЖКД/ ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚È Ú￿‡ÌÁËÒÚÓ￿)

О·˘Â ˜ËÒÎÓ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

CCD-TRV13E/TRV15E/TRV35E: 61 380 (279 ı 220) CCD-TRV65E/TRV69E:

84 260 (383ı220)

ВıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡

В˚ıÓ‰ S-‚ˉÂÓÒ˄̇· (ÚÓθÍÓ CCD-TRV65E/TRV69E)

4-¯Ú˚￿¸ÍÓ‚Ó ÏËÌË„ÌÂÁ‰Ó ÔÓ DIN С˄̇Πя￿ÍÓÒÚË: 1 В ÔÓ ‰‚ÓÈÌÓÈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Â, 75 ОÏ, ÌÂÒËÏÏÂ￿˘Ì˚È С˄̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: 0,3 В ÔÓ ‰‚ÓÈÌÓÈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Â, 75 ОÏ, ÌÂÒËÏÏÂÚ￿˘Ì˚È

В˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇·

ФÓÌÓ„ÌÂÁ‰Ó, 1 В ÔÓ ‰‚ÓÈÌÓÈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Â, 75 ОÏ, ÌÂÒËÏÏÂÚ￿˘Ì˚È

В˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·

CCD-TRV13E/TRV15E/TRV35E: МoÌoÙoÌ˘ÂÒÍËÈ, ÙÓÌÓ„ÌÂÁ‰Ó 327 ÏВ CCD-TRV65E/TRV69E: ФÓÌÓ„ÌÂÁ‰‡ (2: ÒÚÂ￿ÂÓ L Ë R) 327 ÏВ, (Ô￿Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÔ￿ÓÚË‚ÎÂÌËË ·ÓΠ47 ÍОÏ)

ÔÓÎÌÓ ÒÓÔ￿ÓÚË‚ÎÂÌË ÏÂ̸¯Â 2,2 ÍОÏ

RFU DC OUT

СÔˆˇθÌÓ ÏËÌË„ÌÂÁ‰Ó, ÔÓÒÚ. ÚÓÍ 5 В

ГÌÂÁ‰Ó „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ (ÚÓθÍÓ CCD-TRV65E/TRV69E)

СÚÂ￿ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ ÏËÌË„ÌÂÁ‰Ó (∅ 3,5 ÏÏ)

ГÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚ (ÚÓθÍÓ CCD-TRV13E/TRV15E/TRV35E)

МÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ ÏËÌË„ÌÂÁ‰Ó (∅ 3,5 ÏÏ)

ГÌÂÁ‰Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя LANC

СÚÂ￿ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ ÏËÌË- ÏËÌË„ÌÂÁ‰Ó (∅ 2,5 ÏÏ)

ГÌÂÁ‰Ó MIC

МËÌË„ÌÂÁ‰Ó, 0,388 ÏВ ÌËÁÍÓ ÔÓÎÌÓ ÒÓÔ￿ÓÚË‚ÎÂÌË Ô￿Ë 2,5 - 3,0 В ÔÓÒÚ. ÚÓ͇, ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÌÓ ÒÓÔ￿ÓÚË‚ÎÂÌË 6,8 ÍОÏ (∅ 3,5 ÏÏ) CCD-TRV13E/TRV15E/TRV35E:

МÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÚËÔ CCD-TRV65E/TRV69E: СÚÂ￿ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡

Г￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂθ

ДË̇Ï˘ÂÒÍËÈ „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂθ

Б‡¯Ï‡Í ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·Ó￿Û‰Ó‚‡ÌËя (ÚÓθÍÓ CCD- TRV65E/TRV69E)

8-¯Ú˚￿¸ÍÓ‚˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ

(П￿Ó‰ÓÎʇÂÚÒя)

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я information Additional

103