Sub-Zero ICB736TCI guide

USO E MANUTENZIONE DEI MODELLI I N T E G R AT I SUB - ZERO

FERMAPORTA D A 9 0 G R A D I

PERIODI D I I N A T T I V I T À

L’unità verticale integrata è dotata di un fermo- porta incorporato a 90 gradi per il vano dei cassetti superiore. Per azionare il fermoporta basta usare un cacciavite a lama piatta e spostare il avanti il raccordo in rame nei cardini della porta superiore ed inferiore.

Per poter usare la porta in modo sicuro occorre azionare entrambi i fermoporta a

90 gradi. È possibile raggiungere l’apertura massima di 105 gradi usando il cacciavite e facendo avanzare la camma in rame al fermo- porta successivo.

Con la porta aperta a 105 gradi, il pannello della porta, secondo il suo spessore, potrebbe colpire il telaio anteri- ore dell’unità causando gravi danni.

L’oscillazione della porta sulle unità vertical potrebbe causare la pizzicatura delle dita o danneggiare l’unità. Con la porta aperta, fare attenzione a non infilare le dita nell’apertura della porta sul lato del cardine.

In caso di vacanza prolungate, togliere corrente dall’unità. Svuotare completamente l’unità e bloccare porta e cassetti in posizione leggermente aperta. Uno spazio di 25 mm consente la circolazione di aria fresca all’in- terno dell’unità per evitare la formazione di odori cattivi all’interno.

NOTA IMPORTANTE: l’umidità si accumula in un’unità spenta che si riscalda e raggiunge la temperatura ambiente, anche se è stata in servizio solo temporaneamente ed è stata quindi spenta. Bloccando la porta ed i cassetti in posizione leggermente aperta si consente la fuoriuscita di umidità.

Per periodi di inattività brevi, eliminare tutti gli alimenti deperibili. Spegnere il fabbricatore del ghiaccio e svuotarne il contenitore. Non cambiare le impostazioni di controllo.

L’osservanza di talune feste religiose (modalità giorno sabbatico) richiede lo spegnimento delle luci e del fabbricatore del ghiaccio; consultare l sezione corrispondente a pagina 72.

L’accumulo di umidità può danneggiare i componenti metallici interni.

ferma- porta da 90 gradi

79

Image 79

Sub-Zero ICB736TCI manual Fermaporta D a 9 0 G R a D Periodi D I I N a T T I V I T À

