Contents / Inhalt / Table des matières / / Tartalomjegyzék
| GB |
|
|
|
|
| DE |
|
|
| |
| Introduction | Page 6 |
|
| Allgemeines | 6 |
| ||||
| User Guide |
| 14 |
|
| Bedienungsanleitung | 35 |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Einbau | 36 |
| ||
| Installation |
| 15 |
|
|
| |||||
| Positioning the hobs |
| 15 |
|
| Einbauort | 36 |
| |||
| Fixing the hob |
| 16 |
|
| Verankerung | 37 |
| |||
| Connecting the electricity |
| 17 |
|
| Netzanschluss | 38 |
| |||
|
|
|
|
|
|
| Technische Angaben | 39 |
| ||
| Technical information |
| 18 |
| |||||||
|
|
|
| Abmessungen und Eigenschaften | 39 |
| |||||
| Dimensions and characteristics |
| 18 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Bedienung und Pflege | 40 |
| ||
| Use and Maintenance |
| 19 |
| |||||||
|
|
|
| Maßnahmen vor Inbetriebnahme | 40 |
| |||||
| Special requirements before |
|
|
|
| Sensorbedienung | 40 |
| |||
| first use |
| 19 |
|
|
| Kindersicherung | 42 |
| ||
| Touch Control Panel |
|
|
|
|
| 43 |
| |||
| User Instructions |
| 19 |
|
|
| Zwei- und | 44 |
| ||
| Locking the sensor buttons of |
|
|
|
|
| Energieverbrauch | 44 |
| ||
| the hob |
| 21 |
|
|
| Topferkennung | 44 |
| ||
| Stop function |
| 22 |
|
|
| Erinnerungsfunktion | 45 |
| ||
| Double or triple circuit hotplates |
| 22 |
|
|
| Ankochautomatik | 45 |
| ||
| Energy supplied according to |
|
|
|
|
| Warmhaltefunktion | 46 |
| ||
| the power level chosen |
| 23 |
|
|
| 47 |
| |||
| Cookware detection |
| 23 |
|
|
| Sicherheitsabschaltung | 47 |
| ||
| Recovery function |
| 23 |
|
|
| Zeitschaltung (Timer) | 48 |
| ||
|
| 24 |
|
|
| Stoppuhr | 49 |
| |||
| Keep warm function |
| 25 |
|
|
| Überhitzungsschutz | 49 |
| ||
| Power function |
| 25 |
|
|
| Verhalten bei Überspannung | 49 |
| ||
| Safety disconnection |
| 26 |
|
|
| Hinweise und Empfehlungen | 49 |
| ||
| Timer function |
| 26 |
|
|
| Reinigung und Pflege | 50 |
| ||
| Using the clock as a countdown |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Störungsbehebung | 53 |
| |||
| chronometer |
| 27 |
|
|
|
| ||||
| Safety against overheating |
| 27 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Power surges |
| 28 |
|
|
|
|
|
|
| |
| Suggestions and recommendations | 28 |
|
|
|
|
|
|
| ||
| Cleaning and care |
| 29 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| If something doesn't work |
| 32 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
