Recording a picture |
| Enregistrement d’une image |
|
|
|
Prise de vues avec le retardateur | |
If you record with the | En mode d’enregistrement par retardateur, |
automatically starts recording on a tape after | l’appareil commence automatiquement |
counting down for about 10 seconds, see page 66 | l’enregistrement sur cassette après un compte à |
for details. | rebours de 10 secondes environ. Pour plus |
| d’informations, |
| Indicators displayed during |
|
|
| Indicateurs affichés pendant | ||||||||||||||
| recording |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’enregistrement | |||||
Indicators are not recorded on the tape. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lesindicateursnesontpasenregistréssurlacassette. | |||||
1 234 5 |
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 50min |
|
|
|
|
|
|
| REC | 0:00:01 |
| 6 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60min |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 | 7 2003 |
|
|
|
|
|
| 12:05:56 |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FN |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
789
Opérations – Enregistrement Basics – Recording
1Remaining battery time
2Cassette Memory
This appears when using a cassette with Cassette Memory.
3Recording mode
4STBY/REC
5Time code
6Remaining tape
This appears after you insert the cassette (p. 242).
7Date
The date appears about 5 seconds after the power is turned on.
8Time
The time appears about 5 seconds after the power is turned on.
9FN button
Press this button to display operation buttons on the LCD screen.
1Autonomie de la batterie
2Mémoire de la cassette
Cet indicateur apparaît quand vous utilisez une cassette avec fonction mémoire.
3Mode d’enregistrement
4STBY/REC
5Code temporel
6Longueur de bande restante
Cette indication apparaît après insertion de la cassette (p. 253).
7Date
La date s’affiche 5 secondes environ après la mise sous tension.
8Heure
L’heure s’affiche 5 secondes environ après la mise sous tension.
9Touche FN
Appuyez sur cette touche pour afficher les touches de commande sur l’écran LCD.
base de
39