Manuals / Star Micronics / Computer Equipment / Printer

Star Micronics TSP600 Adaptateur secteur option, Nom du modèle, PS60-24 A, Entrée, Sortie

Models: TSP600

1 113

Download 113 pages 29.27 Kb

Page 32

(3) Adaptateur secteur (option)

FRANÇAIS

(3) Adaptateur secteur (option)

Nom du modèle:	PS60-24 A
Entrée:	CA100 à 240 V, 50/60 Hz
Sortie:	CC24±5%, 2,0 A (charge de 10 sec à 5,0 A max.)

Attention!

Pour obtenir des informations concernant le papier recommandé, con- sultez l’adresse URL suivante : http://www.star-micronics.co.jp/.

– 29 –

Image 32

Star Micronics TSP600 Adaptateur secteur option, Nom du modèle, PS60-24 A, Entrée, CA100 à 240 V, 50/60 Hz, Sortie

Contents

USER’S MANUAL MODE D’EMPLOI TSP600 SERIESTHERMAL PRINTER BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONIFederal Communications Commission Radio Frequency Interference StatementStatement of The Canadian Department of Communications Radio Interference RegulationsTABLE OF CONTENTS ENGLISHENGLISH 1. Parts Identification and NomenclatureAuto Cutter Model Tear Bar Model ENGLISHChoosing a place for the printer 2. Consumable Parts and AC Adapter Paper thicknessCore outer Core inner3 AC adapter option Model name PS60-24 A Input100 to 240 V AC, 50/60 Hz Output3. Connecting Cables and AC Adapter 3-1-1. Ferrite Core Installation Parallel interface model only3-1. Interface Cable ENGLISH3-1-2. Connecting the Interface Cable Serial interface cable Parallel interface cable3-2. Connecting to a Peripheral Unit 3-3. Connecting the Optional AC Adapter 3-4. Turning Power On Make sure that the AC adapter has been connected as described in4-1. Control Panel Errors4. Control Panel and Other Functions 3 Paper cut error 4-3. Self Printing 5. Loading the Roll Paper 4 Tear Bar Model Auto Cutter Model1. Do not touch the cutter blade 6. Adjusting the Near-end Sensor Roll paper core Adjustment value according to the paper you are usingC B A 7-2. Removing Paper Jam 7. Preventing and Clearing Paper Jams7-1. Preventing Paper Jams 7-3. Releasing a Locked Cutter Auto Cutter Mode only Note 1 Do not apply extreme pressure to the moving blade 8-2. Cleaning the Paper Holder 8. Periodical Cleaning8-1. Cleaning the Thermal Head Page TABLE DES MATIERES FRANÇAISFRANÇAIS 1. Identification des pièces et nomenclatureModèle avec coupe-papier automatique Modèle avec barre de tension FRANÇAISEmplacement de l’imprimante 2. Consommables et adaptateur secteur 3 Adaptateur secteur option Nom du modèlePS60-24 A Entrée3. Câbles de connexion et adaptateur secteur 3-1. Câble d’interface3-1-2. Connexion du câble d’interface Câble d’interface série Câble d’interface parallèle3-2. Raccordement d’un appareil périphérique 3-3. Connexion de l’adaptateur secteur optionnel Attension3-4. Mise sous tension de l’imprimante 4-1. Panneau de commande ErreursRemarque 4. Panneau de commande et autres fonctions3 Erreur de découpe du papier Remarque4-3. Auto-impression 5. Chargement du rouleau de papier Levier d’ouverture du capot Rouleau de papier4 Modèle avec barre de tension Déchirez le papier comme illustré Modèle avec coupe-papier auto- matiqueModèle avec barre de tension 1. Ne pas toucher la lame du coupe-ruban 6. Réglage du capteur de fin de rouleau Valeur de réglage correspondant au papier utilisé Remarque7. Prévention et correction de bourrages de papier 7-1. Prévention des bourrages de papier7-2. Correction de bourrages de papier Remarque3 Enlevez le papier coincé Remarque 1 N’appliquez pas de pression excessive sur la lame mobile 8-2. Nettoyage du support de papier 8. Nettoyage8-1. Nettoyage de la tête d’impression Page INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCHDEUTSCH 1. Beschreibung und Bezeichnung der GeräteteileAuto-Schneidwerkmodell Abreißkantenmodell DEUTSCHWahl eines Aufstellungsorts für den Drucker Kern außen 2. Verbrauchsteile und