Manuals / Sony / Home Audio / Stereo System

Sony TC-TX1, SA-N11, HCD-T1 Connexion d’une antenne extérieure, Pour améliorer la réception FM

Models: TC-TX1 HCD-T1 SA-N11 SA-N1

1 95

Download 95 pages 49.91 Kb

Page 43

Connexion d’une antenne extérieure

Pour écouter le son diffusé par l’équipement connecté

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche FUNCTION jusqu’à ce que la mention “MD” apparaisse sur l’écran d’affichage.

Connexion d’une antenne extérieure

Pour améliorer la réception FM

Raccordez une antenne extérieure, si la réception du signal est trop faible avec l’antenne filaire FM fournie.

Branchez une antenne FM extérieure sur la borne FM 75 Ω, à l’aide du câble coaxial de 75 ohms et du connecteur à prise standard IEC.

Connecteur standard IEC (non fourni)

Pour améliorer la réception AM

Raccordez une antenne extérieure si la réception du signal est trop faible après avoir réorienté l’antenne en cadre AM fournie. Ne pas déconnecter l’antenne cadre AM.

Branchez un câble isolé de 6 à 15 mètres de long (non fourni) sur la borne AM et fixez l’autre extrémité de ce câble dans un plan horizontal à un niveau plus élevé. Mettez la borne y à la terre.

Important

Mettez l’antenne extérieure à la terre afin de protéger l’installation de la foudre. Afin de prévenir tout risque d’explosion de gaz, abstenez-vous impérativement de raccorder le fil de terre à une conduite de gaz.

Câble isolé (non fourni)

Fil de terre (non fourni)

F

21

Chapitre 6: Fonctions supplémentaires

Image 43

Sony TC-TX1, SA-N1 manual Connexion d’une antenne extérieure, Pour améliorer la réception FM, Pour améliorer la réception AM

