Usable cassettes and playback modes

Selecting cassette types

– CCD-TRV65E/TRV69E only

This Hi8 system is an extension of the standard 8

mmsystem, and was developed to realize higher picture quality.

You can use either Hi8 or standard 8 mm video cassette for this camera. When you use a Hi8 video cassette, the recording is made in the Hi8 system. When you use a standard 8 mm video cassette, the recording is made in the standard 8 mm system. Standard 8 mm video cassette is incapable of recording in the Hi8 system.

If you intend to use a standard 8 mm video recorder/player to play back a video tape, you are required to use a standard 8 mm video cassette for recording.

What is video 8 /video Hi8 ?

“XR” is an abbreviation of “Extended Resolution”. The video Hi8 XR or video 8 XR camcorder is new type of 8mm camcorder with a picture quality superior to the conventional video Hi8 or video 8 camcorder respectively. You can record and play back pictures more clearly with the “XR” camcorder.

A video tape recorded by the “XR” camcorder gives excellent picture quality at maximum when it is played back on the “XR” camcorder.

When a video tape recorded by this “XR” camcorder is played back on a conventional 8/ Hi8 camcorder or when a video tape recorded on a conventional 8/Hi8 camcorder is played back on this “XR” camcorder, the playback picture has the normal quality of a 8/Hi8 camcorder.

ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ￿ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

В˚·Ó￿ ÚËÔ‡ ͇ÒÒÂÚ˚

– ТÓθÍÓ CCD-TRV65E/TRV69E

ЭÚ‡ ÒËÒÚÂχ Hi8 я‚ÎяÂÚÒя ÛÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó- ‚‡ÌËÂÏ Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 8 ÏÏ Ë ·˚· ￿‡Á￿‡·Óڇ̇ ‰Îя ￿‡ÎËÁ‡ˆËË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

В˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îя ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂ￿˚ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Hi8 ËÎË Ê Òڇ̉‡￿ÚÌ˚ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ̇ 8-ÏÏ ÎÂÌÚÂ. В ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Hi8 Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚÒя ‚ ÒËÒÚÂÏ Hi8. В ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Ì‡ 8-ÏÏ ÎÂÌÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚÒя ‚ ÒËÒÚÂÏ 8 ÏÏ. Сڇ̉‡￿Ú̇я ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ̇ 8-ÏÏ ÎÂÌÚ Ì ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÒËÒÚÂÏ Hi8. ЕÒÎË В˚ ̇ÏÂ￿‚‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Òڇ̉‡￿ÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ/‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ￿ ÒËÒÚÂÏ˚ 8 ÏÏ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îя Á‡ÔËÒË Òڇ̉‡￿ÚÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ 8-ÏÏ ÎÂÌÚÂ.

ЧÚÓ Ú‡ÍÓ ‚ˉÂÓ 8 /‚ˉÂÓ Hi8 ?

“XR” я‚ÎяÂÚÒя ÒÓÍ￿‡˘ÂÌËÂÏ ‚˚￿‡ÊÂÌËя “Extended Resolution” (ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇я ￿‡Á￿¯‡˛˘‡я ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸). ВˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Hi8 XR ËÎË 8 XR Ô￿‰ÒÚ‡‚Îя˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÌÓ‚˚È ÚËÔ 8-ÏÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Ô￿‚ÓÒıÓ‰я˘ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Òڇ̉‡￿Ú‡ ‚ˉÂÓ Hi8 ËÎË ‚ˉÂÓ 8 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. С ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ “XR” В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍË Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ. ВˉÂÓÎÂÌÚ‡, Á‡ÔËÒ‡Ì̇я ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ “XR”, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ô￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ “XR”.

ЕÒÎË ‚ˉÂÓÎÂÌÚÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ “XR”, ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ Ó·˚˜ÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ 8/Hi8, ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË ÎÂÌÚÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ Ó·˚˜ÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ 8/Hi8, ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ “XR”, ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Û ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ 8/ Hi8.

80