Manuals / Weber / Outdoor Cooking / Gas Grill

Weber PL - PG. 59 57205 manual Weber-Stephen Products Llc

Models: PL - PG. 59 57205

1 84

Page 32

mATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country designation located on outer carton.

These parts may be gas carrying or gas burning components. Please contact Weber-Stephen Products LLC, Customer Service Department for genuine Weber-Stephen Products LLC replacement part(s) information.

mWARNING: Do not attempt to make any repair to gas carrying, gas burning, igniter components or structural components without contacting Weber-Stephen Products LLC, Customer Service Department. Your actions, if you fail to follow this Product Warning, may cause a fire, an explosion, or structural failure resulting in serious personal injury or death as well as damage to property.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC

www.weber.com®

© 2012 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC

a Delaware limited liability company, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.

Page 32

Image 32

Weber PL - PG. 59 57205 manual Weber-Stephen Products Llc, Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC

Contents

E220 · E320 · SP320 LP GAS GRILL OWNER’S GUIDE57205 WARNINGS m DANGERWARRANTY TABLE OF CONTENTSSpiritE220LPUS042412 EXPLODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLATEESPIRIT E220 LP EXPLODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLATEE 1. Thermometer and Bezel 2. Logo Plate 3. Shroud Assembly7. Side Burner Assembly 8. Side Burner Valve Plate 30. Rear Cross Brace 31. Rear Panel 32. Side Burner Gas Line AssemblySpiritE320LPUS042412 SPIRIT E320 LPEXPLODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLATEE EXPLODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLATEE 1. Thermometer and Bezel 2. Logo Plate 3. Shroud Assembly7. Side Burner Assembly 8. Side Burner Valve Plate 30. Rear Cross Brace 31. Rear Panel 32. Side Burner Gas Line AssemblySpiritSP320LPUS042412 SPIRIT SP320 LPEXPLODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLATEE EXPLODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLATEE 1. Thermometer and Bezel 2. Logo Plate 3. Shroud Assembly7. Side Burner Assembly 8. Side Burner Valve Plate 33. Side Burner Gas Line Assembly 34. Manifold 35. Manifold HoseWHAT IS LIQUID PROPANE GAS? IMPORTANT INFORMATION ABOUT LP GASLP is heavier than air Leaking LP gas may collect in low areas and resist dispersionWHAT IS A REGULATOR? IMPORTANT INFORMATION ABOUT LP GAS CONNECTIONSTYPE 1 CONNECTIVE COUPLING Hand WheelLP CYLINDER INSTALLATION AND REMOVAL FUELING YOUR GRILLPrepare Grill for Cylinder Installation Install the LP CylinderLP CYLINDER INSTALLATION AND REMOVAL REMOVING THE LIQUID PROPANE CYLINDER FOR REFILLING OR REPLACEMENTFUEL LEVEL FILLING THE LP GAS CYLINDERWHAT IS A LEAK CHECK? PREPARING TO USE YOUR GRILLCHECKING FOR GAS LEAKS PREPARING TO USE YOUR GRILLm DANGER GRILLING TIPS & HELPFUL HINTS TIPS & HINTSSAFETY CHECKS BEFORE USING YOUR GRILL SAFETY FIRSTa few safety checks before grilling It’s sensible