Tefal TD4200K0 instruction

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ

71

Image 71

Tefal TD4200K0 manual

Contents

Page Page 240 ml 330 ml 120 ml Fonction chauffe-biberons Bottle warmer function Automatic Stop Fonction stérilisateur Steriliser function Précaution d’emploi Description Utilisation Débrancher et laisser refroidir 10 minutes EntretienChauffe-biberons Stérilisateur Flesverwarmer Sterilisator BeschrijvingGebruiksadvies Het apparaat monteren vóór gebruik Het gebruik van het apparaatWacht 15 minuten tussen 2 sterilisaties Onderhoud Gebrauchshinweise Beschreibung Gebrauch Pflege Precauzioni per l’utilizzo Descrizione Utilizzo Manutenzione Precautions for use Sterilisation function Using your applianceNever plug in the appliance without water Assembling your product before use Environment protection first MaintenanceBottle warmer Unplug the appliance and leave it to cool for 10 minutes Parte calienta Parte esterilizador Biberones DescripciónPrecauciones de uso Utilizacíon ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente MantenimientoAtención no meter el aparato dentro del agua No lavar ninguna parte amovible en el lavavajillas Precauções de utilização Descrição Utilização Protecção do ambiente em primeiro lugar ManutençãoAparelho em água Que possam riscar o Na posição de boião Recipiente ¶∂ƒπƒ∞º∏ ÃÚ‹ÛË ¡Δ∏ƒ∏∏ Hazne Su için ölçekli kapak TanimKullan Biberon Cihaz kullan Bakim ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ôêâú ·˚Ú¸ Úâïôâ Íóìúîâï ËÎË ÌÂ Òóòíë Ë Í ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂÓÚÍÓÎÔ‡Í ÒÚÂÓ„‰‡ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ ÔÓ„Ôóúó ˙ÂÏÌ˚Â ˜‡ÒÚË Ô ¥ÁË˜ÌËÏË Ïóêâ ·ÛÚË ¥Ì¯ËÏ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Úâïôâ ‡‚Â‰ÂÌÓ ÎË¯Â Á ÏÂÚÓ˛‚ËÍÓ ÒÚÂ˜ÌËÏ ·ÏÂÊÂÌËÏË ‡Ò‡‰ÍË È Í ÚË, ˘Ó· Ûìëíìûúë ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥ ‡ÌÛÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰ ˜‡ÒÚËÌË ‚ Zalecenia użytkowania Opis Obsługa Konserwacja Pokyny k použití Popis Horké Se zařízením. Není to hračka PoužíváníDůležité upozornění Lahvičky, dudlíky a Nevhodné používání Údržba Preventivne opatrenia týkajuce sa použitia Používanie Podieľajme sa na ochrane životného prostredia Ohrievač dojčenských fliaš Használati óvintézkedések LeírásPage Karbantartás ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û ‚‡Ú Úâïôâ Ì‡ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡ ËÎË Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ, Íóâúó Ú ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÓÚ„Ó‚Ó ·˙‰Â Á‡ÚÓÔÎÂÌÓ ÒÎÂ‰ ÒÚÂ ËÁ„Ó‡Ô‡˜ÂÚ‡Ú‡ Ò‡ Úóôîë ˜‡ÒÚ ÌÂ Ïóêâ ‰‡ ÒÂ ÏËÂ ËÎË Ôóëúó Partea de încălzire a Partea de sterilizare Biberoanelor DescrierePrecauţii de utilizare Funcţia de sterilizare UtilizareUtilizaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă Montarea produsului înainte de utilizare Întreţinere Dijelovi grijača bočica Dijelovi sterilizatora Mjere opreza pri uporabi Sklapanje ured-aja Uporaba Održavanje Flaskvärmare Steriliseringsenhet BeskrivningSäkerhetsföreskrifter Användning Underhåll Ennen käyttöä Kuvaus Käyttö Tuttipullonlämmitin FR HuoltoHuomio! Älä upota Laitetta veteen Älä käytä Säiliötä Sutteflaskevarmer Sterilisator BeskrivelseSikkerhed ved brug Den perfekte pladsbesparende kombination af to funktioner Brugsvejledning Vi skal alle være med til at beskytte miljøet VedligeholdelseSutteflaskevarmer Skål Deksel Måleskje til påfylling av vann Forsiktighet ved brukMat på besøk hos venner eller på helgetur som hjemme Flaskevarmer Sterilisator Sterilisering Slik installerer du produktet før brukBruk Vedlikehold Page Page Page RC 301 520 920 Ref 06/10