A Z I E, Refrigerazione I N T E G R a T a | Sub-Zero ICB736TCI

REFRIGERAZIONE I N T E G R ATA SUB - ZERO

G R A Z I E

Grazie per aver acquistato la nuova unità inte- grata Sub-Zero. Con Sub-Zero potete contare su 60 anni di tradizione in qualità e credibilità.

Questo opuscolo di informazioni su uso e manutenzione rispondono alla maggior parte delle domande sulle funzioni, il funziona- mento e la manutenzione dell’unità integrata in dotazione. In caso di domande non trattate in questa sede, rivolgersi al proprio rivendi- tore Sub-Zero di zona o visitare il sito Web all’indirizzo subzero.com.

REFRIGERAZIONE I N T E G R A T A

La linea integrata Sub-Zero è vero sinonimo di integrazione! Si tratta del primo approccio con sistema integrato alla refrigerazione per uso domestico che offre tre vantaggi ben distinti.

I sistemi a refrigerazione integrata preve- dono opzioni con frigerifero o freezer secondo le esigenze dell’utente. La refri- gerazione ad altezza inferiore a quella del piano di lavoro offre due cassetti, mentre i modelli sopra il piano di lavoro sono a mobile. La divisione ergonomica aumenta l’accesso ai vari comparti.

I sistemi a refrigerazione integrata offrono la scelta di posizionare le unità di refrige- razione ovunque in cucina o nell’ambiente domestico. Questo consente di soddisfare le varie esigenze dei singoli utenti.

I sistemi a refrigerazione integrata garan- tiscono una totale integrazione estetica con i pensili scelti. Si tratta in pratica di pensili adibiti a refrigerazione, diventando parte dell’ambiente della cucina.

