Star Micronics LC-90 instruction

USERS MANUAL GUIDE D’UTILISATION BEDIENUNGSHANDBUCH MANUALE OPERATIVO

LC-90

DOT MATRIX PRINTER IMPRIMANTE MATRICIELLE

PUNKT-MATRIX-DRUCKER STAMPANTE AD AGHI

HA-ML 80825310

Image 1

Star Micronics LC-90 manual

Contents

LC-90 VDE Statement Warenzeichen-Hinweis Propos de ce manuel About this manual Informazioni sul manuale Über dieses Handbuch Table des matières Contents Sommario Inhaltsverzeichnis Annexe B Caractéristiques techniques Appendice C Uscite a terminale interfaccia Choix d’un emplacement pour l’imprimante Printer SetupChapitre 1 Conﬁguration de l’imprimante Choosing a place for the printer Capitolo 1 Installazione della stampante Kapitel 1 Grudeinstellung Setup des DruckersScelta del luogo dove installare la stampante Wahl eines Stellplatzes für den Drucker General guide Unpacking the printer Guide général Déballage de l’imprimanteAuspacken des Druckers Allgemeiner Leitfaden Opening the front cover Öffnen der Frontabdeckung Ouverture du capot avantApertura del coperchio frontale Installing the ribbon cartridge Installazione della cartuccia nastro Installation d’une cartouche de rubanEinsetzen der Farbbandkassette Connecting to your computer Installing the paper support Installazione del supporto appoggia- carta Installation du support papierConnexion de l’imprimante à l’ordinateur Anbringen des Papierhalters Connecting to a power outlet Anschluß an eine Netzsteckdose Connexion à une prise secteurCollegamento alla presa elettrica Slide the left-hand paper guide all the way to the left Loading paper Einlegen von Papier Chargement du papierInserimento della carta Page Page Detaching the automatic sheet feeder Abnehmen der automatischen Papierzufuhr Retrait de l’introducteur feuille à feuilleSmontaggio dell’alimentatore automatico di fogli singoli Re-installing the automatic sheet feeder Wiedereinsetzen der automatischen Papierzufuhr Réinstallation de l’introducteur feuille Feuille Installing the User Setup Utility User Setup UtilityInstallation de l’utilitaire de conﬁguration Chapitre 2 Utilitaire de conﬁguration Capitolo 2 Il programma User Setup Utility Kapitel 2 Drucker Setup ProgrammInstallieren des Drucker Setup Programms Installazione del programma User Setup Utility Entrée \SETUP Lancement de l’utilitaire de conﬁguration Starting up the User Setup Utility Avviamento del programma User Setup Utility Starten des Drucker Setup Programms Modiﬁcation des paramètres de l’utilitaire de conﬁguration Changing User Setup Utility parameter settings Ein Parameterfeld wählen Ein Fenster wählenÜber Parameterfelder Selezione di una schermata To change a parameter setting Using the General windowUtilisation de la fenêtre Générale Modiﬁcation de la valeur d’un paramètre Modiﬁca delle impostazioni di un parametro Benutzung des Fensters AllgemeinUso della schermata Generale Ändern einer Parametereinstellung NLQ Direction EmulationRAM usage Impression NLQ RAM Speicher NLQ DruckrichtungEmulazione Utilizzo RAM Utilisation de la fenêtre Police Using the Font window Uso della schermata Carattere Benutzung des Fensters Schrift Mode imprime Print modeNLQ Font Pitch Zeichenabstand NLQ-SchriftDruckmodus Null Utilisation de la fenêtre Papier Using the Paper window Uso della schermata Carta Benutzung des Fensters Papier Réglage de l’ajustement vertical de l’imprimante Adjusting the printer’s vertical alignment Einstellung der Vertikalen Punktausrichtung Page Tabulatortaste Changing the printer port Saving setup data as a new conﬁguration ﬁleChangement du port d’imprimante Modiﬁca della porta della stampante Änderung der Schnittstelle Importing setup data from a conﬁguration ﬁle Saving changed setup data in the current conﬁguration ﬁle Importazione delle impostazioni da un ﬁle di conﬁgurazione Laden von Drucker Setup-Daten aus einer Konﬁgurationsdatei Exiting the User Setup Utility Returning to default settingsRétablissement des valeurs par défaut Sortie de l’utilitaire de conﬁguration Beenden des Drucker Setup Programms Rückkehr zu den DefaulteinstellungenUscita dal programma User Setup Utility Ripristino delle impostazioni predeﬁnite Utilisation de la fenêtre d’aide Using the Help window Uso della schermata ? Help Aiuto Benutzung des Fensters Hilfe Setting up for printing with Microsoft Windows Using the Printer with WindowsChapitre 3 Utilisation de l’imprimante sous Windows Conﬁguration de l’impression sous Microsoft