NetzteilPapierdicke Wichtig 3 Netzteil Option Modelbezeichnung PS60-24 AEingang 100 bis 240 V WS, 50/60 Hz3. Anschlußkabel und Netzteil 3-1. Schnittstellenkabel 3-1-1. Anbringen des FerritkernsNur beim Parallel-Schnittschnelle-Modell DEUTSCH3-1-2. Anschließen des Schnittstellenkabels Außerdem sollte der Netzstecker abgezogen seinWichtig 3-2. Anschluß an ein PeripheriegerätWichtig 3-3. Anschließen des optionalen Netzteils WichtigNetzschalter 3-4. EinschaltenWichtig 4. Bedienfeld und andere Funktionen 4-1. Bedienfeld4-2. Fehler Hinweis3 Papierschnitt-Fehler Hinweis4-3. Selbstdruck 5. Einlegen der Papierrolle 4 Abreißkantenmodell Auto-SchneidwerkmodellWichtig 1. Nicht die Schneidwerkklinge berühren6. Einstellung des Endanäherungs-Sensors 1 Das Standardmodell ist werkseitig auf Niveau 1 gestellt Einstellwerte entsprechend des verwendeten PapiersHinweis 7-2. Beheben von Papierstau 7. Verhindern und Beheben von Papierstau7-1. Verhindern von Papierstau Achtung Hinweis 1 Nicht starken Druck auf die bewegliche Klinge ausüben 8-2. Reinigen des Papierhalters 8. Regelmäßige Reinigung8-1. Reinigen des Thermalkopfes Page INDICE ITALIANOITALIANO 1. Identificazione delle parti e nomenclaturaModello con taglierina automatica Modello con barra di strappo ITALIANOScelta di un luogo per la stampante Nucleo esterno 2. Parti soggette a consumo e trasformatore CASpessore carta ITALIANO Importante24±5%CC, 2,0 A 5,0 A carico 10 sec. mass 3. Cavi di collegamento e trasformatore CA 3-1. Cavo interfaccia3-1-2. Collegamento del cavo interfaccia Cavo interfaccia seriale Cavo interfaccia paralleloImportante 3-2. Collegamento ad un’unità perifericaImportante 3-3. Collegamento del trasformatore CA opzionale Importante3-4. Accensione ImportanteErrori 4. Pannello di controllo e altre funzioni4-1. Pannello di controllo Nota3 Errore di taglio carta Nota4-3. Stampa automatica 5. Inserimento del rotolo di carta Leva di apertura coperchio Carta su rotoloModello con barra di strappo 4 Modello con barra di strappo Strappare la carta come illustratoModello con taglierina automati- ca Importante 1. Non toccare la lama della taglierina6. Regolazione del sensore di esaurimento prossimo Valore di regolazione secondo la carta usata Nota7. Prevenzione e soluzione degli inceppamenti della carta 7-1. Prevenzione degli inceppamenti della carta7-2. Eliminazione degli inceppamenti della carta Cautela 7-3. Rilascio della taglierina bloccatasolo modello con taglierina automatica Nota 1 Non applicare estrema pressione alla lama mobile 8-2. Pulizia del comparto carta 8. Pulizia periodica8-1. Pulizia della testina termica Appendix A Specifications A-1. General SpecificationsA-2. Auto Cutter Specifications A-4. Electrical CharacteristicsA-3. Interface A-5. OptionA-6. Environmental Requirements A-7. Reliability60 million lines based on an average printing rate of 0.5 million cuttings if the paper thickness is betweenAppendix B Dip Switch Setting B-1. Parallel Interface Type 1 Star mode2 ESC/POS mode DIP-SWThe factory settings of DIP switch 2 are all on SwitchDIP-SW APPENDIXB-2. Serial Interface Type 1 Star mode2 ESC/POS mode DIP-SWThe factory settings of DIP switch 2 are all on SwitchDIP-SW APPENDIXOFF No. 1 2 3 4 5 6 7 DIP-SW3 Table of Connection Signals for Each Mode Appendix C Parallel InterfaceCompatibility Mode Nibble ModeD-1. RS-232C Connector Appendix D Serial InterfaceDIP Switch 3-7=OFF STAR ModeDIP Switch 3-8=ON DIP Switch 3-8=OFFD-sub 9 Pin option Pin NoD-3. Electrical Characteristics D-2. Cable ConnectionsAPPENDIX D-sub 25 pinModular plug Peripheral Drive ConnectorAppendix E Periheral Unit Drive Circuit Appendix F Memory Switch Settings OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES STAR MICRONICS AMERICA, INC 536 Nanatsushinnya, Shimizu, Shizuoka 424-0066 JapanTel 0543-47-0112, Fax for the lastest revision of the manual