Using the FADER function

– CCD-TRV35E/TRV65E/TRV69E only

Selecting the fader function

You can fade in or out to give your recording a professional appearance.

When the picture fades in, the sound gradually increases. When the picture fades out, the sound gradually decreases.

[a] STBY

FADER

M.FADER (mosaic)/(ÏÓÁ‡Ë͇)

STRIPE*

BOUNCE** (FADE IN only)/

(ТÓθÍÓ ВВЕДЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ)

[b] STBY

MONOTONE

When fading in, the picture gradually changes from black and white to colour.

When fading out , the picture gradually changes from colour to black and white.

*CCD-TRV65E/TRV69E only

**When D ZOOM in the menu system is set to ON, you cannot use this function.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ÙÛ̈ËË FADER

– ТÓθÍÓ CCD-TRV35E/TRV65E/TRV69E

В˚·Ó￿ ÙÛÌ͈ËË ‚‚‰ÂÌËя/

‚˚‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

В˚ ÏÓÊÂÚ Ô·‚ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ËÎË ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, Ô￿ˉ‡‚‡я В‡¯ÂÈ Á‡ÔËÒË Ô￿ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ‚ˉ.

ЕÒÎË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚‚Ó‰ËÚÒя, Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒя. ЕÒÎË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒя, Á‚ÛÍ

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒя.

 

Advanced

 

 

 

 

 

 

REC

operations

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REC

MONOTONE

П￿Ë ‚‚‰ÂÌËË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÁÏÂÌяÂÚÒя ÓÚ ˜Â￿ÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ‰Ó ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó. П￿Ë ‚˚‚‰ÂÌËË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÁÏÂÌяÂÚÒя ÓÚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ‰Ó ˜Â￿ÌÓ-·ÂÎÓ„Ó.

* TÓθÍÓ CCD-TRV65E/TRV69E

**КÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëя D ZOOM ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ON, В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.

41