Manuals / Sunbeam / Kitchen Appliance / Mixer

Sunbeam 2359, 2356, 2360, 2358 instruction manual Instructions dUtilisation, Eclairage de Travail

Models: 2359 2356 2358 2360

1 56

Download 56 pages 11.11 Kb

Page 19

Eclairage de Travail

Le crochet pétrisseur muni de la petite rondelle et du pied se monte dans l'emboîtement du batteur le plus proche de la paroi du bol. L'autre crochet, avec la grande rondelle, se monte dans l'emboîtement le plus proche du centre du bol. Se reporter aux symboles des crochets pétrisseurs figurant sur l'avant de la tête du batteur.

Eclairage de Travail

Certains de nos modèles disposent d'une lampe de travail éclairant la zone l'intérieur du bol.

Cette lampe síallume dès que le cordon électrique est branché. Elle reste allumée jusqu'à ce que le cordon soit débranché de la prise électrique.

Lampe de Travail

Reglage de la Position Fouets-Bol

La rotation automatique du bol est réglée en usine. Un simple réglage peut toutefois être occasionnellement nécessaire lorsque le bol ne tourne pas.

Pour effectuer ce réglage, relever la tête du batteur vers l'arrière. La maintenir en position verticale et repérer l'emplacement de la vis de réglage sur le dessous de la tête de batteur. Desserrer le contre-écrou et faire tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre pour abaisser la tête du batteur, ou dans le sens inverse pour l'élever. Resserrer le contre-écrou. Le fouet comportant l'embout en nylon devrait légèrement toucher le fond du bol.

Instructions d'Utilisation

LA COMMANDE MIX-FINDER¨

La commande graduée Mix-Finder®sert mettre le batteur en mode MARCHE ou ARRÊT ainsi qu'choisir líune des 12 vitesses de marche possibles.

Faire tourner la commande Mix-Finder ® dans le sens des aiguilles díune montre pour accroÓtre la vitesse de battage et dans le sens inverse pour la diminuer.

En faisant tourner la commande Mix-Finder,®les numéros de vitesse défilent devant un repère placé sur le dessus de la tête du batteur. Le numéro de vitesse aligné sur

le repère indique la vitesse à laquelle fonctionne le batteur.

Faire tourner la commande Mix-Finder®jusqu'à ce que le repère soit en face du numéro de vitesse désiré.

Vis de				Contre-	Repère de
				Écrou
Réglage					Vitesse

Commande

Mix-Finder®

Guide de

Battage

17

Image 19

Sunbeam 2359, 2356, 2360, 2358 instruction manual Instructions dUtilisation, Eclairage de Travail

