П￿Ó‚Â￿͇ ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ

П￿ËÁ̇Í

П￿˘Ë̇ Ë/ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëя ÔÓ ÛÒÚ￿‡ÌÂÌ˲

З‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒя ˜Â￿ÂÁ

 

• ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ START/STOP MODE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.

 

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 5SEC ËÎË

 

.

 

 

 

 

 

 

mУÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

 

. (ÒÚ￿. 19)

 

 

 

 

 

К‡ÒÒÂÚ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ

 

• Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌ.

‰Â￿ʇÚÂÎя.

 

mИÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡￿яÊÂÌÌ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ

 

 

‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇. (ÒÚ￿. 9, 32)

 

 

 

 

 

 

МË„‡˛Ú Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ { Ë 6, Ë

 

• П￿ÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËя ‚·„Ë.

 

ÌË͇ÍË ÙÛÌ͈ËË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ

 

mУ‰‡ÎËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ

‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËя ͇ÒÒÂÚ˚, Ì ￿‡·ÓÚ‡˛Ú.

ÏÂ￿ ̇ 1 ˜‡Ò. (ÒÚ￿. 86)

 

 

 

 

 

 

МË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ‰‡Ú˚ ËÎË

 

• В˚ ̇ʇÎË DATE Ë TIME Ó‰ÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 2

‚￿ÂÏÂÌË.

 

ÒÂÍÛ̉˚.

 

 

 

mВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ì я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÈ. В˚ ÏÓÊÂÚÂ

 

 

̇˜Ë̇ڸ Á‡ÔËÒ¸. МË„‡ÌË ‚ÒÍÓ￿ Ô￿ÂÍ￿‡ÚËÚÒя.

 

 

• ЛËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ Ò··‡я ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌ̇я.

 

 

mЗ‡ÏÂÌËÚ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡￿ÂÈÍÛ Ì‡ ÌÓ‚Û˛. (ÒÚ￿. 76)

 

 

 

 

 

ЛÂÌÚ‡ Ì ÔÂ￿ÂÏ¢‡ÂÚÒя Ô￿Ë

 

• В˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA

̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя.

 

ËÎË OFF.

 

 

 

mУÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER.

 

 

• ЛÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ.

 

 

 

mПÂ￿ÂÏÓÚ‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ Ì‡Á‡‰ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚Û˛. (ÒÚ￿. 26)

 

 

 

 

 

Н ‡ÍÚË‚ËÁË￿ÛÂÚÒя ÙÛÌ͈Ëя

 

• ФÛÌ͈Ëя STEADYSHOT ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ OFF.

ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË.

 

mУÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ ON. (ÒÚ￿. 62)

 

(ÚÓθÍÓ CCD-TRV35E/TRV65E/

 

• ФÛÌ͈Ëя ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ì ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡

TRV69E)

 

¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌ˚È ￿ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ 16:9FULL.

 

 

 

 

 

Н ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëя

 

• ФÛÌ͈Ëя FOCUS ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ MANUAL.

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË.

 

mУÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ AUTO. (ÒÚ￿. 50)

(ÚÓθÍÓ CCD-TRV35E/TRV65E/

 

• УÒÎÓ‚ËяÒ˙ÂÏÍËÌÂÔÓ‰ıÓ‰яÚ‰Îя‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË.

TRV69E)

 

mУÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ FOCUS ̇ MANUAL ‰Îя ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË

 

 

‚￿Û˜ÌÛ˛. (ÒÚ￿. 50)

 

 

 

 

 

 

ФÛÌ͈Ëя Ô·‚ÌÓ„Ó ‚‚‰ÂÌËя

 

• ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ START/STOP MODE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ì ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ. (ÚÓθÍÓ

 

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 5SEC ËÎË

 

.

 

 

 

CCD-TRV35E/TRV65E/TRV69E)

 

mУÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

 

 

. (ÒÚ￿. 19)

 

 

 

НÂÚ Á‚Û͇ ËÎË ÚÓθÍÓ ÌËÁÍËÈ Á‚ÛÍ

 

• СÚÂ￿ÂÓÎÂÌÚ‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя Ô￿Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Hi-Fi SOUND

ÒÎ˚¯ÂÌ Ô￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË

 

̇ 1 ËÎË 2 ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

 

ÎÂÌÚ˚. (ÚÓθÍÓ CCD-TRV65E/TRV69E)

 

mУÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ STEREO ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛. (ÒÚ￿. 39)

 

 

 

СÎ˚¯ÂÌ ˜￿ÂÁÏÂ￿ÌÓ

 

• ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·˚ÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ô￿Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í WIND ̇ ON ‚

‚˚ÒÓÍÓÚÓ̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.

 

ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

 

(ÚÓθÍÓ CCD-TRV65E/TRV69E)

 

mЕÒÎË ÌÂÚ ‚ÂÚ￿‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ OFF. (ÒÚ￿. 37)

КÓ‰ ‰‡ÌÌ˚È ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя ͇Í

 

• В˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜‡ÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚, ̇ ÍÓÚÓ￿ÓÈ В˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË

“--:--:--”. (ÚÓθÍÓ CCD-TRV69E)

 

ËÎË ÒÚÂ￿ÎË Ë̉ÂÍÒÌ˚È Ò˄̇Î. ЭÚÓ Ì я‚ÎяÂÚÒя

 

 

ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸˛. (ÒÚ￿. 30)

 

ИÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ‰‡Ú˚ ËÎË ‚￿ÂÏÂÌË.

 

• СÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚￿ÂÏя. (ÒÚ￿. 78)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я information Additional

ИÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ

П￿ËÁ̇Í

П￿˘Ë̇ Ë/ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëя ÔÓ ÛÒÚ￿‡ÌÂÌ˲

ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡ÌÂ

• О·˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя Ì ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ì

‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя ̘ÂÚÍÓÂ.

mОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя. (ÒÚ￿. 16)

 

(П￿Ó‰ÓÎʇÂÚÒя)

97