Freezing, CongŽlation, Storing frozen food | Whirlpool 2199009

Storing frozen food (cont.)

Conservation des aliments congelés (suite)

Freezing

Your freezer will not quick-freeze any large quantity of food. Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours (about 2 to 3 lbs of food per cubic foot [907-1,350 g per liter] of freezer space).

Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages. Also leave enough room at the front so the door can close tightly.

Storage times vary according to the quality and type of food, the type of packaging used (airtight and moisture-proof), and the storage temperature. Ice crystals inside a sealed package are normal. It means that moisture in the food and air inside the

package have condensed, creating ice crystals.

CongŽlation

Ne pas prévoir que votre congélateur congèle rapidement une grande quantité d’aliments. Veiller

àce que la quantité d’aliments ne prenne pas plus de 24 heures à congeler (au plus 907 à 1 350 g par litre [2 à 3 lb d’aliments par pied cube]). Laisser assez d’espace pour permettre la circulation d’air entre les emballages. S’assurer aussi de laisser assez d’espace

àl’avant pour que la porte ferme hermétiquement. Les périodes de conservation varieront selon la

qualité et le type des aliments, le type d’emballage ou de pellicule utilisée (hermétique et à l’épreuve de l’humidité) et la température d’entreposage.

Les cristaux de glace à l’intérieur d’un emballage scellé sont normaux. Ces cristaux signifient simplement que l’humidité dans les aliments et l’air à l’intérieur de l’emballage se sont condensés en créant des cristaux de glace.

48

Image 48

Whirlpool 2199009 manual Freezing, CongŽlation, Storing frozen food

Contents

Top-Mount Refrigerator 2199009 Table of Contents Whirlpool Refrigerator Safety WAVERTISSEMENT Parts and Features Other parts and features PIéCES ET CARACTƒRISTIQUES Autres pices et caractŽristiques Refrigerator Removing packaging materials Cleaning before use Nettoyage avant lÕutilisationUnpacking your refrigerator ⁄2-inch minimum at top and sides Tools required Outils requisÊCold water supply ArrivŽe dÕeau froide Attaching the optional ice maker to a water supply Attaching the optional ice maker to a water supply Copper tubing clamp Water valveMounting screw Copper tubing Refrigerator Prong Power cord Grounding plug Méthode recommandée de mise à la terreRecommended Grounding Method Prong grounding type wall receptacle Portes Leveling and door alignment Nivellement et alignement des portes suite Using Your How the controls work Settings Setting the controlsRéglage des commandes suite Pour UNE Adjusting Door Bins On some modelsSur certains modles Removing the snap-on door trim Adjusting Refrigerator Shelves To remove a shelfTo replace a shelf Pour enlever une tablette Tray Pour ajuster le balconnet utilitaire ou le plateau To remove the meat drawer To remove the cover StyleTo replace the cover Style Adjusting Refrigerator Shelf Adjusting the EZ-TRAK* refrigerator shelf Réglage de la tablette du réfrigérateur EZ-TRACK* suite Pour réinstaller le couvercle Removing Crisper Crisper CoverTo remove the crisper Pour retirer le bac à légumes Cover Track Adjusting Crisper Humidity Control To replace the shelfPour retirer la clayette Pour remettre la clayette To remove the freezer floor To replace the freezer floorFreezer floor fences Air tower Using the Optional Automatic ICE Maker Ejector arm Using the optional automatic ice maker Remember To remove the base grille To replace the base grilleCondenser coils Defrost pan Clips To change the refrigerator light Refrigerator lightPour changer l’ampoule d’éclairage du réfrigérateur Pour changer l’ampoule du congélateur Reversing the hinges Cover Screws Top hinge Shim ScrewsDoor stop Spacer Shim Hinge pin Screws Door stop Spacer Hinge Screws Shim Reversing the handles Reversing the door swing Outillage NƒCESSAIRE Inversion des poignŽes de portes Inversion du sens d’ouverture des portes suite Saving Energy ƑCONOMIE DÕƒNERGIE Understanding the sounds you may hear Les bruits de l’appareil queVous pouvez entendre suite To clean your refrigerator Caring for Your Refrigerator Pour nettoyer le réfrigérateur ExtérieurParois intérieures Garnitures et joints Nettoyage du réfrigérateur suite Plateau de dégivrageSerpentins du Condenseur Short vacations Courtes vacancesLong vacations Longues vacances Vacation and moving care Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement suite Butter or margarine CheeseMilk Eggs Vegetables with skins FishMeat Leftovers Packaging Emballage Freezing CongŽlationStoring frozen food Your refrigerator will not operate Lights do not workThere is water in the defrost drain pan Check if Then Motor seems to run too much Refrigerator seems to make too much noise Ice maker is not producing ice Ice maker is producing too little iceOff-taste or odor in the ice Temperature is too warm Divider between the two compartments is warmThere is interior moisture build-up Doors will not close completely Doors are difficult to openCheck if Le rŽfrigŽrateur ne fonctionne pas Les ampoules nÕŽclairent pasVérifier si Alors Le plateau de dŽgivrage contient de lÕeau Le moteur semble fonctionner excessivement Le rŽfrigŽrateur semble faire trop de bruit La machine ˆ glaons ne produit pas de glaonsLa machine ˆ glaons produit trop peu de glaons Mauvais gožt ou odeur des glaons La cloison au centre entre les deux sections est tideLa tempŽrature est trop tide Il existe une accumulation dÕhumiditŽ ˆ lÕintŽrieur Les portes ne se ferment pas compltementLes portes sont difficiles ˆ ouvrir If YOU Need Replacement Parts For Further AssistanceOur consultants provide assistance with If YOU Need Assistance or Service in Canada Toll free, 830 a.m. 6 p.m. EST, at Demande Dõassistance OU DE Service Pour Plus Dõassistance Index Index Index suite Section DU Réfrigérateur Warranty U.S.A