VACATION AND MOVING CARE
Short vacations
If you will be away for less than four weeks, use these tips to prepare your refrigerator before you leave.
1.Use up any perishables and freeze other items.
2.If your refrigerator has an automatic ice maker:
•Raise signal arm to OFF (up) position.
•Shut off water supply to the ice maker.
3.Empty the ice bin.
ENTRETIEN AVANT LES VACANCES OU LORS DÕUN DƒMƒNAGEMENT
Courtes vacances
Si vous vous absentez pendant moins de quatre semaines, utiliser ces conseils pour préparer votre réfrigérateur avant d’aller en vacances.
1.Consommer tous les aliments périssables et autres articles du congélateur.
2.Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique :
•Soulever le bras de commande à glaçons à la position OFF (élevée).
•Fermer l’approvisionnement d’eau à la machine à glaçons.
3.Vider le bac à glaçons.
Long vacations
If you will be gone for a month or more, follow these steps to prepare your refrigerator.
1.Remove all food from the refrigerator.
2.If your refrigerator has an automatic ice maker:
•Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time.
•When the last load of ice drops, turn off the ice maker. Make sure all ice is dispensed out of the ice maker mechanism.
3.Unplug the refrigerator.
4.Clean it, wipe it, and dry well.
5.Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in. This stops odor and mold from building up.
Longues vacances
Si vous vous absentez pendant un mois ou plus, suivre les étapes suivantes pour préparer votre réfrigérateur.
1.Enlever tous les aliments du réfrigérateur.
2.Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique :
•Fermer l’approvisionnement d’eau à la machine à glaçons au moins une journée à l’avance.
•Lorsque la dernière quantité de glaçons est déposée, arrêter la machine à glaçons et s’assurer que tous les glaçons sont distribués hors du mécanisme de la machine à glaçons.
3.Débrancher le réfrigérateur de la prise.
4.Bien nettoyer, essuyer et sécher le plateau.
5.À l’aide de ruban adhésif, fixer des blocs de caoutch- ouc ou de bois à la partie supérieure de chaque porte de façon à ce qu’elles soient suffisamment ouvertes pour permettre la circulation de l’air à l’intérieur, afin d’éviter l’accumulation d’odeurs ou de moisissure.
Moving
When you are moving your refrigerator to a new home, follow these steps to prepare it for the move.
1.If your refrigerator has an automatic ice maker, turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time.
2.Disconnect the water line from the back of the refrigerator.
3.When the last load of ice drops, lift the signal arm to the OFF (up) position.
4.Remove all food from the refrigerator and pack all frozen food in dry ice.
5.Turn the Refrigerator Control to OFF.
6.Unplug the refrigerator.
DŽmŽnagement
Lorsque vous déménagez votre réfrigérateur à une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement :
1.Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique, fermer l’approvisionnement d’eau de la machine à glaçons au moins une journée à l’avance.
2.Débrancher la canalisation d’eau de l’arrière du réfrigérateur.
3.Une fois la quantité de glace épuisée, soulever le bras de commande à la position OFF (élevée).
4.Retirer tous les aliments du réfrigérateur et placer tous les aliments congelés dans de la neige carbonique.
5.Tourner le réglage du réfrigérateur à OFF (arrêt).
6.Débrancher le réfrigérateur de la prise.
43
