Tefal VS400270 2

13	15
13
14	16

Contents

VITACUISINE steamer 3 in Page Page Page Important recommendations Safety instructions Connecting to the power supply Using HELPLINE Benefits of steam cooking Welcome to the world of Tefal steam cooking Get steaming Description Using your Vitacuisine Before first use Filling the water tank Positioning the steam basket(s) Positioning the reversible cooking plate Cooking Choose the cooking time Using the VITAMIN + touchpad During cooking Keep Warm Table of cooking times Meat – Poultry Vegetables Fruits Cleaning and maintenance Cleaning the appliance Removing scale build-upfrom the appliance Environment protection first Page Page Page Page Ατµοµγειρα 3 σε Recomendaciones importantes Consejos de seguridad Conexión Funcionamiento ¡Bienvenido al universo de la cocción al vapor ¡Prepare desde ahora una comida deliciosa y equilibrada en una sola cocción Descripción Preparación Antes de su utilización Rellene el depósito de agua Coloque el/los recipiente(s) de vapor Coloque la bandeja de cocción reversible Cocción Seleccione el tiempo de cocción Utilice la tecla VITAMIN + Durante la cocción Mantenimiento en caliente Pescados - Crustáceos Verduras Arroz - Pastas – Cereales Otros alimentos Mantenimiento y limpieza Limpie el aparato Limpie los sedimentos de su aparato ¡Participe en la protección del medio ambiente Recomendações importantes Conselhos de segurança Ligação à corrente Funcionamento Bem-vindoao universo da cozedura a vapor A partir de agora, pode criar a sua refeição com sabor e de forma equilibrada numa cozedura apenas Descrição Preparação Antes da primeira utilização Encha o reservatório de água Coloque o(s) cesto(s) de vapor Coloque o tabuleiro reversível Cozedura Seleccione o tempo de cozedura Utilize o botão VITAMIN + Durante a cozedura Manter quente Page Legumes Arroz – Massas - Cereais Outros alimentos Descalcificar o aparelho Importanti raccomandazioni Norme di sicurezza Collegamento Funzionamento Benvenuti nell’universo della cottura a vapore Adesso create il vostro pasto saporito ed equilibrato in una sola cottura Descrizione Riempire il serbatoio dell’acqua Cottura Selezionare il tempo di cottura Utilizzare il tasto VITAMIN + Durante la cottura Mantenimento al caldo Pesci - Crostacei Verdure Riso – Paste - Cereali Decalcificare l’apparecchio Σηµαντικ συµβουλ Οδηγε ασφαλεα Σνδεση µε το ηλεκτρικ" ρεµα Χρση Οφλη του µαγειρµατο στον ατµ Καλ ρθατε στον κ"σµο του µαγειρµατο στον ατµ" απ" την Tefal Αρχστε το µαγερεµα στον ατµ Περιγραφ Χρ+ση του Vitacuisine Πριν την πρτη χρση Γµισµα του δοχεου νερο Τοποθτηση των καλαθιν ατµο Τοποθτηση των αναστρεφ"µενων δσκων µαγειρµατο Μαγε(ρεµα ρυζιο Dχετε την δυνατ"τητα να µαγειρψετε ρζι Μαγερεµα χωρ τα καλθια Μαγε(ρεµα Χρση του πλκτρου Vitamin+ Κατ την διρκεια µαγειρµατο ∆ιατρηση θερµοκρασα Για να βγλετε το φαγητ" απ" τα καλθια Π(νακα χρνων µαγειρµατο Κρα 5 Πουλερικ Ψρι 5 Θαλασσιν Λαχανικ Ρζι 5 Ζυµαρικ 5 ∆ηµητριακ Φροτα Qλλα φαγητ Fλλα φαγητ6 Καθαρισµ" και συντρηση Αφαλτωση τη συσκευ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ Α συµβλλουµε κι εµε στην προστασα του περιβλλοντο