and smart to get in the habit of performingMETHODS OF BURNER IGNITION MAIN BURNER IGNITION & USAGEMAIN BURNER IGNITION & USAGE m DANGERm DANGER Lighting with a Matchm DANGER SIDE BURNER IGNITION & USAGEON THE SIDE SIDE BURNER IGNITION & USAGE m DANGERTROUBLESHOOTING PROBLEMSSOLUTIONS PROBLEMSm DANGER ANNUAL MAINTENANCEKEEPING YOUR WEBER GAS GRILL IN TIP-TOP SHAPE ANNUAL MAINTENANCE BURNER TUBE CLEANING OR REPLACEMENTConfirm that Grill Is Off Remove Control PanelANNUAL MAINTENANCE BURNER TUBE CLEANING OR REPLACEMENT continuedRemove Burner Tubes For Spirit grills with 2 burners 210 and 220 modelsANNUAL MAINTENANCE Clean Burner TubesANNUAL MAINTENANCE Reinstall Burner TubesFor Spirit grills with 2 burners 210 and 220 models For Spirit grills with 3 burners 310 and 320 modelsANNUAL MAINTENANCE BURNER TUBE CLEANING OR REPLACEMENT continuedReinstall Manifold Reinstall Control PanelROUTINE MAINTENANCE BEAUTIFUL INSIDE AND OUTROUTINE MAINTENANCE IGNITER MODULE WIRE CHART E220 / E320 / SP320BURNER IGNITER BUTTONROUTINE MAINTENANCE Clean the Burner TubeReinstall Side Burner Valve SIDE BURNER EXPLODED VIEWWEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC 2012 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLCE220 · E320 · SP320 GUÍA DEL PROPIETARIO DE LA BARBACOA DE GAS PROPANO LICUADO57205 ADVERTENCIAS m PELIGROGARANTÍA ÍNDICEINFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL GAS PROPANO LICUADO ¿QUÉ ES EL GAS PROPANO LICUADO?¿QUÉ ES UN REGULADOR? ACOPLAMIENTO CONECTOR TIPOTuerca con sensibilidad térmica ManubrioINSTALACIÓN Y RETIRO DEL CILINDRO DE GAS PROPANO LICUADO COMBUSTIBLE PARA LA BARBACOAm PELIGRO INSTALACIÓN Y RETIRO DEL CILINDRO DE GAS PROPANO LICUADONIVEL DE COMBUSTIBLE PREPARACIÓN PARA USAR LA BARBACOA ¿QUÉ ES UNA PRUEBA DE DETECCIÓN DE FUGAS?PRUEBAS DE DETECCIÓN DE FUGAS DE GAS PREPARACIÓN PARA USAR LA BARBACOAm PELIGRO CONSEJOS PRÁCTICOS PARA ASAR A LA PARRILLA CONSEJOS Y RECOMENDACIONESCHEQUEOS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA BARBACOA LA SEGURIDAD PRIMEROENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR PRINCIPAL MÉTODOS DE ENCENDIDO DEL QUEMADORENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR PRINCIPAL Algunas baterías cuentancon un envoltorio protector de plástico alrededor dem PELIGRO ENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR LATERALEN EL LADO ENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR LATERAL m PELIGRORESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMASPROBLEMAS SOLUCIONESm PELIGRO CÓMO MANTENER LA BARBACOA DE GAS WEBER EN EXCELENTES CONDICIONESMANTENIMIENTO ANUAL MANTENIMIENTO ANUAL LIMPIEZA O REEMPLAZO DE LOS TUBOS DE LOS QUEMADORESAsegúrese de que la barbacoa esté apagada Retire el panel de controlMANTENIMIENTO ANUAL LIMPIEZA O REEMPLAZO DE LOS TUBOS DE LOS QUEMADORES continuaciónRetire los tubos de los quemadores Para las barbacoas Spirit con 2 quemadores modelos 210 yMANTENIMIENTO ANUAL Limpie los tubos del quemadorMANTENIMIENTO ANUAL Vuelva a instalar los tubos de los quemadoresPara las barbacoas Spirit con 2 quemadores