Wavertissement | Whirlpool 2199009 manual

PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR

wWARNING

Suffocation Hazard

Remove doors from your old refrigerator.

Failure to do so can result in death or brain damage.

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigera- tors are still dangerous ... even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow the instructions below to help prevent accidents.

BEFORE YOU THROW AWAY YOUR OLD REFRIGERATOR OR FREEZER:

•Take off the doors.

•Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

MISE AU REBUT PRUDENTE DE VOTRE VIEUX RƒFRIGƒRATEUR

wAVERTISSEMENT

Risque de suffoquer

Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales.

IMPORTANT : Les enfants qui s’enferment ou qui suffoquent dans un réfrigérateur ne sont pas d’anciens problèmes. Les réfrigérateurs abandonnés ou mis au rebut présentent des dangers même s’ils sont laissés abandonnés “pen- dant quelques jours” seulement. Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur, veuillez observer les instructions suivantes pour aider à éviter les accidents.

AVANT DE METTRE AU REBUT VOTRE VIEUX RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR :

•Enlever les portes.

•Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne peuvent pas facilement se glisser à l’intérieur.

5

Image 5

Whirlpool 2199009 manual Wavertissement

Contents

2199009 Top-Mount Refrigerator Table of Contents Whirlpool Refrigerator Safety WAVERTISSEMENT Other parts and features Parts and Features Autres pices et caractŽristiques PIéCES ET CARACTƒRISTIQUES Removing packaging materials Refrigerator Nettoyage avant lÕutilisation Cleaning before useUnpacking your refrigerator ⁄2-inch minimum at top and sides Outils requisÊ Tools requiredCold water supply ArrivŽe dÕeau froide Attaching the optional ice maker to a water supply Attaching the optional ice maker to a water supply Water valve Copper tubing clampMounting screw Copper tubing Méthode recommandée de mise à la terre Refrigerator Prong Power cord Grounding plugRecommended Grounding Method Prong grounding type wall receptacle Portes Nivellement et alignement des portes suite Leveling and door alignment How the controls work Using Your Réglage des commandes suite SettingsSetting the controls Pour UNE On some models Adjusting Door BinsSur certains modles Removing the snap-on door trim To remove a shelf Adjusting Refrigerator ShelvesTo replace a shelf Pour enlever une tablette Pour ajuster le balconnet utilitaire ou le plateau Tray To remove the cover Style To remove the meat drawerTo replace the cover Style Refrigerator Shelf Adjusting Réglage de la tablette du réfrigérateur EZ-TRACK* suite Adjusting the EZ-TRAK* refrigerator shelf Removing Crisper Crisper Cover Pour réinstaller le couvercleTo remove the crisper Pour retirer le bac à légumes Cover Track To replace the shelf Adjusting Crisper Humidity ControlPour retirer la clayette Pour remettre la clayette To replace the freezer floor To remove the freezer floorFreezer floor fences Air tower Ejector arm Using the Optional Automatic ICE Maker Remember Using the optional automatic ice maker To replace the base grille To remove the base grilleCondenser coils Defrost pan Clips Refrigerator light To change the refrigerator lightPour changer l’ampoule d’éclairage du réfrigérateur Pour changer l’ampoule du congélateur Cover Screws Top hinge Shim Screws Reversing the hingesDoor stop Spacer Shim Hinge pin Screws Door stop Spacer Hinge Screws Shim Reversing the door swing Reversing the handles Outillage NƒCESSAIRE Inversion du sens d’ouverture des portes suite Inversion des poignŽes de portes ƑCONOMIE DÕƒNERGIE Saving Energy Vous pouvez entendre suite Understanding the sounds you may hearLes bruits de l’appareil que Caring for Your Refrigerator To clean your refrigerator Extérieur Pour nettoyer le réfrigérateurParois intérieures Garnitures et joints Plateau de dégivrage Nettoyage du réfrigérateur suiteSerpentins du Condenseur Courtes vacances Short vacationsLong vacations Longues vacances Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement suite Vacation and moving care Cheese Butter or margarineMilk Eggs Fish Vegetables with skinsMeat Leftovers Emballage Packaging Storing frozen food FreezingCongŽlation Lights do not work Your refrigerator will not operateThere is water in the defrost drain pan Check if Then Refrigerator seems to make too much noise Motor seems to run too much Off-taste or odor in the ice Ice maker is not producing iceIce maker is producing too little ice There is interior moisture build-up Temperature is too warmDivider between the two compartments is warm Check if Doors will not close completelyDoors are difficult to open Vérifier si Alors Le rŽfrigŽrateur ne fonctionne pasLes ampoules nÕŽclairent pas Le moteur semble fonctionner excessivement Le plateau de dŽgivrage contient de lÕeau La machine ˆ glaons produit trop peu de glaons Le rŽfrigŽrateur semble faire trop de bruitLa machine ˆ glaons ne produit pas de glaons La tempŽrature est trop tide Mauvais gožt ou odeur des glaonsLa cloison au centre entre les deux sections est tide Les portes sont difficiles ˆ ouvrir Il existe une accumulation dÕhumiditŽ ˆ lÕintŽrieurLes portes ne se ferment pas compltement Our consultants provide assistance with If YOU Need Replacement PartsFor Further Assistance Toll free, 830 a.m. 6 p.m. EST, at If YOU Need Assistance or Service in Canada Pour Plus Dõassistance Demande Dõassistance OU DE Service Index Section DU Réfrigérateur Index Index suite Warranty U.S.A