Windows Installazione della stampante sotto Microsoft Windows Grundeinstellung Setup zum Drucken unter Microsoft WindowsKapitel 3 Einsatz des Druckers unter Windows Capitolo 3 Utilizzo della stampante con WindowsPage Systemsteuerung Préparation à l’impression Getting ready to print Impostazione della stampante Vorbereitung für den Druck Remarque Hilfe Hinweis Impression d’un document Printing a document Stampa di un documento Drucken eines Schriftstücks Installation des polices TrueType Installing TrueType fonts Installazione dei caratteri TrueType Installieren von TrueType-Schriftarten Sélection des polices dans les applications Windows Selecting fonts in Windows applications Caratteri Wahl von Schriftarten in Windows-Anwendungen To restore full power from the Sleep Mode To enter the Sleep ModeControl Panel Operations Kapitel 4 Handhabung des Bedienerfeldes Chapitre 4 Utilisation du panneau de commandeCapitolo 4 Il pannello di controllo e le sue funzioni Errors To switch between the Ready and Not-Ready ModesPassage du mode Ready au mode Not-Ready et vice versa To feed single-sheet paper into the printer Einzug von Einzelblättern in den Drucker Segnalazioni d’erroreAuswerfen von Einzelblättern aus dem Drucker Papiervorschub Chapitre 5 Manipulation du papier Paper Handling Capitolo 5 Uso della carta Kapitel 5 Papierhandhabung Automatic sheet feeding Adjusting for paper thickness Alimentation automatique Réglage de l’épaisseur du papierEinstellung der Papierstärke Automatische Papierzufuhr Clearing paper jams Manual sheet feeding Suppression des bourrages de papier Alimentation manuelleManueller Papiereinzug Beseitigung eines Papierstaus Setting up for printing with MS-DOS Using the Printer with MS-DOSChapitre 6 Utilisation de l’imprimante sous MS-DOS Conﬁguration de l’impression sous MS-DOS Installazione della stampante in ambiente MS-DOS Grundeinrichtung Setup unter MS-DOSKapitel 6 Verwendung des Druckers unter MS-DOS Capitolo 6 Utilizzo della stampante in ambiente Sélection de polices dans les applications MS-DOS Selecting fonts in MS-DOS applications Wahl von Schriftarten in MS-DOS-Anwendungen Chapitre 7 Autres fonctions d’impression Other Printing Features Capitolo 7 Altre funzionalità della stampante Kapitel 7 Sonstige Druckerfunktionen Testing the printer Appendix a TroubleshootingAppendix a Dépannage Comment tester l’imprimante Anhang a Fehlerbehebung Appendice a Ricerca e soluzione dei problemiTesten des Druckers Esecuzione dei test di stampa Long test Short testHexadecimal dump Test long Test courtVidage hexadécimal KurztestPage Page Problème Cause possible Action recommandée Troubleshooting guide Anleitung zur Fehlerbehebung Guida alla risoluzione dei problemi Problem Possible Cause Recommended Action Problem Mögliche Ursache Lösung Problem Possible Cause Recommended Action Problem Possible Cause Operazione consigliata Return it to your dealer Della distanza di stampa a De la cartouche de ruban» à Della distanza di stampa a Problem Possible Cause Recommended Action Distanza di stampa a pagina Table, code page, or interna 100 Vériﬁcation des paramètres du logiciel système sous Windows Checking system software settings in Windows Überprüfen der System-Software-Einstellungen unter Windows Checking the port settings in the User Setup Utility Checking system software settings in MS-DOSVériﬁcation des paramètres du logiciel système sous MS Controllo delle impostazioni del software di sistema in MS Überprüfen der Einstellungen der System-Software unter Annexe B Caractéristiques techniques Appendix B Speciﬁcations Appendice B Speciﬁche tecniche Anhang B Technische Daten 107 108 Optional Serial Interface Parallel Interface Code Page #852, Latin-2 Code Page #850, Multi-lingual Portuguese Icelandic Russian IBM-Russian Code Page #860 Code Page #861 Code Page #866Code Page #863 Code Page #865 Code Page #3841 Canadian French Nordic Gost-Russian Polish Hungarian Brazil-ABICOMP Code Page #3844 Code Page #3845 Code Page #3848IBM Special Character Set Print Pitch Control Commands Font and Character Set Control CommandsTop/Bottom Margin and Vertical Tab Commands Bit Image Graphic Commands Special Print Mode CommandsLine Spacing Commands Form Feed and Related Commands Horizontal Print Position Control Commands Download Character CommandsOther Commands AUTOEXEC.BAT Index 117 Stichwort-Verzeichnis Indice analitico 118 119 120 121 Customer service information