Listening to CD/MP3 (discs) |
| Escuchar MP3 (USB/SD) |
| Escuchar CD/MP3 (discos/USB/SD) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
3 |
|
|
| A |
| ||||||||
5 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 | 2 4 | 1 | 2 | C D B |
1 | Select CD by turning the FUNCTION/REC LEVEL/SELECT | 4 | Press the OPEN/CLOSE button (L) to close the tray. | 1 | Gire el botón FUNCTION/REC LEVEL/SELECT para | A Para suspender temporalmente la reproducción (modo |
| knob. |
|
|
| seleccionar USB o SD. | pausa) |
This player can playback only music CDs and MP3 files.
|
|
|
|
|
|
|
| Pulse el botón PLAY/PAUSE (y/J) durante la reproducción. |
|
|
| < It takes a few seconds for the unit to load the disc. No |
|
|
|
| La reproducción se detiene en la posición actual. |
|
|
|
|
|
|
| Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo el botón | |
|
|
| buttons will work during loading. Wait until the total number | 2 | Cargue una tajeta de memoria USB o una tarjeta de | |||
|
|
| PLAY/PAUSE (y/J). | |||||
|
|
|
| |||||
|
|
| of the tracks and the total play time of the disc are displayed. |
| memoria SD para reproducir. | |||
|
|
|
|
| ||||
“READING” blinks for a few seconds. |
|
| “READING” parpadea durante unos pocos segundos. | B Para detener la reproducción | ||||
When no disc is set, “NO DISC” appears on the display. | Audio CD |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
2 Press the OPEN/CLOSE button (L) to open the tray.
total number of tracks total play time of the disc |
| Pulse el botón STOP (H) para detener la reproducción. | |
MP3 disc |
| C Para saltar a la pista siguiente o a la anterior | |
3 Place a disc on the tray with the printed label face up. |
|
| |
| La unidad puede tardar unos segundos en cargar el |
| |
total number of files | dispositivo de memoria USB o la tarjeta de memoria SD. Los | Durante la reproducción, pulse repetidas veces el botón . | |
botones no funcionarán durante la carga. Espere a que el | |||
| |||
| o / hasta encontrar la pista que desee. La pista | ||
| número total de las pistas y el tiempo total de reproducción | ||
| seleccionada se reproducirá desde el principio. | ||
| del disco se muestren. | ||
|
|
5Press the PLAY/PAUSE button (y/J) to start playback.
|
|
|
|
| En el modo de parada, pulse repetidas veces el botón . o | |
|
|
|
|
| / hasta encontrar la pista que desee escuchar y pulse el | |
|
|
|
|
| botón PLAY/PAUSE (y/J) para iniciar la reproducción desde | |
|
|
|
|
| la pista seleccionada. | |
|
|
|
|
| ||
|
|
| número total de archivos | |||
|
|
|
| |||
< Never place more than one disc on the tray. |
| < Si la pantalla no cambia durante unos segundos, extraiga la | < Cuando se pulsa el botón . durante la reproducción, la | |||
|
| |||||
< The disc must be placed in the center of the disc tray. If the | Disc playback starts from the first track, and y lights on the | tarjeta de memoria USB o la tarjeta de memoria SD de la | pista en reproducción se reproducirá desde el principio. Para | |||
display. | ranura y, a continuación, introdúzcala de nuevo. | |||||
regresar al principio de la pista anterior, pulse dos veces el | ||||||
disc is not correctly loaded, it may not be possible to open the |
|
|
|
| ||
|
|
|
| botón .. | ||
tray again once it has closed, so you should ensure the disc is | < If you load the disc, and then press the PLAY/PAUSE button |
|
|
| ||
|
|
|
| |||
3 | Pulse el botón PLAY/PAUSE (y/J) para iniciar la |
| ||||
always centered on the tray. | without having first closed the disc tray, the disc tray closes | D Búsqueda de la parte de una pista | ||||
| reproducción. | |||||
| and playback starts. |
| ||||
< Do not force the tray by hand during opening and closing | La reproducción se inicia desde el primer archivo y en la |
| ||||
|
|
| ||||
operations. |
|
| pantalla se ilumina y. |
| ||
|
|
| Utilice el procedimiento de reproducción de CD para |
| ||
|
|
| reproducir este tipo de soporte. |
| ||
|
|
|
|
| Durante la reproducción, mantenga pulsado el botón . o | |
|
|
|
|
| / y suéltelo cuando encuentre la parte que desee | |
|
|
|
|
| escuchar. | |
ESPAÑOL
18 | 83 |