Contents

Mode dEmploi BAT TEUR DELUXE MIXMASTER ¨ 2356, 2358Instruction Manual Instruzioni per lUsoIMPORTANT SAFEGUARDS FOR PROOUCTS PURCHASEO IN U.S & CANADA ONLY 00 NOT ATTEMPT TO OEFEAT THIS SAFETY FEATURE12. Do not use Mixer for other than intended use 13. Do not leave Mixer unattended while it is operatingFEATURES ADDING THE MIXING BOWL ASSEMBLING THE STAND MIXERATTACHING THE TURNTABLE ATTACHING THE MIXER HEADSide of Bowl Conical Square Beater Beater Attaching the BeatersAttaching the Dough Hooks Square Beater Conical-Shaped Beater Nylon ButtonAbout the Mix-Finder¨ Dial About the Worklight FeatureBeater-Bowl Drive Adjustment Operating InstructionsExample Mixing GuideSpeed Mixingbowl from turntable CLEANING YOUR MIXERCARING FOR YOUR MIXER To remove the worklight lens, placecan be used MIXING AND BAKING SUGGESTIONSMAINTENANCE Remove beaters and place in sink for easy clean-upRemove dough hooks and place in sink for easy clean-up BREADSof the mixer are clean and dry DO NOT LEAVE YOUR MIXER UNATTENDED WHEN USING THE DOUGH HOOKSso specify 1. Using a rolling pin, roll dough into a rectangle2. Roll dough into a loaf, starting from narrow end 3. Flatten ends with sides of hands, as shownSUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION 117 Central Industrial Row YEAR ~IITED WARRANTYPurvis, MS 8. Ne pas utiliser à l’extérieur ou à des fins commerciales 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser le BatteurDESÉCURITÉ Socle CaractŽristiquesBouton éjecteur Grand bolTirer sur le levier de déblocage du batteur líarrière du socle Mise en Place du BolMontage du Plateau Tournant Montage de la Tte de BatteurMontage des Crochets Petrisseurs Montage des FouetsEclairage de Travail Instructions dUtilisationle repère indique la vitesse à laquelle fonctionne le batteur secs et liquides Guide de BattageGuide produire une pâte lisseà leau chaude savonneuse. Rincer et sécher avec soin Nettoyage du BatteurSOINS DU BATTEUR Laver loptique de léclairage de travailDémonter les fouets et les placer dans lévier pour le nettoyage EntretienCONSEILS DE PREPARATION ET DE CUISSON le plateau tournant. Les fouets permettentde cuisson Guider le bol à la main. Veiller à garder PAINS Instructions Particulieres de Petrissage du PainPreparation du Pain avec les Crochets Petrisseurs Sur une surface de travail glissanteCouvrir dun linge léger Conseils pour le Levage de la P‰teComment Degonfler la P‰te LevŽe Comment Faonner la P‰te pour le Moule ˆ Pain2 ANS DE GARANTE LIMT$ SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION 117 Central Industrial RowPurvis, MS CONDICIONES PARA MEXICANA SOLAMENTESUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V Póliza de GarantíaSUCURSAL GUADALAJARA, JALISCO SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.VOFICINAS DE VENTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA SUCURSAL TLALNEPANTLA EDO. DE MÉXICOSUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONESESTADO Y CIUDAD CASA VENDEDORA ESTADO Y CIUDADAparato Marca Modelo 1. Lea todas las instrucciones antes de usar la Batidora PRECAUCIONES IMPORTANTES8. No use en exteriores o con propósitos comerciales NO INTENTE MODIFICAR ESTA MEDIDA DE SEGURIDAD Dial Mix-Finder Caracter’sticas1. Eyector de Batidores 3. Tazón Pequeño para MezclarLos tazones de mezclado NUNCA deben AGREGANDO EL TAZîN DE MEZCLADOo sobre cualquier superficie caliente ENSAMBLANDO LOS GANCHOS PARA MASA A„ADIENDO LOS BATIDORESSOBRE LA FUNCIîN DE LA LUZ PARA TRABAJAR Instrucciones de Operaci-nSOBRE EL DIAL MIX-FINDER¨ Guía de Guía de MezcladoEjemplo LIMPIEZA DE SU BATIDORA CUIDADOS DE SU BATIDORAla masa SUGERENCIAS PARA EL MEZCLADO Y EL HORNEADOUna bombilla de 6 Watts máximo puede ser usada MANTENIMIENTOo en operación PANES4. Apriete a lo largo para sellar COMMO DAR LA FORMA DE UNA BARRA DE PAN1. Usando un rodillo, haga un rectángulo con la masa 3. Aplane los bordes con las manos como se muestraPurvis, MS SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION 117 Central 95 Industrial RowSUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION KND 2 ANOS DE GARANTIA LIMITADA10. Retire os batedores antes de lavá-los PRECAU‚ÍES IMPORTANTESou pessoas incapacitadas 8. Não use o aparelho ao ar livre e não use o aparelho comercialmente13. Nunca deixe seu eletro-doméstico sozinho quando em uso GUARDE ESTAS INSTRU‚ÍESEste Aparehlo ƒ Somente para Uso DomŽstico 12. A Batedeira só deve ser usada para o seu fim específicoGrande ARACTERíSTICASPequena ENCAMANDO A CABEU DA BATEDEIRA ENCANANDO A TIGELA DE MISTURARMONTANDO A BATEDEIRA COM PEDESTAL ENCANANDO A PLATAFORMA GuwóRIAENCAIXANDO OS BATEDORES PARA MASSAS ENCAIXANDO OS BATEDOREScom cuidado SOBRE o DISCO MIX-FINDER@ Instruões de UsoSOBRE A mmhcA DA Luz DE TRABALHO AJUSTE TIGELA-BATEDORESalternadamente numa receita Guia de Misturavelocidade. Use para amassar pão mas não a ponto de amolecê-laUIDADO E LIMPEZA DA luz DE TRABALHO UIDADOS OM A SUA BATEDEIRASPARA MASA LIMPANDO SUA BATEDEIRAMANUTENAO SUGESTOES PARA MISTURA E OZIMENTOSNÁO DEIXE A SUA BATEDEIRA SEM SUPERVISíiOQUANDOVOC~ESTIVER PAESItwRu~óEs EspEcIAn PARA FAZER MAssa PARA PiO hsTRuóEs PARA ~AZER PAO COM os BATEDORES PARA M~ssAs4. Una as bordas para fechar Como Abaixar a Massa do Fermento1. Usando um rolo faça um retângulo com a massa 3. Aplane as bordas com as mãos como indicadoEXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOSSUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention Service Department SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION KND Attention Service DepartmentPage Page P . N . 3 0 0 5 8 - 1 U . S . P a t e n t N o . 4 , 2 7 7 , 1 8