Contents

Integrated Refrigeration Page TA L I a N O A N Ç a I SU T S C H SUB-ZEROis a registered trademark of Sub-Zero, Inc T E G R AT E D Refrigeration A N K YO U T E G R AT E D F E AT U R E S Accessories Model I C B 7 0 0 T R Model I C B 7 0 0 T F SUB Zero I N T E G R AT E D a L L F R E E Z E R Model Model I C B 7 0 0 TC SUB Zero I N T E G R AT E D CO M B I NAT I on Models Model I C B 7 0 0 B R SUB Zero I N T E G R AT E D D R AW E R Models E C T R on I C CON T R O L S Y S T E M Temperature ControlLCD Display E C T R on I C CON T R O L System Door Shelves Adjustable Glass ShelvesTo P CO M PA RT M E N T Storage Stationary Shelf Drawer Removal Deli Drawer and ShelfCrisper Model ICB736TCI AW E R Storage E M a K E R Operation AW E R S to R AG ERemovable Crisper Cover Drawer Divider Classic and platinum stainless steel Interior CleaningE a N I N G Stainless Steel Exterior U N D S Condenser Cleaning TOP Compartment Lighting G H T I N G InformationDrawer Compartment Lighting VAC AT I on Time E G R E E Door Stop Refrigerator/freezer runs for long periods of time O U B L E S H O OT I N G G U I D ERefrigerator/freezer is not operating Refrigerator/freezer is warmer than usual Storage drawer is hard to close You need serviceCondensation forms inside the unit Condensation forms outside the unit Door Operation ICE ProductionNoise M P E R AT U R E R V I C E I N F O R M AT I O N Before C Alling for Service SUB-ZEROes una marca comercial registrada de Sub-Zero, Inc Refrigeración I N T E G R a B L E A C I a S T E G R a B L E S DE SUB Zero Modelos I N T E G R a B L E SCubierta extraíble del cajón para frutas y Todo Frigorífico Modelo I C B 7 0 0 T R Todo Congelador Modelo I C B 7 0 0 T F Combi Frigorífico Congelador Modelo I C B 7 3 6 TC Ajones Frigorífico Congelador Modelos D E C a J on E S I N T E G R a B L E S DE SUB ZeroAjones Frigorífico Ajones Congelador Control DE Temperatura Sistema DE Control ElectrónicoPantalla LCD Indic Ación DE Temperatura Opción DE AlarmaFabric Ador DE Cubitos DE Hielo Alimentación Eléctric a Estantes DE Cristal Ajustables Estante Fijo CO M PA RT I M E N to S U P E R I O REstantes EN LA Puerta Extracción DE LOS C Ajones Ajón Y Estante Para Embutidos Y FiambresAjón Para Frutas Y Verduras Modelo ICB736TCI J O N E S Divisores DE C Ajones Cubierta Extraíble DEL C Ajón Para Frutas Y VerdurasD O R D E C U B I to S D E H I E LO Acabados de acero inoxidable clásico o M P I E Z aAcero inoxidable con acabado de tipo Limpieza DEL Condensador M P I E Z AS O N I D O S DE C Ajones LU M I N a C I Ó N Iluminación DEL CompartimentoIluminación DEL Compartimento Superior Modo DE VAC AC I on E S De lo habitual La palabra Service parpadea en la pantallaLas palabras Service y ICE parpadean en El frigorífico/congelador está más caliente Cuesta cerrar el cajón de almacenaje Convirtiendo en un bloqueEs necesario cambiar la bombilla Ruido Fabric Ación DEL Hielo TemperaturaFuncionamiento DE LA Puerta Antes DE Llamar AL Servicio Técnico Información Sobre EL M a N T E N I M I E N to SUB-ZEROest une marque déposée de Sub-Zero, Inc T E G R a B L E S R C Capot de tiroir réfrigérateur amovible. Capot Armoire Refrigerateur Modele I C B 7 0 0 T R Armoire Congelateur Modele I C B 7 0 0 T F Modele I C B 7 3 6 TC Refrigerateur Congelateur Superposes Tiroirs Refrigerateur Congelateur Modeles I N T E G R a B L E S À T I R O I R S SUB ZeroTiroirs Refrigerateur Tiroirs Congelateur Systeme DE C O N T R O L E E C T R O N I Q U E Controle DE LA TemperatureAfficheur LCD Fabrique DE Glacons Fonction D’ALARMEAfficheur DES Temperatures Mode Sabbat Star K Clayettes Reglables EN Verre Etagere