Manuals / Tefal / Baby / Bottle Warmer

Tefal TD4200K0 manual Fr Nl De It En Es Pt El Tr Ru Uk Pl Cs Sk Hu Bg Ro Hr Sv Fi Da No Kz

Models: TD4200K0

1 74

Download 74 pages 45.35 Kb

Page 1

Image 1

COMBINÉ CHAUFFE-BIBERONS/STÉRILISATEUR Combined bottle warmer/steriliser

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ

www.tefal.com

www.disneybaby.com

Page 1

Image 1

Tefal TD4200K0 manual Fr Nl De It En Es Pt El Tr Ru Uk Pl Cs Sk Hu Bg Ro Hr Sv Fi Da No Kz

Contents

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ Page = 20 ml Fonction chauffe-biberons Bottle warmer functionfig. 22 Automatic Stop Fonction stérilisateur Steriliser functionPrécaution d’emploi DescriptionFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ Partie stérilisateurUtilisation FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI EntretienDA NO KZ Chauffe-biberonsGebruiksadvies BeschrijvingFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZFR NL DE IT EN ES PT EL Het gebruik van het apparaatHet apparaat monteren vóór gebruik CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZSterilisatiefunctie OnderhoudFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ FlesverwarmerGebrauchshinweise BeschreibungBabykostwärmer-Teil Sterilisator-TeilAufbau des Gerätes vor dem Gebrauch GebrauchSterilisationsfunktion FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZBabykostwärmer PflegeFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ SterilisatorPrecauzioni per l’utilizzo DescrizioneParte scaldabiberon Parte sterilizzatoreMontaggio dellapparecchio prima dellutilizzo UtilizzoFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ Funzione sterilizzazione ManutenzioneScaldabiberon SterilizzatoreBottle warmer Precautions for useSteriliser DescriptionFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU Using your applianceUK PL Assembling your product before useFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA MaintenanceNO KZ Bottle warmerPrecauciones de uso DescripciónParte calienta Parte esterilizadorMontaje del producto antes de su utilización UtilizacíonFunción esterilización FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZDE IT MantenimientoFR NL EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FIPrecauções de utilização DescriçãoParte do esterilizador biberõesRU UK PL UtilizaçãoFR NL DE IT EN ES PT EL TR Montagem do produto antes da utilizaçãoFunção de esterilização ManutençãoAquecedor de biberões FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ¶ƒ√ºÀ§∞∂π Ãƒ∏∏ ¶∂ƒπƒ∞º∏FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ ÃÚ‹ÛË¶ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙË ¶ÔÙ¤ ÌË ‚˘ı›˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚﬁFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ À¡Δ∏ƒ∏∏§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· · ªË ¯ÚËÛÈÌÔKullan TanimES PT EL FR NL DE IT ENKullan Cihaz kullanFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ Sterilizasyon fonksiyonu BakimFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ BiberonåÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà éèàëÄçàÖFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZçÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ô FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ó¯Ô‡FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂèÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ ÔÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ èÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰ ‰˚Ï‡ îÛÌÍˆËﬂ ÒÚÂèêÄÇàãÄ ÅÖáèÖóçéÉé ÇàäéêàëíÄççü éèàëFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ ñÂÈ ÔFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ ÇËÍÓç¥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÏËÍ‡ÈÚÂ ÌÂÏ‡π ‚Ó‰ËFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ ÑÓ„Îﬂ‰îÛÌÍˆ¥ﬂ ÒÚÂ èÓÔÂÂÌÌﬂ ÌÂZalecenia użytkowania OpisCześć podgrzewacza Część sterylizatoraMontaż produktu przed rozpoczęciem użytkowania ObsługaFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ Funkcja sterylizacji KonserwacjaPodgrzewacz do butelek SterylizatorPokyny k použití PopisČást pro ohřívání Část sterilizátoruMontáž výrobku před použitím PoužíváníSterilizace FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZOhřívání lahviček ÚdržbaSterilizátor FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZČasť ohrievač Preventivne opatrenia týkajuce sa použitiadojčenských fliaš PopisMontáž výrobku pred použitím PoužívanieFunkcia sterilizovania FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZOhrievač dojčenských fliaš FR NL DEÚdržba EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FIHasználati óvintézkedések LeírásSterilizáló rész részFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA Sterilizálás funkció KarbantartásSterilizáló FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZéèàëÄçàÖ èêÖÑèÄáçà åÖêäà èêà ìèéíêÖÅÄFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ ó‡ÒÚ Á‡ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ Ì‡FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂçËÍÓ„‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ çËÍÓ„‡ ÌÂ ÓÚ‚‡FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ èÓ‰‰ÇÌËÏ‡ÌËÂ! çÂ ó‡ÒÚ Á‡ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ Ì‡ ¯Ë¯ÂÚ‡Precauţii de utilizare DescrierePartea de încălzire a Partea de sterilizareFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL UtilizareMontarea produsului înainte de utilizare Funcţia de sterilizareÎncălzitor biberoane ÎntreţinereSterilizator FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZDijelovi grijača bočica Mjere opreza pri uporabiDijelovi sterilizatora OpisSklapanje ured-aja UporabaCS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ Funkcija sterilizacije OdržavanjeGrijač bočica FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZSäkerhetsföreskrifter BeskrivningFlaskvärmare Steriliseringsenhettill elnätet utan vatten AnvändningÖppna aldrig lock när den användsFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ UnderhållFlaskvärmare apparaten i vattenEnnen käyttöä KuvausTuttipullonlämmitin SteriloijaTuotteen kokoaminen ennen käyttöä KäyttöFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ Älä avaa steriloijanNL DE IT FR HuoltoES PT EL TR PL CS SK HUSikkerhed ved brug BeskrivelseSutteflaskevarmer CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZSamling af apparatet inden brug BrugsvejledningSterilisering DE IT VedligeholdelseFR NL EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FIFlaskevarmer Forsiktighet ved brukBeskrivelse FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PLBruk Slik installerer du produktet før brukSterilisering FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ VedlikeholdFlaskevarmer Merk Apparatet måFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