Uruchomienie, Użytkowanie urządzenia | Tefal HT41313E guide

				Opis
A.	Mikser	H.	Cokół (według modelu)
A1.	Przycisk zwalniający (do wyj-	I.	Miska (według modelu)
	mowania trzepaczek i	J.	Przycisk
A2.	mieszadeł)		blokowania/odblokowywania
	Zmiennik prędkości		ramienia obrotowego
A3.	Przycisk turbo	K.	(według modelu)
B.	Trzepaczki do lekkich potraw		Przycisk
C.	Trzepaczki do lekkich potraw		blokowania/odblokowywania
D.	(model z miską)	L.	miksera (według modelu)
	Mieszadła do wyrabiania lek-		Koło zębate (według modelu)
	kich ciast	M.	Łopatka (według modelu)
E.	Mieszadła do wyrabiania cięż-	N.	Stopa miksera (według mode-
F.	kich ciast (model z miską)	O.	lu)
	Trzepaczki z paskami (według		Miska dozownika (według
	modelu)		modelu)

G.Występ ustalający

Uruchomienie

•Wyjąć akcesoria z opakowania i wyczyścić w ciepłej wodzie.

Uwaga: Stopa mik- sera (N) jest wyposażona w os- trza. Podczas uży- wania zachować ostrożność.

Użytkowanie urządzenia

Ważne: NIGDY NIE UŻYWAĆ TRZEPACZEK I MIESZADEŁ W TYM SAMYM CZASIE, GDY UŻYWANA JEST STOPA MIKSERA.

Funkcja „Ubijanie” z użyciem trzepaczek lub mieszadeł

•Używanie ręczne:

•Sprawdzić ,czy przełącznik prędkości (A2)

znajduje się w pozycji 0.

•Wsunąć trzepaczki (B lub F) lub mieszadło (D) do stosownych otworów, następnie zablokować.

101

Image 104

Tefal HT41313E Uruchomienie, Użytkowanie urządzenia, Funkcja „Ubijanie z użyciem trzepaczek lub mieszadeł, Używanie ręczne

