Changing the mode settings

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚

 

 

Items for CAMERA mode only

D ZOOM* <ON/OFF>

•Select ON to activate digital zooming.

•Select OFF to not use the digital zoom. The camcorder goes back to 16x (CCD-TRV13E/ TRV15E) or 18x (CCD-TRV35E/TRV65E/ TRV69E) zoom.

16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>

•Normally select OFF.

•Select CINEMA to record in CINEMA mode.

•Select 16:9FULL to record in 16:9FULL mode.

STEADYSHOT* <ON/OFF> (CCD-TRV35E/ TRV65E/TRV69E only)

•Normally select ON.

•Select OFF to release the Steady Shot function.

N.S.LIGHT* <ON/OFF> (CCD-TRV35E/ TRV65E/TRV69E only)

•Normally select ON.

•Select OFF to not use the NightShot Light function.

WIND <ON/OFF> (CCD-TRV65E/TRV69E only)

•Select ON to reduce wind noise when recording in strong wind.

•Normally select OFF.

REC MODE* <SP/LP>

•Select SP when recording in SP (standard play) mode.

•Select LP when recording in LP (long play) mode.

When a tape recorded on this camcorder in LP mode is played back on other types of 8mm camcorders or VCRs, the playback quality may not be as good as that on this camcorder.

УÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓθÍÓ ‰Îя ￿ÂÊËχ

CAMERA

D ZOOM * <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ ON ‰Îя ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.

•В˚·Â￿ËÚ OFF Ô￿Ë ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË. ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚ÓÁ‚￿‡˘‡ÂÚÒя Í 16-Í￿‡ÚÌÓÈ (CCD-TRV13E/ TRV15E) ËÎË 18-Í￿‡ÚÌÓÈ (CCD-TRV35E/ TRV65E/TRV69E) Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.

16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ OFF.

•В˚·Â￿ËÚ CINEMA ‰Îя Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ CINEMA.

•В˚·Â￿ËÚ 16:9FULL ‰Îя Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ 16:9FULL.

STEADYSHOT* <ON/OFF> (ТÓθÍÓ CCD- TRV35E/TRV65E/TRV69E)

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ ON.

•В˚·Ë￿‡ÈÚ OFF ‰Îя ÓÚÍβ˜ÂÌËя ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË.

N.S.LIGHT* <ON/OFF> (ТÓθÍÓ CCD- TRV35E/TRV65E/TRV69E)

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ ON.

•В˚·Â￿ËÚ OFF Ô￿Ë ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÓÒ‚Â˘ÂÌËя ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË.

WIND <ON/OFF> (ТÓθÍÓ CCD-TRV65E/ TRV69E)

•В˚·Â￿ËÚ ON ‰Îя ÛÏÂ̸¯ÂÌËя ¯Ûχ ‚ÂÚ￿‡ Ô￿Ë Á‡ÔËÒË Ì‡ ÒËθÌÓÏ ‚ÂÚ￿Û.

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ OFF.

REC MODE* <SP/LP>

•В˚·Â￿ËÚ SP Ô￿Ë Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ SP (Òڇ̉‡￿ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя).

•В˚·Â￿ËÚ LP Ô￿Ë Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ LP (Û‰ÎËÌÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя).

КÓ„‰‡ ÎÂÌÚ‡, Á‡ÔËÒ‡Ì̇я ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‚ ￿ÂÊËÏ LP, ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя ̇ ‰￿Û„Ëı ÚËÔ‡ı 8 ÏÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ËÎË КВМ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ڇÍËÏ ıÓ￿Ó¯ËÏ, Í‡Í Ô￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â operations Advanced

37