Sony DCR-PC103E, DCR-PC104E, DCR-PC105E manual 57

Playing back a tape Lecture d’une cassette

To monitor the high-speed picture while fastforwarding or rewinding the tape (skip scan)

Keep pressing while fastforwarding or while rewinding the tape. To resume fastforwarding or rewinding, release the button.

To view the picture at slow speed (slow playback)

Press	during playback. For slow playback in
the reverse direction, press		, then press
.*3)

To view the picture at double speed

Press	during playback. For double speed
playback in the reverse direction, press		,
then press	.*3)

To view the picture frame-by-frame

Press during playback pause.*4)

For frame-by-frame playback in the reverse

direction, press .*4)

To search for the last scene recorded

(END SEARCH)

Press END SCH on PAGE1 during stop. The last 5 seconds of the recorded section are played back then your camcorder stops.

*1)	DCR-PC103E only
*2)	DCR-PC104E/PC105E only
*3)	Press	to pause playback. Press
	again to resume normal playback.
*4)	Press	to resume normal playback.

Pour contrôler l’image pendant l’avance rapide ou le rembobinage de la cassette (recherche rapide)

Maintenez la touche			enfoncée pendant
l’avance rapide ou la touche				pendant le
rembobinage de la bande. Pour reprendre
l’avance rapide ou le rembobinage, relâchez la
touche.
Pour regarder l’image au ralenti						Playback
(lecture au ralenti)
Appuyez sur		pendant la lecture. Pour lire				–
au ralenti en sens inverse, appuyez sur					, puis
						Basics
sur	.*3)
Pour regarder l’image à double vitesse						Lecture
, puis sur		.*3)
Appuyez sur		pendant la lecture. Pour lire à
double vitesse en sens inverse, appuyez sur
						–
Pour effectuer une lecture image par						Opérations
image
Appuyez sur		en pause de lecture.*4)
Pour lire image par image en sens inverse,						de
appuyez sur		.*4)
						base
Pour rechercher la dernière prise de

vues (END SEARCH)

Appuyez sur END SCH sous PAGE1 pendant l’arrêt. Les 5 dernières secondes de la section enregistrée sont lues, puis le caméscope s’arrête.

*1)	DCR-PC103E seulement
*2)	DCR-PC104E/PC105E seulement
*3)	Appuyez sur	pour interrompre la
	lecture. Appuyez de nouveau sur		pour
	reprendre la lecture normale.
*4)	Appuyez sur	pour reprendre la lecture
	normale.

57