FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Page
Fonction chauffe-biberons Bottle warmer function
= 20 ml
Fonction stérilisateur Steriliser function
fig. 22 Automatic Stop
Description
Précaution d’emploi
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Partie stérilisateur
Utilisation
Entretien
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI
DA NO KZ
Chauffe-biberons
Beschrijving
Gebruiksadvies
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK
CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Het gebruik van het apparaat
FR NL DE IT EN ES PT EL
Het apparaat monteren vóór gebruik
CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Onderhoud
Sterilisatiefunctie
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Flesverwarmer
Beschreibung
Gebrauchshinweise
Babykostwärmer-Teil
Sterilisator-Teil
Gebrauch
Aufbau des Gerätes vor dem Gebrauch
Sterilisationsfunktion
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Pflege
Babykostwärmer
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Sterilisator
Descrizione
Precauzioni per l’utilizzo
Parte scaldabiberon
Parte sterilizzatore
Utilizzo
Montaggio dellapparecchio prima dellutilizzo
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Manutenzione
Funzione sterilizzazione
Scaldabiberon
Sterilizzatore
Precautions for use
Bottle warmer
Steriliser
Description
Using your appliance
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU
UK PL
Assembling your product before use
Maintenance
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA
NO KZ
Bottle warmer
Descripción
Precauciones de uso
Parte calienta
Parte esterilizador
Utilizacíon
Montaje del producto antes de su utilización
Función esterilización
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Mantenimiento
DE IT
FR NL
EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI
Descrição
Precauções de utilização
Parte do esterilizador
biberões
Utilização
RU UK PL
FR NL DE IT EN ES PT EL TR
Montagem do produto antes da utilização
Manutenção
Função de esterilização
Aquecedor de biberões
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
¶∂ƒπƒ∞º∏
¶ƒ√ºÀ§∞∂π Ã∏∏
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS
SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
ÃÚ‹ÛË
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
¶ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË
¶ÔÙ¤ ÌË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi
À¡Δ∏ƒ∏∏
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·
ªË ¯ÚËÛÈÌÔ
Tanim
Kullan
ES PT EL
FR NL DE IT EN
Cihaz kullan
Kullan
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Bakim
Sterilizasyon fonksiyonu
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Biberon
éèàëÄçàÖ
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS
SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ Ô
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
Ó¯Ô‡
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
èÓ˝ÚÓÏÛ Ô ÔÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ èθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‰˚χ
îÛÌ͈Ëfl ÒÚÂ
éèàë
èêÄÇàãÄ ÅÖáèÖóçéÉé ÇàäéêàëíÄççü
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
ñÂÈ Ô
ÇËÍÓ
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
ç¥ÍÓÎË Ì ‚ÏË͇ÈÚÂ
ÌÂχπ ‚Ó‰Ë
ÑÓ„Îfl‰
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
îÛÌ͈¥fl ÒÚÂ
èÓÔÂÂÌÌfl ÌÂ
Opis
Zalecenia użytkowania
Cześć podgrzewacza
Część sterylizatora
Obsługa
Montaż produktu przed rozpoczęciem użytkowania
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Konserwacja
Funkcja sterylizacji
Podgrzewacz do butelek
Sterylizator
Popis
Pokyny k použití
Část pro ohřívání
Část sterilizátoru
Používání
Montáž výrobku před použitím
Sterilizace
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Údržba
Ohřívání lahviček
Sterilizátor
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Preventivne opatrenia týkajuce sa použitia
Časť ohrievač
dojčenských fliaš
Popis
Používanie
Montáž výrobku pred použitím
Funkcia sterilizovania
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
FR NL DE
Ohrievač dojčenských fliaš
Údržba
EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI
Leírás
Használati óvintézkedések
Sterilizáló rész
rész
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA
Karbantartás
Sterilizálás funkció
Sterilizáló
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
èêÖÑèÄáçà åÖêäà èêà ìèéíêÖÅÄ
éèàëÄçàÖ
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
ó‡ÒÚ Á‡ Á‡ÚÓÔÎflÌ ̇
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
çËÍÓ„‡ Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚÂ
çËÍÓ„‡ Ì ÓÚ‚‡
èÓ‰‰
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
ÇÌËχÌËÂ! çÂ
ó‡ÒÚ Á‡ Á‡ÚÓÔÎflÌ ̇ ¯Ë¯ÂÚ‡
Descriere
Precauţii de utilizare
Partea de încălzire a
Partea de sterilizare
Utilizare
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL
Montarea produsului înainte de utilizare
Funcţia de sterilizare
Întreţinere
Încălzitor biberoane
Sterilizator
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Mjere opreza pri uporabi
Dijelovi grijača bočica
Dijelovi sterilizatora
Opis
Uporaba
Sklapanje ured-aja
CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Održavanje
Funkcija sterilizacije
Grijač bočica
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Beskrivning
Säkerhetsföreskrifter
Flaskvärmare
Steriliseringsenhet
Användning
till elnätet utan vatten
Öppna aldrig
lock när den används
Underhåll
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Flaskvärmare
apparaten i vatten
Kuvaus
Ennen käyttöä
Tuttipullonlämmitin
Steriloija
Käyttö
Tuotteen kokoaminen ennen käyttöä
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Älä avaa steriloijan
FR Huolto
NL DE IT
ES PT EL TR
PL CS SK HU
Beskrivelse
Sikkerhed ved brug
Sutteflaskevarmer
CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Brugsvejledning
Samling af apparatet inden brug
Sterilisering
Vedligeholdelse
DE IT
FR NL
EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI
Forsiktighet ved bruk
Flaskevarmer
Beskrivelse
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL
Slik installerer du produktet før bruk
Bruk
Sterilisering
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Vedlikehold
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
Flaskevarmer
Merk Apparatet må
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ
