Manuals / Sony / Home Audio / Stereo System

Sony SA-N11, HCD-T1, TC-TX1 manual Pour votre information

Models: TC-TX1 HCD-T1 SA-N11 SA-N1

1 95

Download 95 pages 49.91 Kb

Page 49

Image 49

Pour votre information

Page 49

Image 49

Sony SA-N11, HCD-T1, TC-TX1 manual Pour votre information

Contents

HCD-T1 TC-TX1 SA-N1 SA-N11 Compact Component SystemOperating Instructions Mode demploiNOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM English— For the tuner CD player — For the active speaker systemChapter 1: Setting Up Table of ContentsChapter 5: Sound Adjustment Chapter 6: Additional FeaturesChapter Setting upSTEP 1 Connecting the Flat Cord STEP 2 Connecting the Right SpeakerSTEP 5 Connecting the Power STEP 4 Connecting the AerialsTo set up the AM loop aerial Chapter 1: Setting upTo correct the clock setting Setting the ClockInserting the batteries 12,3,4Chapter the CD PlayerPlaying a CD normal play Playing Tracks in Random Order shuffle playTo cancel shuffle play To cancel the programme playPlaying Tracks in Random Order shuffle play 6 23 4Playing Tracks Repeatedly repeat play To cancel repeat playRepeating all the tracks in any play mode Repeating a single track in normal play mode onlyListening to the Radio Presetting Radio Stations the RadioListening to the Preset Radio Stations When the desired station is not tuned inLiteninig to the Preset Radio Stations Presetting Radio Stations1 2 3,5 1 2 4Chapter the Tape PlayerTo stop recording Recording a CD, etc., ManuallyAbout CD SYNC synchronized recording Stereo cassette deck6,11 2 To cancel programme edit7 9 8 4 Stereo cassette deckAdjusting the Balance of the Speakers Sound AdjustmentListening with Surround Feature To listen through the headphonesListening with the Surround Feature Timer-RecordingRadio Programmes Additional FeaturesConnecting Optional Equipment To cancel the sleep timerTo set the timer with the same items To cancel the timerTo check the timer settings To change timer settingsConnecting an External Aerial Connecting an MD, DAT deck, etcTo check the timer settings To change timer settingsPrecautions Troubleshooting Guide Maintenance For Your InformationSpecifications Index to Parts and Controls Index On safetyThe timer does not function TimerTo clean the tape heads and tape path To clean the cabinetFront Panel Optional accessoriescontinued Active speaker system SA-N11Rear Panel IndexDisplay Window Remote RM-ST1Bienvenue AVERTISSEMENTIntroduction FrançaisChapitre 1: Installation Table des matièresChapitre 2: Le lecteur de disques compacts Chapitre 3: La radioChapitre InstallationOPERATION 1 Raccordement du câble plat OPERATION 2 Raccordement du haut- parleur droitOPERATION Installation de l’antenne en cadre AMOPERATION OPERATION OPERATIONRéglage de l’horloge Introduction des piles dans leur compartiment1 2,3,4 Pour rectifier l’heureChapitre Le lecteur de disques compactsLecture d’un disque compact lecture6 2 Pour modifier le programme mémorisé Pour annuler une lecture programméePour annuler une lecture répétée Chapitre La radioEcoute radiophonique Présélection des émetteurs de radiodiffusionPrésélection des émetteurs de radiodiffusion Informações suplementares Informações suplementares Informações suplementares Informações suplementares Chapitre Réglage du sonRéglage de la balance des hauts-parleurs Accentuation des graves DBFBEcoute en tétraphonie Chapitre Fonctions supplémentairesExtinction programmée Réveil en musique Raccordement des équipements en optionProgrammation de l’enregistrement d’émissions suite TO T APEPour annuler la programmation Pour vérifier le réglage du programmateurPour améliorer la réception FM Connexion d’une antenne extérieurePour améliorer la réception AM Précautions Guide de dépannage Maintenance Pour votre informationSpécifications Index des pièces et commandes InstallationLa télécommande ne fonctionne pas TélécommandeLecteur de disques compacts Lecteur de cassettesPour nettoyer le boîtier de cet équipement suitePour nettoyer un disque compact Remarques concernant les disques compactsDimensions Télécommande RM-ST1Accessoires en option Fenêtre d’affichage5Touches d’exploitation du lecteur de suitePour votre information ¡Bienvenido ADVERTENCIAAcerca de este manual EspañolCapítulo 1 Instalación IndiceCapítulo 2: Reproductor de disco compacto Capítulo 3: RadioCapítulo InstalaciónPASO 1 Conexión del cable plano PASO 2 Conexión del altavoz derechoPASO PASOPASO PASOAjuste del reloj Inserción de las pilas1 2,3,4 Reajuste del relojCapítulo Reproductor de disco compactoReproducción del CD normal Reproducción aleatoria de temasPara cancelar la reproducción programada Para cancelar la reproducción aleatoriaReproducción aleatoria de temas 6 2 4Para cancelar la reproducción repetida Capítulo RadioAudición de la radio Memorización de emisoras de radioMemorización de emisoras de radio Capítulo Reproductor de cintasReproducción de cintas Grabación automática de CD a cinta Grabación manual de CD, etc. a cintaGrabación manual de CD, etc. a cinta 7 9 Cancelación de la edición de programa6,11 ContinuaciónCapítulo Ajuste de sonidoAjuste de balance de los altavoces Amplificación de graves DBFBFunción de sonido periférico Para cancelar la desconexión automática Funciones adicionalesTIMER CapítuloGrabación de programas de radio con el temporizador Conexión de pletinas MD, DAT, etc Para cancelar el temporizadorConexión de antenas externas TO T APEPrecauciones Guía de solución de problemas Información adicionalGeneral Reproductor de CDTemporizador Pletina para casete estéreoRemoto SintonizadorContinuación Panel frontalAccesorios opcionales Sistema de altavoz activo SA-N11Panel posterior Ventana de visualizaciónRemoto RM-ST1 Pletina para casete estéreoBem-vindo AVISOAcerca deste manual PortuguêsCapítulo 1: Instalar ÍndiceCapítulo 2: O leitor de CD Capítulo 3: O rádioCapítulo InstalarPONTO 1 Ligar o cabo de fita PONTO 2 Ligar o altifalante do lado direitoPUNTO PUNTO PUNTOPUNTO PUNTOAcertar o relógio Introduzir as pilhas1 2,3,4 Para voltar a acertar o relógioCapítulo Oleitor de CDReproduzir um CD reprodução normal Reproduzir um CD reprodução normal6 2 4 Para cancelar a reprodução por repetição Capítulo O rádioOuvir o rádio Pré-programarestações de rádio Ouvir estações de rádio pré-programadasPré-programarestações de rádio Capítulo O leitor de cassetesReproduzir uma cassete Gravar automaticamente um CDGravar manualmente um CD, etc 6,11 4 Para ouvir com os “headphones” Ajuste do somCapítulo Ajustar o balanço dos altifalantesOuvir música com a função Surround Funções Para cancelar o temporizador do alarmesuplementares CapítuloT APE Gravação temporizada de programas de rádioLigar um MD, deck DAT, etc Para cancelar as programações doLigar uma antena externa TO T APEGeral Informações suplementaresLeitor de CD Precauções Guia de detecção de avarias ManutençãoSintonizador Deck de cassetesTemporizador Telecomandocontinuaçâo Painel frontalSistema de altifalantes activos SA-N11 Acessórios opcionaisVisor Painel posteriorTelecomando RM-ST1 Deck de cassetes estéreoInformações suplementares Informações suplementares