Fixe P E R I E U R EClayettes DE Porte Retrait DU Tiroir Clayette Avec Tiroir Pour Produits D’EPICERIE FineBAC a Legumes Modele ICB736TCI R O I R S DE Rangement Separateurs DE Tiroir Apot DE Tiroir DE Refrigerateur AmovibleG L a C O N S Clayettes EN Verre T Toya G EExterieur EN Acier Inoxydable Nettoyage DE L’INTERIEUR Nettoyage DU Condensateur Eclairage DE LA Section DES Tiroirs L a I R a G EEclairage DE LA Section Superieure R E T D E P O RT E a 90 Degres S E N C E Prolongee Depistage DES P a N N E S Guide DE D E P I S TAG E D E S P a N N E S Une odeur se dégage à l’intérieur de l’appareil Fonctionnement DE LA Porte TemperatureProduction DE Glace Bruit Avant DE Contacter LE Service Apres Vente SUB-ZEROè un marchio depositato Sub-Zero, Inc Refrigerazione I N T E G R a T a A Z I E Vano salvafreschezza Modello Funzioni I N T E G R a T ECoperchio vano salvafreschezza rimovi Solo Freezer Modello I C B 7 3 6 T R Solo Freezer I G O R I F E RO Freezer Sovrapposti Modello I C B 7 3 6 TCFrigorifero Freezer Sovrapposti Assetti Freezer Modello I C B 7 0 0 B FModello I C B 7 0 0 B C Assetti Frigorifero Controllo Temperatura Sistema DI C O N T R O L LODisplay a Cristalli Liquidi T E G R AT I SUB Zero Sistema DI C O N T R O L LO E T T R O N I C O Ripiani Della Porta P E R I O R ERipiani in Vetro Regolabili Ripiano Fisso Rimozione DEI C Assetti Assetto PER Salumi E Relativo RipianoVano Salvaschezza Modello ICB736TCI T E G R AT I SUB Zero Conservazione N E I C a S S E T T Divisore PER C Assetti Coperchio DEL Vano Salvafre Schezza Rimovibile Finiture in acciaio inossidabile classico ed L I T U R aFinitura in acciaio inossidabile al carbone T E G R AT I SUB Zero M O R Pulitura DEL Condensatore Illuminazione Vano DEI C Assetti Informazioni S U L S I S T E M a D LU M I NA Z I on EIlluminazione DEL Vano Superiore Fermaporta D a 9 0 G R a D Periodi D I I N a T T I V I T À Il frigorifero/freezer funziona per periodi La parola Service lampeggia sul display aIl frigorifero/freezer è più caldo del solito Cristalli liquidi sul pannello di controllo Occorre sostituire la lampadina All’esterno dell’unità si forma della condensaIl cassetto è difficile da chiudere Il fabbricatore del ghiaccio non funziona Funzionamento Della Porta Formazione DI GhiaccioRumore M P E R AT U R a Prima DI Chiamare PER Assis Tenza Vorsicht E L E N DA N K T E G R I E RT E Kühltechnik T E G R I E RT E Leistungsmerkmale VON SUB Zero Zubehör NUR Kühlschrank Modell I C B 7 0 0 T R NUR Gefrierschrank Modell I C B 7 0 0 T F Modell I C B 7 3 6 TC H L S C H R a N K Gefrierschrank ÜbereinanderKühlschrank Gefrierschrank Übereinander Gefrierschrankschubladen KühlschrankschubladenKühlschrank Gefrierschrankschubladen Temperaturregelung E K T R on I S C H E S S T E U E R S Y S T E MLCD Anzeige Strom AlarmfunktionE K T R on I S C H E S Steuersystem Eiswürfelbereitersystemtemperaturanzeige Verstellbare Glasregale Ortsfestes Regal Lagerung IM O B E R S T E N FAC HTürregale H U B LA D E N LAG E RU N G Lagerung IM O B E R S T E N F a C HGourmetschublade UND Regal Frischhaltefach Modell ICB736TCI DES Frischhaltefachs Herausnehmbare AbdeckungSchubladenteiler Glasregale I N I G U N GAussenfinish AUS Edelstahl Reinigung DES Innenraums Reinigung DES Kondensators I N I G U N G R ÄU S C H E Beleuchtung DES Oberen Fachs L E U C H T U N GBeleuchtung DES Schubladenfachs Türanschlag VON 9 0 G R a D LAU B S Z E I T Der Kühlschrank/Gefrierschrank funktioniert nicht Anleitung ZUR F E H L E R S U C H E 101 Bedienung DER TÜR EisherstellungGeräusche Temperatur Bevor SIE DEN Kundendienst Anrufen R V I C E I N F O R M AT I O N E N SUB-ZERO, INC