Manuals / Sony / Home Audio / Stereo System

Sony SA-N11, HCD-T1, TC-TX1 manual Función de sonido periférico

Models: TC-TX1 HCD-T1 SA-N11 SA-N1

1 95

Page 64

Función de sonido periférico

Esta función permite crear un ambiente similar al de una sala de cine o de conciertos. Seleccione uno de los dos niveles de sonido periférico: “SURR1” y “SURR2”. “SURR2” es más eficaz que “SURR1”.

Sintonizador reproductor de CD

POWER → ON

SURROUND

Pulse SURROUND hasta que “SURR1” o “SURR2” aparezcan en el visor. Cada vez que se pulsa SURROUND, el visor cambia de la siguiente manera: ‘ SURR1 ‘ SURR2 ‘

OFF

bSURR1 bSURR2 bOFF

Nota

Si las funciones de sonido periférico y DBFB se ajustan a OFF, puede disfrutar de una calidad de sonido muy similar a la del CD (función Source Direct).

Capítulo 5: Ajuste de sonido

Page 64

Image 64

Sony SA-N11, HCD-T1, TC-TX1 manual Función de sonido periférico

Contents

Compact Component System HCD-T1 TC-TX1 SA-N1 SA-N11Operating Instructions Mode demploiEnglish NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM— For the tuner CD player — For the active speaker systemTable of Contents Chapter 1: Setting UpChapter 5: Sound Adjustment Chapter 6: Additional FeaturesSetting up ChapterSTEP 1 Connecting the Flat Cord STEP 2 Connecting the Right SpeakerSTEP 4 Connecting the Aerials STEP 5 Connecting the PowerTo set up the AM loop aerial Chapter 1: Setting upSetting the Clock To correct the clock settingInserting the batteries 12,3,4the CD Player ChapterPlaying a CD normal play Playing Tracks in Random Order shuffle playTo cancel the programme play To cancel shuffle playPlaying Tracks in Random Order shuffle play 6 23 4To cancel repeat play Playing Tracks Repeatedly repeat playRepeating all the tracks in any play mode Repeating a single track in normal play mode onlythe Radio Listening to the Radio Presetting Radio StationsListening to the Preset Radio Stations When the desired station is not tuned inPresetting Radio Stations Liteninig to the Preset Radio Stations1 2 3,5 1 2 4the Tape Player ChapterRecording a CD, etc., Manually To stop recordingAbout CD SYNC synchronized recording Stereo cassette deckTo cancel programme edit 6,11 27 9 8 4 Stereo cassette deckSound Adjustment Adjusting the Balance of the SpeakersListening with Surround Feature To listen through the headphonesListening with the Surround Feature Additional Features Timer-RecordingRadio ProgrammesConnecting Optional Equipment To cancel the sleep timerTo cancel the timer To set the timer with the same itemsTo check the timer settings To change timer settingsConnecting an MD, DAT deck, etc Connecting an External AerialTo check the timer settings To change timer settingsFor Your Information Precautions Troubleshooting Guide MaintenanceSpecifications Index to Parts and Controls Index On safetyTimer The timer does not functionTo clean the tape heads and tape path To clean the cabinetOptional accessories Front Panelcontinued Active speaker system SA-N11Index Rear PanelDisplay Window Remote RM-ST1AVERTISSEMENT BienvenueIntroduction FrançaisTable des matières Chapitre 1: InstallationChapitre 2: Le lecteur de disques compacts Chapitre 3: La radioInstallation ChapitreOPERATION 1 Raccordement du câble plat OPERATION 2 Raccordement du haut- parleur droitInstallation de l’antenne en cadre AM OPERATIONOPERATION OPERATION OPERATIONIntroduction des piles dans leur compartiment Réglage de l’horloge1 2,3,4 Pour rectifier l’heureLe lecteur de disques compacts ChapitreLecture d’un disque compact lecture6 2 Pour modifier le programme mémorisé Pour annuler une lecture programméePour annuler une lecture répétée La radio ChapitreEcoute radiophonique Présélection des émetteurs de radiodiffusionPrésélection des émetteurs de radiodiffusion Informações suplementares Informações suplementares Informações suplementares Informações