Manuals / Tefal / Baby / Bottle Warmer

Tefal TD4200K0 manual

Models: TD4200K0

1 74

Download 74 pages 45.35 Kb

Page 2

Image 2

Page 2

Image 2

Contents

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ Page Fonction chauffe-biberons Bottle warmer function = 20 mlFonction stérilisateur Steriliser function fig. 22 Automatic StopFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ DescriptionPrécaution d’emploi Partie stérilisateurUtilisation DA NO KZ EntretienFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI Chauffe-biberonsFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK BeschrijvingGebruiksadvies CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZHet apparaat monteren vóór gebruik Het gebruik van het apparaatFR NL DE IT EN ES PT EL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ OnderhoudSterilisatiefunctie FlesverwarmerBabykostwärmer-Teil BeschreibungGebrauchshinweise Sterilisator-TeilSterilisationsfunktion GebrauchAufbau des Gerätes vor dem Gebrauch FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ PflegeBabykostwärmer SterilisatorParte scaldabiberon DescrizionePrecauzioni per l’utilizzo Parte sterilizzatoreFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ UtilizzoMontaggio dellapparecchio prima dellutilizzo Scaldabiberon ManutenzioneFunzione sterilizzazione SterilizzatoreSteriliser Precautions for useBottle warmer DescriptionUK PL Using your applianceFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU Assembling your product before useNO KZ MaintenanceFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA Bottle warmerParte calienta DescripciónPrecauciones de uso Parte esterilizadorFunción esterilización UtilizacíonMontaje del producto antes de su utilización FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZFR NL MantenimientoDE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FIParte do esterilizador DescriçãoPrecauções de utilização biberõesFR NL DE IT EN ES PT EL TR UtilizaçãoRU UK PL Montagem do produto antes da utilizaçãoAquecedor de biberões ManutençãoFunção de esterilização FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS ¶∂ƒπƒ∞º∏¶ƒ√ºÀ§∞∂π Ãƒ∏∏ SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ¶ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙË ÃÚ‹ÛËFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ ¶ÔÙ¤ ÌË ‚˘ı›˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚﬁ§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· · À¡Δ∏ƒ∏∏FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ ªË ¯ÚËÛÈÌÔES PT EL TanimKullan FR NL DE IT ENFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ Cihaz kullanKullan FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ BakimSterilizasyon fonksiyonu BiberonFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS éèàëÄçàÖåÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZçÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ô Ó¯Ô‡èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ ÔÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ èÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰ ‰˚Ï‡ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ îÛÌÍˆËﬂ ÒÚÂFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ éèàëèêÄÇàãÄ ÅÖáèÖóçéÉé ÇàäéêàëíÄççü ñÂÈ Ôç¥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÏËÍ‡ÈÚÂ ÇËÍÓFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ ÌÂÏ‡π ‚Ó‰ËîÛÌÍˆ¥ﬂ ÒÚÂ ÑÓ„Îﬂ‰FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ èÓÔÂÂÌÌﬂ ÌÂCześć podgrzewacza OpisZalecenia użytkowania Część sterylizatoraFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ ObsługaMontaż produktu przed rozpoczęciem użytkowania Podgrzewacz do butelek KonserwacjaFunkcja sterylizacji SterylizatorČást pro ohřívání PopisPokyny k použití Část sterilizátoruSterilizace PoužíváníMontáž výrobku před použitím FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZSterilizátor ÚdržbaOhřívání lahviček FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZdojčenských fliaš Preventivne opatrenia týkajuce sa použitiaČasť ohrievač PopisFunkcia sterilizovania PoužívanieMontáž výrobku pred použitím FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZÚdržba FR NL DEOhrievač dojčenských fliaš EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FISterilizáló rész LeírásHasználati óvintézkedések részFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA Sterilizáló KarbantartásSterilizálás funkció FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ èêÖÑèÄáçà åÖêäà èêà ìèéíêÖÅÄéèàëÄçàÖ ó‡ÒÚ Á‡ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ Ì‡çËÍÓ„‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ çËÍÓ„‡ ÌÂ ÓÚ‚‡ÇÌËÏ‡ÌËÂ! çÂ èÓ‰‰FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ ó‡ÒÚ Á‡ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ Ì‡ ¯Ë¯ÂÚ‡Partea de încălzire a DescrierePrecauţii de utilizare Partea de sterilizareMontarea produsului înainte de utilizare UtilizareFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL Funcţia de sterilizareSterilizator ÎntreţinereÎncălzitor biberoane FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZDijelovi sterilizatora Mjere opreza pri uporabiDijelovi grijača bočica OpisCS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ UporabaSklapanje ured-aja Grijač bočica OdržavanjeFunkcija sterilizacije FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZFlaskvärmare BeskrivningSäkerhetsföreskrifter SteriliseringsenhetÖppna aldrig Användningtill elnätet utan vatten lock när den användsFlaskvärmare UnderhållFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ apparaten i vattenTuttipullonlämmitin KuvausEnnen käyttöä SteriloijaFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ KäyttöTuotteen kokoaminen ennen käyttöä Älä avaa steriloijanES PT EL TR FR HuoltoNL DE IT PL CS SK HUSutteflaskevarmer BeskrivelseSikkerhed ved brug CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZSterilisering BrugsvejledningSamling af apparatet inden brug FR NL VedligeholdelseDE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FIBeskrivelse Forsiktighet ved brukFlaskevarmer FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PLSterilisering Slik installerer du produktet før brukBruk FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZFlaskevarmer VedlikeholdFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ Merk Apparatet måFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