Husqvarna CS 2512 manual Sicherheitsvorschriften, Warnung

Page 24

Sicherheitsvorschriften

Bedienungsanleitung CS 2512

Sicherheitsvorschriften

Bei der Konstruktion und Herstellung von Husqvarna- Produkten wurde neben der Leistungsfähigkeit und Benutzerfreundlichkeit größtes Gewicht auf die Sicherheit gelegt. Folgende Punkte sind zu beachten, um einen sicheren Maschinenbetrieb zu gewährleisten:

WARNUNG!

Diese Maschine darf nur zusammen mit Husqvarna PP 455E oder einem Aggregat genutzt werden, das an Husqvarna RC 455 angeschlossen ist. Jegliche andere Verwendung ist unzulässig.

ACHTUNG

Die Maschine darf ausschließlich unter Befol- gung der Sicherheitsvorschriften gestartet werden. Bei Missachtung der Vorschriften sei- tens des Bedieners haftet Husqvarna Con- struction Products Sweden AB oder ihre Vertreter weder direkt noch indirekt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie die Maschine benutzen. Sollten Sie sich auch nach Lektüre der Sicherheitsvor- schriften nicht über die vorliegenden Sicher- heitsrisiken im Klaren sein, dürfen Sie die Maschine nicht benutzen. Ihr Fachhändler erteilt auf Anfrage gern weitere Informationen.

Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen, Anschlüsse und Hydraulikschläuche unbeschädigt sind.

Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme, ob alle Schläuche korrekt an der Maschine angeschlossen sind.

Vergewissern Sie sich, dass sich im Arbeitsbereich keine Personen oder Tiere aufhalten.

Überprüfen Sie, ob alle Schutzvorrichtungen unbeschädigt und korrekt montiert sind.

Schneiden Sie niemals ohne Schutzvorrichtungen.

Hydraulikschläuche dürfen erst abgenommen werden, nachdem das Hydraulikaggregat abgeschaltet wurde und der Motor zum Stillstand gekommen ist.

Überprüfen Sie täglich die Maschine sowie alle Verbindungen und Hydraulikschläuche auf Undichtigkeiten. Lecks oder ein Bersten von Schläuchen können zu einem Eindringen von Öl in den Körper oder zu anderen schweren Verletzungen führen.

Die für das jeweilige Werkzeug angegebenen Werte für den Öldurchfluss oder Öldruck dürfen nicht überschritten werden. Ein zu hoher Druck kann zu einem Bersten der Schläuche führen.

Achten Sie stets auf die Unversehrtheit der verwendeten Schläuche.

Benutzen Sie keine deformierten, verschlissenen oder beschädigten Schläuche.

Stellen Sie sicher, dass die Schläuche korrekt an die Maschine angeschlossen sind und die Hydraulikkupplungen ordnungsgemäß verriegelt wurden, bevor das Hydrauliksystem unter Druck gesetzt wird. Um die Kupplungen zu verriegeln, drehen Sie die Außenhülse der Buchsenkupplung, wodurch sich die Nut von der Kugel entfernt.

Halten Sie Hydraulikschläuche und Verbindungen sauber.

Schalten Sie den Hauptschalter für das Hydraulikag- gregat stets aus, bevor die Ausrüstung bewegt wird.

Arbeiten Sie stets so, dass der Nothalt schnell und einfach zu erreichen ist.

Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt mit laufendem Motor stehen.

Vor dem Schneiden sind alle auszuführenden Schnitte deutlich zu markieren und zu planen, sodass sie ohne Gefahr für Mensch oder Maschine durchgeführt werden können.

Kontrollieren Sie in den Bauzeichnungen, ob elektrische Kabel, Wasserleitungen, Gasleitungen oder Abflussrohre im Arbeitsbereich verlegt sind.

Überprüfen Sie den Arbeitsbereich stets auf das Vorhan- densein von Gasleitungen und kennzeichnen Sie deren Verlauf. Das Schneiden in der Nähe von Gasleitungen stellt eine potenzielle Gefahrensituation dar. Vermeiden Sie eine Funkenbildung beim Schneiden, andernfalls besteht Explosionsgefahr. Konzentrieren Sie sich voll- ständig auf Ihre Arbeitsaufgabe. Unachtsamkeit kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Stellen Sie sicher, dass die Stromkabel im Arbeitsbereich nicht stromführend sind.

Beim Einsatz von Hydraulikwerkzeugen an oder bei elektrischen Leitungen sind Schläuche zu verwenden, die als „nicht elektrisch leitend“ eingestuft und gekenn- zeichnet wurden. Die Verwendung anderer Schläuche kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Gehen Sie beim Heben vorsichtig vor. Schweres Gerät bedeutet Klemmgefahr und Gefahr für andere Verletzungen.

Arbeiten Sie niemals ohne eine persönliche Schutzausrüstung und Schutzkleidung. Tragen Sie keine Kleidung, die sich in den beweglichen Teilen der Maschine verfangen kann.

Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Seile.

Schneiden Sie niemals ohne Kühlwasser. An einem unzureichend gekühlten Seil können sich Segmente erhitzen, was einen beschleunigten Verschleiß bewirkt. Im schlimmsten Fall können sich Segmente vom Seil lösen und Personen in der Nähe der Säge verletzen.

22 - Deutsch

Image 24
Contents Operator´s manual p Bedienungsanweisung pGebruiksaanwijzing p Istruzioni per l’uso pPage Contents EnglishContents Key to symbols ManualProtective equipment RemarkSafety Instructions Introduction What is what Accessories Technical data Recommended wiresOperators Manual CS Assembling/Installing equipment Threading the wire Connection to the hydraulic unitPlacement of the cooling water Operators Manual CS Assembling/Installing equipment Operation SawingFinishing sawing Cleaning MaintenanceLubrication Operation Operators Manual CS EU declaration of conformity EU declaration of conformity Operators Manual CS Deutsch InhaltBedienungsanleitung CS Symbolerklärung Sicherheitsvorschriften WarnungEinleitung Komponentenerklärung Zubehör Technische Daten Empfohlene SeileAusrüstung montieren/ installieren An Hydraulikaggregat anschließen Seil einlegenKühlwasserpositionierung Bedienung SägenSchneidvorgang beenden Reinigung WartungSchmierung Bedienung Bedienungsanleitung CS Konformitätserklärung Konformitätserklärung Bedienungsanleitung CS Italiano IndiceIndice Manuale Dispositivi di protezione individualeAvvertenza AttenzioneDisposizioni di sicurezza AvvertenzaIntroduzione Identificazione delle parti Accessori Dati tecnici Fili raccomandatiMontaggio/installazione Dell’attrezzatura Collegamento al gruppo idraulico Inserimento del filoPosizione del getto dell’acqua di raffreddamento Funzionamento TaglioConclusione del taglio Pulizia ManutenzioneLubrificazione Funzionamento Istruzioni per l’uso CS Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Istruzioni per l’uso CS Nederlands InhoudsopgaveInhoudsopgave Verklaring van de symbolen Veiligheidsinstructies WaarschuwingInleiding Wat is wat Accessoires Technische gegevens Aanbevolen kabelsMontage/installatie van apparatuur Aansluiting op hydraulisch aggregaat De kabel instekenPlaats van koelwater LET OPGebruik ZagenZagen beëindigen Schoonmaken OnderhoudSmeren Gebruik Gebruiksaanwijzing CS EU-verklaring EU-verklaring Gebruiksaanwijzing CS Page 115 04 2006-12-14