suplementares Réglage du son ChapitreRéglage de la balance des hauts-parleurs Accentuation des graves DBFBEcoute en tétraphonie Fonctions supplémentaires ChapitreExtinction programmée Réveil en musique Raccordement des équipements en optionProgrammation de l’enregistrement d’émissions TO T APE suitePour annuler la programmation Pour vérifier le réglage du programmateurPour améliorer la réception FM Connexion d’une antenne extérieurePour améliorer la réception AM Pour votre information Précautions Guide de dépannage MaintenanceSpécifications Index des pièces et commandes InstallationTélécommande La télécommande ne fonctionne pasLecteur de disques compacts Lecteur de cassettessuite Pour nettoyer le boîtier de cet équipementPour nettoyer un disque compact Remarques concernant les disques compactsTélécommande RM-ST1 DimensionsAccessoires en option Fenêtre d’affichagesuite 5Touches d’exploitation du lecteur dePour votre information ADVERTENCIA ¡BienvenidoAcerca de este manual EspañolIndice Capítulo 1 InstalaciónCapítulo 2: Reproductor de disco compacto Capítulo 3: RadioInstalación CapítuloPASO 1 Conexión del cable plano PASO 2 Conexión del altavoz derechoPASO PASOPASO PASOInserción de las pilas Ajuste del reloj1 2,3,4 Reajuste del relojReproductor de disco compacto CapítuloReproducción del CD normal Reproducción aleatoria de temasPara cancelar la reproducción aleatoria Para cancelar la reproducción programadaReproducción aleatoria de temas 6 2 4Para cancelar la reproducción repetida Radio CapítuloAudición de la radio Memorización de emisoras de radioMemorización de emisoras de radio Reproductor de cintas CapítuloReproducción de cintas Grabación automática de CD a cinta Grabación manual de CD, etc. a cintaGrabación manual de CD, etc. a cinta Cancelación de la edición de programa 7 96,11 ContinuaciónAjuste de sonido CapítuloAjuste de balance de los altavoces Amplificación de graves DBFBFunción de sonido periférico Funciones adicionales Para cancelar la desconexión automáticaTIMER CapítuloGrabación de programas de radio con el temporizador Para cancelar el temporizador Conexión de pletinas MD, DAT, etcConexión de antenas externas TO T APEInformación adicional Precauciones Guía de solución de problemasGeneral Reproductor de CDPletina para casete estéreo TemporizadorRemoto SintonizadorPanel frontal ContinuaciónAccesorios opcionales Sistema de altavoz activo SA-N11Ventana de visualización Panel posteriorRemoto RM-ST1 Pletina para casete estéreoAVISO Bem-vindoAcerca deste manual PortuguêsÍndice Capítulo 1: InstalarCapítulo 2: O leitor de CD Capítulo 3: O rádioInstalar CapítuloPONTO 1 Ligar o cabo de fita PONTO 2 Ligar o altifalante do lado direitoPUNTO PUNTO PUNTOPUNTO PUNTOIntroduzir as pilhas Acertar o relógio1 2,3,4 Para voltar a acertar o relógioOleitor de CD CapítuloReproduzir um CD reprodução normal Reproduzir um CD reprodução normal6 2 4 Para cancelar a reprodução por repetição O rádio CapítuloOuvir o rádio Pré-programarestações de rádio Ouvir estações de rádio pré-programadasPré-programarestações de rádio O leitor de cassetes CapítuloReproduzir uma cassete Gravar automaticamente um CDGravar manualmente um CD, etc 6,11 4 Ajuste do som Para ouvir com os “headphones”Capítulo Ajustar o balanço dos altifalantesOuvir música com a função Surround Para cancelar o temporizador do alarme Funçõessuplementares CapítuloGravação temporizada de programas de rádio T APEPara cancelar as programações do Ligar um MD, deck DAT, etcLigar uma antena externa TO T APEInformações suplementares GeralLeitor de CD Precauções Guia de detecção de avarias ManutençãoDeck de cassetes SintonizadorTemporizador TelecomandoPainel frontal continuaçâoSistema de altifalantes activos SA-N11 Acessórios opcionaisPainel posterior VisorTelecomando RM-ST1 Deck de cassetes estéreoInformações suplementares Informações suplementares