Rst Uvw | Tefal SW372112 guide

4

M* N

5

PQ

RST

UVW*

Image 4

Tefal SW372112 manual Rst Uvw

Contents

Snack’n clean FR NL DE IT SV FI DA no EN ES PT EL CDE FGH RST UVW Consignes de sécurité Prévention des accidents domestiques= selon modèle Montage Choix des plaquesBranchement et préchauffage Cuisson Recettes Croque-monsieur RangementParticipons à la protection de l’environnement Croque-monsieur Grillades Recettes Gaufres et gaufrettesPanini Het voorkomen van ongelukken in huis Veiligheidsinstructies Installatie Gebruik de timer voor het bijhouden van de baktijd * LDe platen kiezen Aansluiten en voorverwarmen Recepten Tosti’s OpbergenWees vriendelijk voor het milieu Tosti met ham en kaas Recepten Grillgerechten Recepten Wafels/WafeltjesRecepten Paninis Sicherheitshinweise Vorsorge gegen HaushaltsunfälleBewegen Sie das Gerät niemals solange es heiß ist EL TR RU VorbereitungUK Wahl der Platten Um die Platten zu entfernen C D E Anschluss und Vorheizen Funktion/BedienungNach dem Gebrauch Reinigung Um das Gerät zusammenzubauen Rezepte getoastete Sandwichs AufbewahrungDenken Sie an den Schutz der Umwelt TR RU Rezepte Grillen Rezepte Waffeln und KnusperwaffelnRezepte Paninis Prevenzione degli incidenti domestici Norme di sicurezza Installazione Usare il timer per controllare il tempo di cottura * LScelta delle piastre Collegamento e preriscaldamento Ricette Toasts SistemazionePartecipiamo alla protezione dellambiente Toasts Ricette grigliate Ricette Cialde waffles e waferRicette panini EL TR RU UK Förebyggande av olyckor i hemmetSäkerhetsföreskrifter Montering Val av plattor TillagningEfter användning Rengöring För att ta loss plattorna C D E Recept Varma smörgåsar FörvaringVar rädd om miljön Varm smörgås med skinka och ost Recept Våfflor och minivåfflor Grillning Turvallisuusohjeet TurvaohjeitaKokoaminen Älä koskaan leikkaa ruokaa suoraan grillauslevyllä Paistolevyjen valinta Kytkeminen ja esilämmitysPaistaminen Käytä ajastinta paistoajan säätämiseen * L Ruokaohjeita Toastit SäilytysHuolehtikaamme ympäristöstä Kinkku-juustoleivät Grillaus Ruokaohjeita Vohvelit ja minivohvelitTäytetyt sämpylät Undgå ulykker derhjemme SikkerhedsanvisningerFør brug Skær aldrig direkte ned i grillpladen Anvend timeren til at styre tilberedningstiden * L Valg af pladerTilslutning og forvarmning Tilberedning Opskrifter Sandwich Opskrifter til vafler og minivafler Grill Sprøde vaflerMorgenvafler Vaniljevafler No EN EL TR RU UK Forhindring av hjemmeulykkerSikkerhetsinstruksjoner Klargjøring Valg av plater Tilkopling og forvarmingBruk av tidtakeren for å kontrollere steketiden * L Etter bruk Rengjøring Oppskrifter på ristede sandwicher OppbevaringHjelp til med å beskytte miljøet Ristet sandwich med ost og skinke Oppskrifter på vafler og minivafler GrillingTradisjonelle vafler Sprø vafler Safety instructions AssemblyNo EN TR RU UK Prevention of accidents at home After use cleaning Choosing the cooking insertsConnection and pre-heating Cooking Recipes for toasties StorageEnvironment protection first Ham and cheese toasted sandwich Grill recipes Recipes Waffles and mini waffleRecipes Panini Prevención de los accidentes domésticos No EN EL TRConsignas de seguridad Montaje Elección de las placasConexión y precalentamiento Cocción Recetas Sándwich ColocaciónSándwich de jamón y queso Sándwich Roquefort Recetas Gofres y gaufrettes Parrilladas Prevenção de acidentes domésticos No EN TR RUInstruções de segurança Montagem Escolha das placasLigação e pré-aquecimento Cozedura Receitas Tosta Mista Após cada utilização LimpezaArrumação Protecção do ambiente em primeiro lugar Grelhados Receitas WafflesPaninis ¶ÚﬁÏË„Ë ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ‡Ó‰ÂÛË Î·È ˘ÓÙ·Á¤˜ Ùôûù ˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ‚¿ÊÏÂ˜ Î·È ÁÎÔÊÚ¤ÙÂ˜ DA no Evin içindeki kazaların önlenmesiGüvenlik talimatlar Bir kaza olmas Montaj Izgara seçimiBağlante ön Pişirme Tarifler Sostlar Kulland TemizlemeCihaz Jambon-Kaşarl Izgaralar Waffle ve mini waffle tarifleriPanini ekmeği ‡ÁÎ¸ÍÓ ‚ Û Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÌÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÇËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ„ÎÂÍÚ ¯ÌÛÓÒÚË ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Ô ˚·Ó˜Ëı ÔÎ‡ÒÚËÌÈÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÈÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÈÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ óËÒÚÍ‡ ÊÂˆÂÔÚ˚ ÊÂˆÂÔÚ˚ ‰Îﬂ ÔÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚‡ÙÂÎ¸ Ë Ïëìë ‚‡ÙÂÎ¸ No EN ES PT EL TR RU UK ÅÎ˛‰‡-„‚ÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ‚ÍÛÒ‡ ÑﬂÍÛπÏÓ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ÔAL, ﬂÍËÈ Ô ÇÍ‡Á¥‚ÍË ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂ˜ÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª= Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥ No EN RU UK ËÍÎ‡‰‡ÌÌﬂÇË·¥ ÈßÑäãûóÖççü íÄ èéèÖêÖÑç∏ èêéÉêßÇÄççü ÔÚÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ÒÎﬂ ‚ËÍÓÁÅÖêßÉÄççü ‡ÈÏÂÚÛ‚‡ÌÌﬂ, ‡ÎÂ ÌÂ ‚¥‰ÍÎ˛˜‡π Ô ÊÖñÖèíà ÉÄêüóß ÅìíÖêÅêéÑà ÊÂˆÂÔÚË ÔÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‚‡ÙÂÎ¸ Ú‡ Ï¥Ì¥-‚‡ÙÂÎ¸‡Ó˛ Ú‡ ÒË ÍÎ¥ ÈêàÉéíìÇÄççü çÄ Éêàãß ÈÄçßçß‡Ì¥Î¸Ì¥ ‚‡ÙÎ¥ ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÎ‡ÒÚËÌË-„ á‡ÍÚÛÈÚÂ Á„¥‰ÌÓ Ç‡¯Ó„Ó ÒÏ‡ÍÛPage Page NL p FIN p 29 DK p GB p GR p