modelos 210 y Para las barbacoas Spirit con 3 quemadores modelos 310 yMANTENIMIENTO ANUAL MANTENIMIENTO DE RUTINA HERMOSA-POR DENTRO Y POR FUERALas superficies pintadas, esmaltadas y de plástico Superficies de acero inoxidableMANTENIMIENTO DE RUTINA GUÍA DE CABLEADO DEL MÓDULO DEL ENCENDEDOR E220 / E320 / SP320QUEMADOR QUEMADOR LATERALDIAGRAMA DE DESPIECE DEL QUEMADOR LATERAL MANTENIMIENTO DE RUTINARetire la válvula del quemador lateral Limpie el tubo del quemador2012 Diseñado por Weber-Stephen Products LLC E220 · E320 · SP320 MODE D’EMPLOI DU GRILL À GAZ PL57205 MISES EN GARDES m DANGERGARANTIE TABLE DES MATIÈRESINFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE GAZ PL QU’EST-CE QUE LE GAZ PROPANE LIQUIDE ?INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES RACCORDS DE GAZ PL QU’EST-CE QU’UN RÉGULATEUR ?COUPLAGE DE CONNEXION DE TYPE Écrou thermosensibleINSTALLATION ET RETRAIT DE LA BOUTEILLE DE PL ALIMENTER VOTRE GRILLPréparez le grill pour l’installation de la Installez la bouteille de PLINSTALLATION ET RETRAIT DE LA BOUTEILLE DE PL NIVEAU DE COMBUSTIBLEREMPLIR LA BOUTEILLE DE GAZ PL m DANGERSE PRÉPARER À UTILISER LE GRILL QU’EST-CE QU’UNE DÉ TECTION DES FUITES ?DÉTECTION DES FUITES DE GAZ SE PRÉPARER À UTILISER LE GRILLm DANGER TRUCS & ASTUCES POUR LA GRILLADE TRUCS & ASTUCESCONTRÔLES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL LA SÉCURITÉ D’ABORDALLUMAGE & UTILISATION DU BRÛLEUR PRINCIPAL MÉTHODES POUR L’ALLUMAGE DU BRÛLEURALLUMAGE & UTILISATION DU BRÛLEUR PRINCIPAL Ne confondez pas ce plastique avec l’étiquette de la pilem DANGER m DANGERALLUMAGE & UTILISATION DU BRÛLEUR LATÉRAL SUR LE CÔTÉAfin d’optimiser votre espace de cuisson et de vous aider m DANGERm DANGER B Vérifiez que la valve du brûleur latéral est en position d’arrêt en enfonçant le bouton de commande du brûleur latéral et en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrêteALLUMAGE & UTILISATION DU BRÛLEUR LATÉRAL DÉPANNAGE SOLUTIONSSOLUTIONS lorsque les boutons de commande des brûleursMAINTENANCE ANNUELLE CONSERVER VOTRE GRILL À GAZ WEBER EN PARFAIT ÉTAT“NETTOYAGE OU REMPLACEMENT DU TUBE DU BRÛLEUR” des pages suivantes m DANGERMAINTENANCE ANNUELLE NETTOYAGE DU TUBE DU BRÛLEUR OU REMPLACEMENTRetirez le panneau de commande Confirmez que le grill est éteintMAINTENANCE ANNUELLE NETTOYAGE DU TUBE DU BRÛLEUR OU REMPLACEMENT suiteRetirez les tubes du brûleur Pour les grills Spirit avec 2 brûleurs Modèles 210 etMAINTENANCE ANNUELLE Nettoyez les tubes du brûleurMAINTENANCE ANNUELLE Remettez en place les tubes du brûleurPour les grills Spirit avec 2 brûleurs Modèles 210 et Pour les grills Spirit avec 3 brûleurs Modèles 310 etMAINTENANCE ANNUELLE MAGNIFIQUE-DEDANS COMME DEHORS MAINTENANCE DE ROUTINEen suivant ces étapes de maintenance de routine MAINTENANCE DE ROUTINE GUIDE DE CÂBLAGE DU MODULE D’ALLUMAGE E220 / E320 / SP320BRÛLEUR LATÉRAL BOUTON D’ALLUMAGEMAINTENANCE DE ROUTINE Bouton de commande du brûleur latéralVISION ÉCLATÉE DU BRÛLEUR LATÉRAL Retirez la valve du brûleur latéral2012 Elaboré et conçu par Weber-Stephen Products LLC