Playing back a tape

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

 

 

To view the picture frame-by-frame

– CCD-TRV69E only

Press '/< or >/7 on the Remote Commander in playback pause mode. If you keep pressing the button, you can view the picture at 1/25 speed. To resume normal playback, press (.

To change the playback direction

– CCD-TRV69E only

Press '/< on the Remote Commander for reverse direction or >/7 on the Remote Commander for forward direction during playback. To resume normal playback, press

(.

To select the playback sound

– CCD-TRV65E/TRV69E only

Change the “HiFi SOUND” mode setting in the menu system.

Notes on playback

•Noise may appear when you use the crystal- clear still/slow/picture search function to play back the tape recorded in LP mode.

•Streaks appear and the sound is muted in the various playback modes.

•When playback pause mode lasts for 5 minutes, the camcorder automatically enters stop mode.

•Horizontal noise appears at the centre or top and bottom of the screen when you play back a tape in reverse. This is normal.

•You can play back the tapes recorded in the Hi8 video system on the standard 8 mm camcorder (CCD-TRV13E/TRV15E/TRV35E only).

Displaying the date or time when you recorded - Data Code function

– CCD-TRV69E only

Even if you did not record the date or time when you were recording, you can display the date or time when you recorded (Data Code) on the TV during playback or editing. The Data Code is also displayed in the viewfinder and on the LCD screen.

ДÎяÔÓ͇‰￿Ó‚Ó„ÓÔ￿ÓÒÏÓÚ￿‡ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

– ТÓθÍÓ CCD-TRV69E

Н‡ÊÏËÚ '/<ËÎË >/7 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚ ￿ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ЕÒÎË В˚ ·Û‰ÂÚ ‰Â￿ʇڸ

ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ, ÚÓ В˚ ÏÓÊÂÚÂ

Ô￿ÓÒχÚ￿Ë‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ 1/25

ÒÍÓ￿ÓÒÚË. ДÎя ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя ÌÓ￿χθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ (.

ДÎя ËÁÏÂÌÂÌËя ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

– ТÓθÍÓ CCD-TRV69E

Н‡ÊÏËÚ '/<̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя‰Îя‚˚·Ó￿‡Ó·￿‡ÚÌÓ„Ó̇Ô￿‡‚ÎÂÌËя ËÎË >/7̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËя ‚ÔÂ￿‰ ‚Ó‚￿ÂÏя‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.ДÎя‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя ÌÓ￿χθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ (.

ДÎя ‚˚·Ó￿‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á‚Û͇

– ТÓθÍÓ CCD-TRV65E/TRV69E

ИÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “HiFi SOUND” ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌ˲

•ПÓÏÂıË ÏÓ„ÛÚ ÔÓя‚ÎяÚ¸Òя, ÍÓ„‰‡ В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Í￿ËÒڇθÌÓ ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÚÓÔ-͇‰￿‡/Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя/ ÔÓËÒ͇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ô￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ￿ÂÊËÏ LP.

•“ТяÌÛ˜ÍË” ÔÓя‚Îя˛ÚÒя Ë Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Ô￿Ë„ÎÛ¯ÂÌ ‚ ￿‡Á΢Ì˚ı ￿ÂÊËχı ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‰ÂÌËя.

•ЕÒÎË ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя Ô￿Ó‰ÓÎʇÂÚÒя ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓȉÂÚ ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.

•ГÓ￿ËÁÓÌڇθÌ˚ ÔÓÏÂıË ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ‚ ˆÂÌÚ￿ ËÎË ÒÌËÁ Ë Ò‚Â￿ıÛ ˝Í￿‡Ì‡, ÍÓ„‰‡ В˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÎÂÌÚÛ ‚ Ó·￿‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô￿‡‚ÎÂÌËË. ЭÚÓ я‚ÎяÂÚÒя ÌÓ￿χθÌ˚Ï.

•В˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ Hi8 ̇ Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Ò 8-ÎÂÌÚÓÈ (ÚÓθÍÓ CCD-TRV13E/TRV15E/TRV35E).

ОÚÓ·￿‡ÊÂÌË ‰‡Ú˚ ËÎË ‚￿ÂÏÂÌË В‡¯ÂÈ Á‡ÔËÒË - ÙÛÌ͈Ëя ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı

– ТÓθÍÓ CCD-TRV69E

Д‡Ê ÂÒÎË В˚ Ì Á‡ÔËÒ‡ÎË ‰‡ÚÛ ËÎË ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÎË Á‡ÔËÒ¸, В˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·￿‡ÁËÚ¸ ‰‡ÚÛ ËÎË ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌя·Ҹ Á‡ÔËÒ¸ (ÍÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı), ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ËÎË ÏÓÌڇʇ. КÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı Ú‡ÍÊ ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ Ë Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД.

‡ˆËË￿ÓÔ ОÒÌÓ‚Ì˚ operations Basic

29