Manuals / Sterling Plumbing / Lawn and Garden / Hot Tub

Sterling Plumbing 6103 Series manual Series/Séries 6103/Serie 1064907-2-A

Models: 6103 Series

1 40

Download 40 pages 4.09 Kb

Page 1

Image 1

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado

Bath and Wall Surrounds

Baignoire et murs avoisinants

Bañera y paredes circundantes

6103 Series/Séries 6103/Serie 6103

1064907-2-A

Page 1

Image 1

Sterling Plumbing 6103 Series manual Series/Séries 6103/Serie 1064907-2-A, Installation and Care Guide

Contents

Installation and Care Guide 6103 Series/Séries 6103/Serie 1064907-2-AGuide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Bath and Wall Surrounds Baignoire et murs avoisinantsImportant Information 1064907-2-ARenseignements importants Información importanteSterling Tools and MaterialsPlus PlusThank You For Choosing Sterling CAUTION Risk of product damage. Install the bath on an adequatelyMerci d’avoir choisi Sterling Gracias por elegir los productos de SterlingBefore You Begin cont Avant de commencerSterling Avant de commencer cont Antes de comenzar1064907-2-A Sterling Antes de comenzar contRaccordement Roughing-In1064907-2-A 60 152.4 cmConstruct the Framing Diagrama de instalaciónRaccordement cont Framing ProvisionsConstruire le cadrage For All InstallationsConstruct the Framing cont For Bath with Apron FlangesConstruya la estructura de postes de madera Pour toutes les installationsConstruire le cadrage cont Pour baignoire avec brides de bandeauPara bañeras con rebordes del faldón Construya la estructura de postes de madera contPara bañera con paredes circundantes Para bañeras con desagüe arriba del nivel del pisoPréparer le plancher Prepare the SubﬂoorLevel the Subﬂoor Niveler le plancherPréparer le plancher cont Prepare el subpisoNivele el subpiso 1064907-2-AInstaller la plomberie de raccordement Install the Rough PlumbingSeries 6103/Séries 6103/Serie Sterling1064907-2-A Instale el tendido de tuberíasPosition the Bath Install a Mortar Cement Bed OptionalSterling Positionner la baignoire Installer un lit de mortier OptionnelPosition the Bath cont 1064907-2-AInstale una capa de cemento mortero opcional Coloque la bañeraSterling 1 Nail Secure the BathSecure the Apron Attach the Bath to the StudsSecure the Bath cont Sécuriser la baignoireFor rooﬁng nail or non-tapered ﬂathead screw attachment Sécuriser le bandeauFije el faldón Fije la bañeraFije la bañera a los postes de madera Para ﬁjar con clipsIMPORTANT! Installer d’abord le mur arrière IMPORTANT! Install the back wall ﬁrstPre-Fit the Wall Surrounds Prémunir les murs avoisinantsPrémunir les murs avoisinants cont Ajuste inicial de las paredes circundantes¡IMPORTANTE! Instale primero la pared posterior 1064907-2-APrepare the Wall Surrounds Optional AccessoriesPréparer les murs avoisinants For Baths with Wall Surrounds OnlyPrepare las paredes circundantes Accessoires optionnelsPréparer les murs avoisinants cont ATTENTION Risque d’endommagement du produit. La non-observation desSterling Prepare las paredes circundantes contAppliquer du mastic à la silicone Apply Silicone Sealant1064907-2-A Appliquer du mastic à la silicone cont Aplique sellador de siliconaSterling 1064907-2-A Secure the Wall SurroundsShim if necessary necesarioFije las paredes circundantes Sécuriser les murs avoisinantsSecure the Wall Surrounds cont SterlingFije las paredes circundantes cont Complete the Installation1064907-2-A Termine la instalación Compléter l’installationATTENTION Risque d’endommagement du matériel. S’assurer qu’un joint SterlingSymptoms TroubleshootingAction recommandée DépannageCare and Cleaning Procedimiento para resolver problemasDépannage cont SíntomasInstructions d’entretien et de nettoyage Care and Cleaning contCuidado y limpieza 1064907-2-AThis is our exclusive written warranty WarrantyGarantie Cuidado y limpieza contGarantie cont GarantíaCeci constitue notre garantie écrite exclusive Ésta es nuestra garantía exclusiva por escrito1064907-2-A Mexico Phone 1-888-STERLING1064907-2-A