ÑflÍÛπÏÓ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ÔAL, flÍËÈ Ô

ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓ‚‡ÊÌÓ Ô˜ËÚ‡ÈÚ ڇ ‰Ó‰ÂÊÛÈÚÂÒ¸ ¥ÌÒÚ Á‡Ô ÅÂÁÔÂ͇ ÍÓÛÌÓÍ ÈÓ„Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚Ò¥Ï

̇ÎÂÊÌËÏ Òڇ̉‡ÎÓÊÂÌÌflÏ (ÑËÛ Ì‡Ô

ÂÎÂÍÚ

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ÚÓ˘Ó). ñÂÈ ÔÓ ÔÓ Ò‡ÏÂ:

–̇ ÍÛıÌflı, ˘Ó ‚¥‰‚‰ÂÌ¥ ‰Îfl Ô Ò –̇ ÙÂ

–ÔÓÒÚÓflθˆflÏË „ÓÚÂÎ¥‚, ÏÓÚÂÎ¥‚ Ú‡ ¥Ì¯Ëı Á‡Í·‰¥‚, Ô ÔÊË‚‡ÌÌfl; –Û Á‡Í·‰‡ı ÚËÔÛ «Í¥Ï̇ÚË ‰Îfl „ÓÒÚÂÈ».

î¥AL Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ ÔÂÊË‚‡˜‡, ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ı‡

è

ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÍÓÂÌÓ˛ ÙiÁ˘ÌÓ˛,

ÌÂÊÌiÒÚ˛, ‡·Ó Ú‡ÍËÏ, ˘Ó Ì χ˛Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚i‰Û Ú‡ Á̸̇ Á ‚ËÍÓÓÎË Á‡ ÌËÏË Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÍÓÌÚθ ‡·Ó ̇‰‡ÌÓ ÔÓÔÂÓ

ªıÌ˛ ·ÂÁÔÂÍÛ). ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰iÚflÏ „

èi‰ ˜‡Ò ÚË ÔÊÎË‚Â Ôi‰‚ˢÂÌÌfl ÚÂÏÔ ÔÓ‚ÂıÓ̸.

ç¥ÍÓÎË Ì ÚÓıÓ̸ Ô „ÓÎÓ‚ÌÛ ÓflÚÍÛ.

ç Á‡Î˯‡ÈÚ „ ‚ËÍÓπÚ¸Òfl.

ç Á‡Î˯‡ÈÚ Ô

ÇËÔ‡ÚÛ‚‡ÌÌfl, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏË ‰Îfl Ú‚‡

‰Îfl ÔÚ‡ı¥‚. ꇉËÏÓ ÚËÏ, Û ÍÓ„Ó π ÔÚ‡ıË, ÚÓÏÓ„‡ ‰‡Î¥ ‚¥‰ Ï¥Òˆfl ÔÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊ¥.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÓÔiÍÛ Ì„‡ÈÌÓ ÔÓ‰ÊÂÌ Ïi҈ ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡, Á‡ ÌÂÓ·ıi‰ÌÓÒÚi, ‚ËÍ΢ڠÎi͇

Ç͇Á¥‚ÍË ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

ᇷÓıÌflı, ‡·Ó Ê

ÔÓ·ÎËÁÛ ÌËı; ç¥ÍÓÎË Ì Á‡Î˯‡ÈÚ ¯ÌÛÊË‚ÎÂÌÌfl Û Ô¥‰‚¥¯ÂÌÓÏÛ Òڇ̥ ̇‰ ‰ÊÂÓÌ- 5 ÙÓ

ôÓ· Á‡ÔÓ·i„ÚË ÔÂp„i‚‡ÌÌ˛ ÔpËÒÚÓ˛, Ì pÓÁÏi˘ÛÈÚ ÈÓ„Ó Û ÍÛÚÍÛ˜Ë ·iÎfl ÒÚiÌË.

ñÂÈ Ô

ÒËÒÚÂÏÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂ

èÂpÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÔÓÚÛÊÌiÒÚ¸ Ú‡ ̇ÔpÛ„‡ ‰ÊÂp· ÂÎÂÍÚpÓÊË‚ÎÂÌÌfl ‚i‰ÔÓ‚i‰‡˛Ú¸ Á‡Á̇˜ÂÌËÏ Ì‡ ÔpË·‰i.

襉Íβ˜¥Ú¸ Ô

üÍ˘Ó ¯ÌÛÓ‰ÊÂÌÓ, Á ÏÂÚÓ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌfl Ì·ÂÁÔÂÍË ÈÓ„Ó ÒÎ¥‰ Á‡Ï¥ÌËÚË ¥Ì¯ËÏ, Á‚ ͂‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ‡.

ì ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚ËÍÓÊÛ‚‡˜‡, ÔÂÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚¥Ì χπ ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚÌËÈ ı¥‰ÌÓ ‚ÊËÚË ‚Ò¥ı Á‡ıÓ- ‰¥‚,˘Ó· Ì¥ıÚÓ Ì ÒÔÓÚËÍÌÛ‚Òfl ˜ÂÊÛ‚‡˜.

ᇷÓ

FR

NL

DE

IT

SV

FI

DA

NO

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

* = Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥

63

Page 63
Image 63
Tefal SW372112 manual Çí‡Á¥‚Íë ˘Ó‰Ó ·Âáôâ˜Ìóª Âíòôîû‡Ú‡ˆ¥ª, ÑflÍÛπÏÓ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ÔAL, flÍËÈ Ô, = Á‡Îâêìó ‚¥‰ Ïó‰Âî¥