¤ÈÏÔ…) ‹ Û ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ.

ñ•ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.

ñ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (A).

ñBÁ¿ÏÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜,Ù· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú,·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

∂ÈÏÔÁ‹ Ï·ÎÒÓ (*)

ñ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÂÙ ·fi ϿΘ (B).

°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ϿΘ (C) (D) (E) :

ñ¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· "EJECT" (4) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

°È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ͷӿ ÙȘ ϿΘ (F) (G) (H) :

ñΔÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙË Ͽη Û ÁˆÓ›· Î·È ȤÛÙ ÙËÓ ˆÛfiÙÔ˘ Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.

ñ√È ϿΘ ÁÎÚÈÏ Î·È ÁÎÔÊÚÂÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ·ÏÏ¿ÍÈ̘.

º¤ÚÙ Û ¢ı›· ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 1 ¿Óˆ ÛÙËÓ Ͽη Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 1 ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜., Î·È ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 2 ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ͽη Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 2 ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

ñ¶ÚÈÓ ÙË ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ¯‡ÛÙ ϛÁÔ Ï¿‰È ¿Óˆ ÛÙȘ ϿΘ. ∫·ı·Ú›ÛÙ Ì ̛· ·ÔÚÚÔÊËÙÈ΋ ÂÙÛ¤Ù· ÎÔ˘˙›Ó·˜.

ñ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÎÚ‡· Î·È ÂÎÙfi˜ Ú›˙·˜ ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ϿΘ.

FR

NL

DE

IT

SV

FI

™‡Ó‰ÂÛË Î·È ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË

ñ∫Ï›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹. ™˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙË Ú›˙· : Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Á›ÓÂÙ·È ÎfiÎÎÈÓË (J).

ñ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‹ ¯ˆÚÈÛÙfi Û‡ÛÙËÌ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

æ‹ÛÈÌÔ

ñ∞Ê‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ÚÔıÂÚÌ·Óı›, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÛÈÓË, fiÙ·Ó ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· „Ë̷ۛÙÔ˜ (K).

ñ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ (*).

°È· Ù· ÙÔÛÙ: ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ ÙÔÛÙ ‹ Ù· „ˆÌ¿ÎÈ· ·Ó›ÓÈ, ÎÏ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÙÔÛÙ Ó· „Ëı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ (M) (N).

DA

NO

EN

ES

°È· ÙȘ ‚¿ÊϘ Î·È ÙȘ ÁÎÔÊÚ¤Ù˜: ÚÔÛı¤ÛÙ ÙË ˙‡ÌË ÁÈ· ‚¿ÊϘ ‹ ÁÎÔÊÚ¤Ù˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ

PT

˘ԉ›ÍÂȘ Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜.

°È· ÙÔ ÁÎÚÈÏ: ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ϿΘ, ÎÏ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· „Ëı›

 

Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹.

EL

ñ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ η˘Ù¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ : ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜.

¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ

TR

¯ÚfiÓÔ „Ë̷ۛÙÔ˜ (*) (L)

 

 

 

ñ√ ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ:

–¡· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. ª›· ÌÈÎÚ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË «5» ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· ÌÈÛ¿ ÏÂÙ¿.

–¡· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘.

ñŸÙ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ Û·˜ ÂȉÔÔÈ› Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

ñΔÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤ÙÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË – ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜

ñμÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙· (P).

ñ∞Ê‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ (ÂÚ›Ô˘ 1 ÒÚ·) Û ·ÓÔÈÎÙ‹ ı¤ÛË.

ñ∞Ê‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·ÓÔȯً ·ÊÔ‡ ÎÚ˘ÒÛÂÈ.

ñÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ÒÛÙ ӷ Ï˘ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ (Q), ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “CLEAN” (5).

*= ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

RU

UK

51