Dynacord Xa 4000 owner manual Remarques Générales SUR L‘INSTALLATION

Page 39

REMARQUES GÉNÉRALES SUR L‘INSTALLATION

REMARQUES GÉNÉRALES SUR L‘INSTALLATION

Lors de l’installation d’un système de sonorisation dans des salles ou des chapiteaux de festival sur toute leur longueur, les haut-parleurs doivent être placés, de chaque côté de la scène, et dirigés légèrement vers le centre, afin de couvrir toute la longueur de la salle ou du chapiteau d‘un faisceau sonore. Placer les enceintes Mid/Hi de chaque côté, les unes sur les autres (Stacking ou Empiler) afin d‘améliorer la couverture dans le sens de la longueur. Le fait d‘empiler les haut- parleurs de cette manière double pratiquement la couverture tout en ayant une restitution pas trop forte à proximité.

Lors de l’installation d’un système de sonorisation dans des salles ou des chapiteaux de festival du côté du mur le plus large, les haut-parleurs doivent être placés, de chaque côté de la scène, et tournés vers le public, à cause de l‘angle de dispersion horizontale plus large nécessaire (pour couvrir le devant et les côtés). Ce type de sonorisation ne peut être réalisé de manière satisfai- sante qu‘en employant deux enceintes Mid/Hi de chaque côté. Il est préférable, exceptionnelle- ment pour ce genre d‘application, d‘utiliser la technique „stack and splay“ en tournant les deux enceintes Mid/Hi empilées vers l‘extérieur afin d‘obtenir une reproduction sonore plus régulière sur l‘ensemble de l‘auditoire.

Dans de nombreuses salles ou chapiteaux de festival, la réponse dans les fréquences basses peut être grandement améliorée en plaçant les woofers directement sur le sol au lieu de les mettre sur la scène. En revanche, il faut alors installer les enceintes Mid/Hi sur des supports orien- tables.

Les systèmes de Woofers en réseau placés dans un “cluster” central donnent une pression sonore accrue des fréquences très basses au voisinage du “cluster de woofers”, et cette pression sono- re décroît rapidement avec la distance.

Comparé à une configuration de type “cluster de woofers”, des systèmes de woofers placés de fa- çon décentralisée sur le sol le long du bord de la scène donnent une pression sonore réduite dans la zone située au voisinage de la scène. Le placement décentralisé sur le sol le long du bord de la scène donne par contre une réponse dans les fréquences basses considérablement améliorée sur des distances plus grandes.

39

Image 39
Contents OWNER‘S Manual Bedienungsanleitung Mode D‘EMPLOI Table DES Matières ContentsAre placed on the equipment Safety Component Must be Replaced by Original PartDescription Déballage ET Garantie Remarques Concernant L’INSTALLATIONFront Panel Rear Panel InputNF-CONNECTION Cords Power Amplifier Output Connectors GROUND-LIFT SwitchMains Input Mains Operation & Resulting Power AMP Temperatures Mains Operation & Resulting TemperaturesEqualiser Adjustments with Real Time Analyser and EqualizerGeneral Installation Notes General Installation NotesExamples for Active 2-WAY Applications Examples for Active 2-WAY Applications Page Bedienungsanleitung Einstellhinweise Aufbauhinweise Achtung Beschreibung Auspacken & Garantie InstallationshinweiseFrontseite Rückseite InputNF-VERBINDUNGSKABEL Endstufenausgangsbuchsen GROUND-LIFT SchalterNetzeingang Netzbetrieb & Wärmeentwicklung in DER Endstufe Netzbetrieb & Wärmeentwicklung in DER EndstufeEinmessen MIT Real Time Analyser UND Equaliser EinstellhinweiseEinstellhinweise EqualiserAufbauhinweise FÜR Aktiv 2-WEG Anlagen AufbauhinweiseBeispiele FÜR Aktiv 2-WEG Anlagen Beispiele FÜR Aktiv 2-WEG Anlagen Page Mode D‘EMPLOI Table DES Matières Instructions DE Sécurité Importantes Description Déballage ET Garantie Face Avant Arrière Cordons DE Connexion AudioBrochage D‘UN Connecteur DE Type XLR Connecteurs DE Sortie DE L‘AMPLIFICATEUR DE Puissance Commutateur GROUND-LIFTEntrée Secteur Fonctionnement SUR LE Secteur ET Températures Résultantes Fonctionnement SUR LE Secteur ET TempératuresRemarques SUR LES Réglages Remarques SUR LES RéglagesÉgaliseurs Remarques Générales SUR L‘INSTALLATION Remarques Générales SUR L‘INSTALLATIONExemples D‘APPLICATIONS Actives À 2 Voies Exemples D‘APPLICATIONS Actives À 2 Voies SUB TOP SpecificationsBlock Diagram Dimensions Page Page Page Bosch Communications Systems