9. Wartung | WARTUNGSTABELLE |
|
|
|
| Deutsch | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Alle | Alle | Alle |
|
|
|
|
|
|
|
| 25 | 50 | 100 |
|
|
|
|
| System/Komponente | Vorgehensweise | Vor | Stunden | Stunden | Stunden | Hinweis | |
|
|
|
|
| Gebrauch | nach | nach | nach |
|
|
|
|
| Kraftstofflecks, Kraftstoffverschüttung | Wegwischen | ✔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Kraftstofftank, Luftfilter, Kraftstoffilter | Prüfen/reinigen | ✔ | ✔ |
|
| Austauschen, falls erforderlich | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Siehe |
|
|
|
| Vergaser austauschen, | |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| MOTOR |
| Leerlaufeinstellschraube | ■ LEERLAUFGESCHWINDIGKEIT | ✔ |
|
|
| falls erforderlich | |
|
|
| EINSTELLEN (S. 37) |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Zündkerze | Reinigen und |
|
| ✔ |
| ABSTAND: 0,6 – 0,7 mm | |
|
|
| Elektrodenabstand neu einstellen |
|
|
| austauschen, falls erforderlich | |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zylinderrippen, Einlaßluftkühlventil | Reinigen |
| ✔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dämpfer, Funkenfänger | Reinigen, angesammelte |
|
| ✔ |
|
|
|
|
|
| Zylinderauslaßöffnung | Kohle entfernen |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Drosselhebel, Zündschalter | Betrieb prüfen | ✔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WELLE |
| Scheideteile | Austauschen, wenn | ✔ |
|
|
|
|
|
|
| etwas nicht korrekt ist |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Abfallschutz | Immer befestigen | ✔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Winkelgetriebe | Schmieren |
| ✔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Schrauben/Muttern/Bolzen | Anziehen/austauschen | ✔ |
|
| ✔ | Keine Einstellschraube | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9. Manutenzione
DIAGRAMMA DI | Italiano |
|
|
|
|
|
|
| Ogni | Ogni | Ogni |
|
|
|
|
|
|
| 25 | 50 | 100 |
|
|
|
| Sistema/componente | Procedura | Prima | ore | ore | ore | Nota |
|
|
|
|
| dell’uso | d’utilizzo | d’utilizzo | d’utilizzo |
|
|
|
| perdite di carburante, carburante in eccesso | strofinate | ✔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| serbatoio del carburante, filtro dell’aria, | ispezionate/pulite | ✔ | ✔ |
|
| sostituite, se necessario |
|
|
| filtro del carburante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vedi ■ REGOLAZIONE DELLA |
|
|
|
| sostituite il carburatore se |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| MOTORE |
| vite di regolazione del minimo | VELOCITÀ DELFUNZIONAMENTO | ✔ |
|
|
| necessario |
|
|
| AL MINIMO (p. 37) |
|
|
|
|
| |
|
| candela | Pulite e regolate la fessura |
|
| ✔ |
| FESSURA: 0,6 – 0,7 mm | |
|
| dell’elettrodo |
|
|
|
| sostituite la candela se necessario | ||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| alette del cilindro, ventola di raffreddamento | pulite |
| ✔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| dell’aria di aspirazione |
|
|
|
|
|
|
|
|
| marmitta, parascintille, porta di | pulite, rimuovere il carbone |
|
| ✔ |
|
|
|
|
| scarico del cilindro | accumulato |
|
|
|
|
|
|
|
| leva del gas, interruttore di accensione | controllate il funzionamento | ✔ |
|
|
|
|
| ALBERO |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| parti taglienti | sostituite le parti guaste | ✔ |
|
|
|
| |
|
| protezione contro detriti | fissate la protezione | ✔ |
|
|
|
| |
|
| scatola degli ingranaggi | lubrificate |
| ✔ |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| viti/dadi/bulloni | serrate/sostituite | ✔ |
|
| ✔ | non le viti di regolazione |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9. Mantenimiento
TABLA DE MANTENIMIENTO | Español |
|
|
|
|
| cada | Ogni | Ogni |
|
|
|
|
| 25 | 100 | 100 |
|
| sistema/componente | procedimiento | antes | horas | horas | horas | nota |
|
|
| de usar | de uso | de uso | de uso |
|
| fugas de combustible, combustible derramado | limpiar | ✔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tanque de combustible, filtro de aire, | inspeccionar/limpiar | ✔ | ✔ |
|
| reemplazar si es necesario |
| filtro de combustible |
|
|
|
|
|
|
MOTOR | tornillo de ajuste de velocidad | ver ■ AJUSTE DE LA |
|
|
|
| reemplazar el carburador si |
de marcha mínima | VELOCIDAD DE MARCHA | ✔ |
|
|
| es necesario | |
| MÍNIMA” (pág. 37) |
|
|
|
|
| |
bujía | limpiar y ajustar la distancia |
|
| ✔ |
| DISTANCIA INTERELECTRÓDICA: | |
| interelectródica |
|
|
| 0,6 – 0,7 mm reemplazar si es necesario | ||
|
|
|
|
|
| ||
| aletas del cilindro, toma de aire de refrigeración | limpiar |
| ✔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| silenciador, parachispas, lumbrera de escape | limpiar, rimuovere il carbone accumulato |
|
| ✔ |
|
|
| palanca del acelerador, interruptor de encendido | comprobar funcionamiento | ✔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| partes cortantes | reemplazar si hay algún | ✔ |
|
|
|
|
EJE | desperfecto |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
protector contra desechos | asegurarse de instalarlo | ✔ |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| caja de engranajes | engrasar |
| ✔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tornillos/tuercas/pernos | apretar/reemplazar | ✔ |
|
| ✔ | no aplicable a los tornillos de ajuste |
|
|
|
|
|
|
|
|
47