INFORMAZIONI PER I CONTATTI

Sito Web: subzero.com

65

Image 65

Sub-Zero ICB736TCI manual A Z I E, Refrigerazione I N T E G R a T a

Contents

Integrated Refrigeration Page U T S C H A N Ç a I STA L I a N O SUB-ZEROis a registered trademark of Sub-Zero, Inc T E G R AT E D Refrigeration A N K YO U T E G R AT E D F E AT U R E S Accessories Model I C B 7 0 0 T R Model I C B 7 0 0 T F SUB Zero I N T E G R AT E D a L L F R E E Z E R Model Model I C B 7 0 0 TC SUB Zero I N T E G R AT E D CO M B I NAT I on Models Model I C B 7 0 0 B R SUB Zero I N T E G R AT E D D R AW E R Models LCD Display Temperature ControlE C T R on I C CON T R O L S Y S T E M E C T R on I C CON T R O L System To P CO M PA RT M E N T Storage Adjustable Glass ShelvesStationary Shelf Door Shelves Crisper Model ICB736TCI Deli Drawer and ShelfAW E R Storage Drawer Removal Removable Crisper Cover AW E R S to R AG EDrawer Divider E M a K E R Operation E a N I N G Interior CleaningStainless Steel Exterior Classic and platinum stainless steel U N D S Condenser Cleaning Drawer Compartment Lighting G H T I N G InformationTOP Compartment Lighting VAC AT I on Time E G R E E Door Stop Refrigerator/freezer is not operating O U B L E S H O OT I N G G U I D ERefrigerator/freezer is warmer than usual Refrigerator/freezer runs for long periods of time Condensation forms inside the unit You need serviceCondensation forms outside the unit Storage drawer is hard to close Noise ICE ProductionM P E R AT U R E Door Operation R V I C E I N F O R M AT I O N Before C Alling for Service SUB-ZEROes una marca comercial registrada de Sub-Zero, Inc Refrigeración I N T E G R a B L E A C I a S Cubierta extraíble del cajón para frutas y Modelos I N T E G R a B L E ST E G R a B L E S DE SUB Zero Todo Frigorífico Modelo I C B 7 0 0 T R Todo Congelador Modelo I C B 7 0 0 T F Combi Frigorífico Congelador Modelo I C B 7 3 6 TC Ajones Frigorífico Modelos D E C a J on E S I N T E G R a B L E S DE SUB ZeroAjones Congelador Ajones Frigorífico Congelador Pantalla LCD Sistema DE Control ElectrónicoControl DE Temperatura Fabric Ador DE Cubitos DE Hielo Opción DE AlarmaAlimentación Eléctric a Indic Ación DE Temperatura Estantes EN LA Puerta CO M PA RT I M E N to S U P E R I O REstantes DE Cristal Ajustables Estante Fijo Ajón Para Frutas Y Verduras Modelo ICB736TCI Ajón Y Estante Para Embutidos Y FiambresJ O N E S Extracción DE LOS C Ajones D O R D E C U B I to S D E H I E LO Cubierta Extraíble DEL C Ajón Para Frutas Y VerdurasDivisores DE C Ajones Acero inoxidable con acabado de tipo M P I E Z aAcabados de acero inoxidable clásico o Limpieza DEL Condensador M P I E Z AS O N I D O S Iluminación DEL Compartimento Superior LU M I N a C I Ó N Iluminación DEL CompartimentoDE C Ajones Modo DE VAC AC I on E S Las palabras Service y ICE parpadean en La palabra Service parpadea en la pantallaEl frigorífico/congelador está más caliente De lo habitual Es necesario cambiar la bombilla Convirtiendo en un bloqueCuesta cerrar el cajón de almacenaje Funcionamiento DE LA Puerta Fabric Ación DEL Hielo TemperaturaRuido Antes DE Llamar AL Servicio Técnico Información Sobre EL M a N T E N I M I E N to SUB-ZEROest une marque déposée de Sub-Zero, Inc T E G R a B L E S R C Capot de tiroir réfrigérateur amovible. Capot Armoire Refrigerateur Modele I C B 7 0 0 T R Armoire Congelateur Modele I C B 7 0 0 T F Modele I C B 7 3 6 TC Refrigerateur Congelateur Superposes Tiroirs Refrigerateur Modeles I N T E G R a B L E S À T I R O I R S SUB ZeroTiroirs Congelateur Tiroirs Refrigerateur Congelateur Afficheur LCD Controle DE LA TemperatureSysteme DE C O N T R O L E E C T R O N I Q U E Afficheur DES Temperatures Fonction D’ALARMEMode Sabbat Star K Fabrique DE Glacons Clayettes DE Porte P E R I E U R EClayettes Reglables EN Verre Etagere Fixe BAC a Legumes Modele ICB736TCI Clayette Avec Tiroir Pour Produits D’EPICERIE FineR O I R S DE Rangement Retrait DU Tiroir G L a C O N S Apot DE Tiroir DE Refrigerateur AmovibleSeparateurs DE Tiroir Exterieur EN Acier Inoxydable T Toya G ENettoyage DE L’INTERIEUR Clayettes EN Verre Nettoyage DU Condensateur Eclairage DE LA Section Superieure L a I R a G EEclairage DE LA Section DES Tiroirs R E T D E P O RT E a 90 Degres S E N C E Prolongee Depistage DES P a N N E S Guide DE D E P I S TAG E D E S P a N N E S Une odeur se dégage à l’intérieur de l’appareil Production DE Glace TemperatureBruit Fonctionnement DE LA Porte Avant DE Contacter LE Service Apres Vente SUB-ZEROè un marchio depositato Sub-Zero, Inc Refrigerazione I N T E G R a T a A Z I E Coperchio vano salvafreschezza rimovi Funzioni I N T E G R a T EVano salvafreschezza Modello Solo Freezer Modello I C B 7 3 6 T R Solo Freezer Frigorifero Freezer Sovrapposti Modello I C B 7 3 6 TCI G O R I F E RO Freezer Sovrapposti Modello I C B 7 0 0 B C Modello I C B 7 0 0 B FAssetti Frigorifero Assetti Freezer Display a Cristalli Liquidi Sistema DI C O N T R O L LOT E G R AT I SUB Zero Controllo Temperatura Sistema DI C O N T R O L LO E T T R O N I C O Ripiani in Vetro Regolabili P E R I O R ERipiano Fisso Ripiani Della Porta Vano Salvaschezza Modello ICB736TCI Assetto PER Salumi E Relativo RipianoT E G R AT I SUB Zero Conservazione N E I C a S S E T T Rimozione DEI C Assetti Divisore PER C Assetti Coperchio DEL Vano Salvafre Schezza Rimovibile Finitura in acciaio inossidabile al carbone L I T U R aFiniture in acciaio inossidabile classico ed T E G R AT I SUB Zero M O R Pulitura DEL Condensatore Illuminazione DEL Vano Superiore Informazioni S U L S I S T E M a D LU M I NA Z I on EIlluminazione Vano DEI C Assetti Fermaporta D a 9 0 G R a D Periodi D I I N a T T I V I T À Il frigorifero/freezer è più caldo del solito La parola Service lampeggia sul display aCristalli liquidi sul pannello di controllo Il frigorifero/freezer funziona per periodi Il cassetto è difficile da chiudere All’esterno dell’unità si forma della condensaIl fabbricatore del ghiaccio non funziona Occorre sostituire la lampadina Rumore Formazione DI GhiaccioM P E R AT U R a Funzionamento Della Porta Prima DI Chiamare PER Assis Tenza Vorsicht E L E N DA N K T E G R I E RT E Kühltechnik T E G R I E RT E Leistungsmerkmale VON SUB Zero Zubehör NUR Kühlschrank Modell I C B 7 0 0 T R NUR Gefrierschrank Modell I C B 7 0 0 T F Kühlschrank Gefrierschrank Übereinander H L S C H R a N K Gefrierschrank ÜbereinanderModell I C B 7 3 6 TC Kühlschrank Gefrierschrankschubladen KühlschrankschubladenGefrierschrankschubladen LCD Anzeige E K T R on I S C H E S S T E U E R S Y S T E MTemperaturregelung E K T R on I S C H E S Steuersystem AlarmfunktionEiswürfelbereitersystemtemperaturanzeige Strom Türregale Lagerung IM O B E R S T E N FAC HVerstellbare Glasregale Ortsfestes Regal Gourmetschublade UND Regal Lagerung IM O B E R S T E N F a C HFrischhaltefach Modell ICB736TCI H U B LA D E N LAG E RU N G Schubladenteiler Herausnehmbare AbdeckungDES Frischhaltefachs Aussenfinish AUS Edelstahl I N I G U N GReinigung DES Innenraums Glasregale Reinigung DES Kondensators I N I G U N G R ÄU S C H E Beleuchtung DES L E U C H T U N GSchubladenfachs Beleuchtung DES Oberen Fachs Türanschlag VON 9 0 G R a D LAU B S Z E I T Der Kühlschrank/Gefrierschrank funktioniert nicht Anleitung ZUR F E H L E R S U C H E 101 Geräusche EisherstellungTemperatur Bedienung DER TÜR Bevor SIE DEN Kundendienst Anrufen R V I C E I N F O R M AT I O N E N SUB-ZERO, INC