Contents

Mode demploi Compact Component SystemHCD-T1 TC-TX1 SA-N1 SA-N11 Operating InstructionsFor the active speaker system EnglishNOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM — For the tuner CD player —Chapter 6: Additional Features Table of ContentsChapter 1: Setting Up Chapter 5: Sound AdjustmentSTEP 2 Connecting the Right Speaker Setting upChapter STEP 1 Connecting the Flat CordChapter 1: Setting up STEP 4 Connecting the AerialsSTEP 5 Connecting the Power To set up the AM loop aerial12,3,4 Setting the ClockTo correct the clock setting Inserting the batteriesPlaying Tracks in Random Order shuffle play the CD PlayerChapter Playing a CD normal play6 23 4 To cancel the programme playTo cancel shuffle play Playing Tracks in Random Order shuffle playRepeating a single track in normal play mode only To cancel repeat playPlaying Tracks Repeatedly repeat play Repeating all the tracks in any play modeWhen the desired station is not tuned in the RadioListening to the Radio Presetting Radio Stations Listening to the Preset Radio Stations1 2 4 Presetting Radio StationsLiteninig to the Preset Radio Stations 1 2 3,5Chapter the Tape PlayerStereo cassette deck Recording a CD, etc., ManuallyTo stop recording About CD SYNC synchronized recordingStereo cassette deck To cancel programme edit6,11 2 7 9 8 4To listen through the headphones Sound AdjustmentAdjusting the Balance of the Speakers Listening with Surround FeatureListening with the Surround Feature To cancel the sleep timer Additional FeaturesTimer-RecordingRadio Programmes Connecting Optional EquipmentTo change timer settings To cancel the timerTo set the timer with the same items To check the timer settingsTo change timer settings Connecting an MD, DAT deck, etcConnecting an External Aerial To check the timer settingsOn safety For Your InformationPrecautions Troubleshooting Guide Maintenance Specifications Index to Parts and Controls IndexTo clean the cabinet TimerThe timer does not function To clean the tape heads and tape pathActive speaker system SA-N11 Optional accessoriesFront Panel continuedRemote RM-ST1 IndexRear Panel Display WindowFrançais AVERTISSEMENTBienvenue IntroductionChapitre 3: La radio Table des matièresChapitre 1: Installation Chapitre 2: Le lecteur de disques compactsOPERATION 2 Raccordement du haut- parleur droit InstallationChapitre OPERATION 1 Raccordement du câble platOPERATION Installation de l’antenne en cadre AMOPERATION OPERATION OPERATIONPour rectifier l’heure Introduction des piles dans leur compartimentRéglage de l’horloge 1 2,3,4compact lecture Le lecteur de disques compactsChapitre Lecture d’un disque6 2 Pour modifier le programme mémorisé Pour annuler une lecture programméePour annuler une lecture répétée Présélection des émetteurs de radiodiffusion La radioChapitre Ecoute radiophoniquePrésélection des émetteurs de radiodiffusion Informações suplementares Informações suplementares Informações suplementares Informações suplementares Accentuation des graves DBFB Réglage du sonChapitre Réglage de la balance des hauts-parleursEcoute en tétraphonie Raccordement des équipements en option Fonctions supplémentairesChapitre Extinction programmée Réveil en musiqueProgrammation de l’enregistrement d’émissions Pour vérifier le réglage du programmateur TO T APEsuite Pour annuler la programmationPour améliorer la réception FM Connexion d’une antenne extérieurePour améliorer la réception AM Installation Pour votre informationPrécautions Guide de dépannage Maintenance Spécifications Index des pièces et commandesLecteur de cassettes TélécommandeLa télécommande ne fonctionne pas Lecteur de disques compactsRemarques concernant les disques compacts suitePour nettoyer le boîtier de cet équipement Pour nettoyer un disque compactFenêtre d’affichage Télécommande RM-ST1Dimensions Accessoires en option5Touches d’exploitation du lecteur de suitePour votre information Español ADVERTENCIA¡Bienvenido Acerca de este manualCapítulo 3: Radio IndiceCapítulo 1 Instalación Capítulo 2: Reproductor de disco compactoPASO 2 Conexión del altavoz derecho InstalaciónCapítulo PASO 1 Conexión del cable planoPASO PASOPASO PASOReajuste del reloj Inserción de las pilasAjuste del reloj 1 2,3,4Reproducción aleatoria de temas Reproductor de disco compactoCapítulo Reproducción del CD normal6 2 4 Para cancelar la reproducción aleatoriaPara cancelar la reproducción programada Reproducción aleatoria de temasPara cancelar la reproducción repetida Memorización de emisoras de radio RadioCapítulo Audición de la radioMemorización de emisoras de radio CD a cinta Grabación manual de CD, etc. a cinta Reproductor de cintasCapítulo Reproducción de cintas Grabación automática deGrabación manual de CD, etc. a cinta Continuación Cancelación de la edición de programa7 9 6,11Amplificación de graves DBFB Ajuste de sonidoCapítulo Ajuste de balance de los altavocesFunción de sonido periférico Capítulo Funciones adicionalesPara cancelar la desconexión automática TIMERGrabación de programas de radio con el temporizador TO T APE Para cancelar el temporizadorConexión de pletinas MD, DAT, etc Conexión de antenas externasReproductor de CD Información adicionalPrecauciones Guía de solución de problemas GeneralSintonizador Pletina para casete estéreoTemporizador RemotoSistema de altavoz activo SA-N11 Panel frontalContinuación Accesorios opcionalesPletina para casete estéreo Ventana de visualizaciónPanel posterior Remoto RM-ST1Português AVISOBem-vindo Acerca deste manualCapítulo 3: O rádio ÍndiceCapítulo 1: Instalar Capítulo 2: O leitor de CDPONTO 2 Ligar o altifalante do lado direito InstalarCapítulo PONTO 1 Ligar o cabo de fitaPUNTO PUNTO PUNTOPUNTO PUNTOPara voltar a acertar o relógio Introduzir as pilhasAcertar o relógio 1 2,3,4Reproduzir um CD reprodução normal Oleitor de CDCapítulo Reproduzir um CD reprodução normal6 2 4 Para cancelar a reprodução por repetição Ouvir estações de rádio pré-programadas O rádioCapítulo Ouvir o rádio Pré-programarestações de rádioPré-programarestações de rádio Gravar automaticamente um CD O leitor de cassetesCapítulo Reproduzir uma casseteGravar manualmente um CD, etc 6,11 4 Ajustar o balanço dos altifalantes Ajuste do somPara ouvir com os “headphones” CapítuloOuvir música com a função Surround Capítulo Para cancelar o temporizador do alarmeFunções suplementaresT APE Gravação temporizada de programas de rádioTO T APE Para cancelar as programações doLigar um MD, deck DAT, etc Ligar uma antena externaPrecauções Guia de detecção de avarias Manutenção Informações suplementaresGeral Leitor de CDTelecomando Deck de cassetesSintonizador TemporizadorAcessórios opcionais Painel frontalcontinuaçâo Sistema de altifalantes activos SA-N11Deck de cassetes estéreo Painel posteriorVisor Telecomando RM-ST1Informações suplementares Informações suplementares