Contents

Prepline Page Fig.2 Рекомендации по технике безопасности Использовать только в том случае, если он исправен Эксплуатация прибора Эксплуатация в ручном режиме Более широкое отверстие Рис.1 Подключите прибор к сети электропитанияУстановите подставку H на рабочую поверхность стола Установите чашу I Рис.4 Функция Блендер в зависимости от модели ВкручиванииНасадки, значит Отверстие не Количество продуктов и время приготовления Демонтаж насадки блендераЗапрещается использовать насадку блендер Воспользуйтесь функцией «Turbo» A3 Не загрязняйте окружающую среду УходКрюки без Рекомендації з техніки безпеки Перш ніж підключити прилад до мережі електроживленняPage Опис Підготовка до експлуатаціїЭксплуатація приладу Функція Електропровід із вінчиками або крю- ками Експлуатація на підставці H залежно від моделі Нанню G, вставляється ліворуч, в більш ширший отвір мал.1Увімкніть прилад до електромережі Встановіть підставку H на робочу поверхню стола Функція Блендер залежно від моделі Натисніть кнопку викидання A1 та зніміть він- чики або крюки Кількість продуктів та час приготу- вання Аксесуари Максимальна Макс. час Швидкість Не забруднюйте навколишнє середовище Догляд500г борошна Biztonsági előírások Állapotáról Üzembe helyezés Készülék használataHabverő funkció a habverőkkel és dagasztókarokkal Kézi használat Használat az aljzaton H modell szerint Győződjön meg arról, hogy a sebesség A2 0 pozícióban van Botmixer funkció modell szerint Ne használja a botmixert Mennyiségek és elkészítési időkBotmixer eltávolítása Vegyük ki a részünket a természet védelméből TisztításDagasztólapát Bezpečnostní doporučení Page Popis Uvedení do provozuPoužívání přístroje Funkce Šlehač se šlehacími nebo hnětacími metlami Používání na podstavci H v závislosti na modelu Zapojte přístroj do elektrické zásuvky Zkontrolujte, zda je měnič rychlosti A2 v poloze „0 Funkce Mixér v závislosti na modeluVyjmutí ponorného mixéru Příslušenství Maximální množství Maximální doba Rychlost Množství a časy na přípravu potravinPonorný mixér nepoužívejte Chraňme životní prostředí ČištěníUjistěte se, že je přístroj odpojený z elektrické zásuvky Bezpečnostné odporúčania Page Spustenie do prevádzky Používanie prístrojaFunkcia Šľahač so šľahačmi alebo miesičmi Ručné používanie Používanie na podstavci H v závislosti od modelu Sa musí vložiť vľavo, do najväčšieho otvoru Obr.1Zapojte prístroj do elektrickej zásuvky Pozor Vložte Funkcia Mixér v závislosti od modelu Vyberanie ponorného mixéra Príslušenstvo Maximálne Maximálna dĺžka Rýchlosť Množstvá a časy na prípravu potravínPonorný mixér nepoužívajte Čistenie Chráňme životné prostredie Sigurnosne upute Page Opis Priprema za upotrebuUpotreba Upotreba miksera sa metlicama ili spiralnim nastavcima Upotreba na postolju H ovisno o modelu Upotreba štapnog nastavka ovisno o modelu Odvajanje štapnog nastavka Količina i Vrijeme pripreme Ne koristite štapni nastavakNastavci Maksimalno Brzina Vrijeme Čišćenje Sudjelujmo u zaštiti okoline Съвeти за сигурност Разклонител преди да сте проверили дали е в добро състояние Въвeждане в експлоатация Употрeба на апаратаВъв функция миксер с дръжки или бъркалки Ръчна употреба Употреба с подставка Н Според модела Ляво, в най-големия отвор фиг.1 Внимание Във функция миксер според модела Количества и време за приготвяне Изваждане на ръчния миксерНе използвайте ръчния миксер Мин Почистване Да участваме в защитата на околната среда Sigurnosne upute Page Prva uporaba uređaja Uporaba uređajaUporaba miksera s metlicama ili miješalicama Ručna uporaba Uporaba na stalku H Ovisno o modelu Upozorenje Provjerite da li je izbornik brzine A2 u položaju „0 Uporaba miksera ovisno o modeluSkidanje štapnog miksera Nastavci Maksimalna Maksimalno Brzina Količine i vrijeme pripremeNe rabite štapni mikser Električni ili elektronički uređaj na kraju vijeka trajanja Prilikom čišćenjaPotrebno je pošti Vati mjere opreza Instrucţiuni de siguranţă Page Descriere Punerea în funcţiuneUtilizarea aparatului În modul Bătător cu telurile sau mixerele Conectaţi aparatul la sursa de alimentare Utilizare pe soclu H în funcţie de modelTrebuind montat în stânga, în orificiul cel mai mare Fig În modul Picior pasator în funcţie de model Cantităţi şi durate de preparare Detaşarea piciorului pasatorNu utilizaţi piciorul pasator Accesorii Cantitate maximă Durată maximă Viteză Curăţarea Saveti za bezbednost Page Opis aparata Aktiviranje aparataRad miksera sa žicama za mućenje ili mešenje Upotreba bez postolja Upotreba sa postoljem H u zavisnosti od modela Staviti u širi otvor slika Funkcionisanje štapnog miksera u zavisnosti od modela Demontiranje stope štapnog miksera Količina i vreme spremanja Ne upotrebljavajte štapni mikserDodatna oprema Maksimalna Maksimalno Brzina Vreme Električni ili elektronski proizvod na kraju radnog veka Ili u mašini za pranje posuđaOštro sečivo Telo aparata sa blokom motora nikada ne perite u Varnostna navodila Page Uporaba Uporaba aparataStepalnik z žičnima metlicama ali metlicama za gnetenje Ročna uporaba Uporaba podstavka H glede na model Mešalnik priključite na električno omrežje Uporaba paličnega mešalnika glede na model Odstranitev paličnega mešalnika Količine in čas priprave Kdaj paličnega mešalnika ne smete uporabljatiDodatna oprema Največja količina Najdaljši čas Hitrost Trakovi Varujmo okolje Čiščenje mešalnikaOdpadni električni izdelki ali elektronska oprema Ohutusjuhised Page Käsifunktsioon Töökorda seadmineSeadme kasutamine Kasutamine soklil Olenevalt mudelist Ühendage seade vooluvõrku Mikseri funktsioon olenevalt mudelist Kogused ja valmistusajad Saumikseri lahtimonteerimineMitte kasutada saumikserit Tarvikud Maksimaalne kogus Maksimaalne aeg Kiirus Puhastamine Taigna sõtkumisJahu, 300 ml Git Sükli Drošības noradījumi Page Ieslēgšana Ierīces lietošanaFunkcija mikseris ar putotājiem vai mīcīšanas āķiem Lietošana, turot rokā Lietošana uz statīva H Atbilstoši modelim Izlīdzinātāju G jāieliec pa kreisi, lielākajā atverē att.1Uzmanību Att.6 Pozīcijā, tikai tad pārejot uz pārējām pozīcijām Funkcija blenderis atbilstoši modelimBlendera uzgaļa izņemšana Daudzumi un pagatavošanas laiki Nelietojiet blendera uzgaliPiederumi Maksimālais Maksimālais laiks Ātrums Putotāji Tīrīšana Saugos patarimai Geros būklės Paruošimas naudoti / naudojimas Aparato naudojimasPlaktuvo naudojimas su plakimo ar maišymo šluotelėmis Naudojimas laikant rankoje Kairėje pusėje esančią didžiausią angą Naudojimas ant pagrindo H pagal modelįĮjunkite aparatą į tinklą Maišytuvo naudojimas pagal modelį Kiekiai ir gaminimo laikas Maišytuvo kojelės išėmimasNenaudokite maišytuvo kojelės Priedai Didžiausias kiekis Ilgiausias laikas Greitis Valymas Nenaudojami elektros ar elektroniniai gaminiaiMaišytuvo kojelė Prisidėkime prie aplinkos apsaugos Zalecenia bezpieczeństwa 100 Uruchomienie Użytkowanie urządzeniaFunkcja „Ubijanie z użyciem trzepaczek lub mieszadeł Używanie ręczne 102 Funkcja „Mikser według modelu Wyciągnięcie stopy miksera Nie używać stopy mikseraAkcesoria Dopuszczalna ilość Prędkość Pomóżmy chronić środowisko CzyszczenieZupa Safety instructions 106 107 Manual use Using the applianceBefore first use Using with the base H According to model Connect the applianceCheck that the speed control A2 is set to Should be positioned to the left, in the biggest hole Stopping and Disconnecting the Blender rod Blender function according to model Vanilla extract Accessories Maximum quantity Maximum time SpeedQuantities and preparation times Help protect the environment CleaningRecycling MAI 2011 Réf -02 réalisation Espace Graphique