Zenoah HT2200 Emplacement des pieces Situación de las piezas, Fiche technique, Especificaciohes

Page 5

Français							Español
1. Emplacement des pieces							1. Situación de las piezas

1.	Manette de droite					1.		Asa derecha
2.	Réservoir de carburant					2.		Tanque de combustible
3.	Démarreur					3.		Arrancador
4.	Manette de gauche					4.		Asa izquierda
5.	Levier d’accélération					5.		Palanca del acelerador
6.	Bouton d’allumage					6.		Interruptor de encendido
7.	Câble d’accélérateur					7.		Cable del acelerador
8.	Silencieux					8.		Silenciador
9.	Lame de coupe					9.		Cuchilla
10.	Manette avant					10.		Asa delantera
11.	Manette arrière					11.		Asa trasera

2. Fiche technique											Français


Model						HT2200				CHT2200
Type						Lames jumelées				Lames jumelées
					simple face à va-et-vient					double face à va-et-vient
Poids à vide							4,3(kg)/9,5(lbs)
Taille de la lame						600(mm)/24(in)				550(mm)/22(in)
Angle de la lame							35(mm)/1,38(in)
Transmission						Embrayage centrifuge, arbre à cames / vilebrequin
Rapport de réduction								4,33
Moteur Type						Moteur à 2 temps à refroidissement par air
			Modèle					G23LH
			Cylindrée				22,5(cm3)/1,37(cu-in)
			Cadence max.			0,68Hp(0,51kW)à 6500/min-1(rpm)
			Vitesse de ralenti				2800±200/min-1(rpm)
			Carburant		Mélange(essence 50 : huile 1)(Lors de l’utilisation de la véritable huile RedMax/ZENOAH)
Carburateur						Walbro Type à Diaphragme
Bougie d’allumage							CHAMPION RCJ6Y
Contenance du réservoir de carburant							0,59(litter)/20,0(fl.oz)
Période de durabilité								300(hrs.)

Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

2. Especificaciohes						Español


Modelo			HT2200		CHT2200
Type			Cuchillas duales		Cuchillas duales
			recíprocas de un filo		recíprocas de doble filo
Peso en seco				4,3(kg)/9,5(lbs)
Tamaño de cuchilla			600(mm)/24(in)		550(mm)/22(in)
Paso de cuchilla				35(mm)/1,38(in)
Transmisión			Embrague centrífugo, cigüeñal
Relación de reducción				4,33
Motor	Tipo		Motor de gasolina de 2 tiempos refrigerado por aire
	Modelo			G23LH
	Desplazamiento			22,5(cm3)/1,37(cu-in)
	Salida máx.		0,68Hp(0,51kW)a 6500/min-1(rpm)
	Velocidad en ralentí			2800±200/min-1(rpm)
	Combustible		Mezcla(Gasolina 50 : Aceite 1)(al utilizar el aceite auténtico de RedMax/ZENOAH)
Carburador				Walbro tipo diafragma
Buj’a				CHAMPION RCJ6Y
Capacidad del depósito de combustible				0,59(litter)/20,0(fl.oz)
Período de durabilidad				300(hrs.)

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

5

Image 5

Contents HT2200 CHT2200 Contents Advertencias Contenidas EN EL Manual Differents Types D’AVERTISSEMENT DE CE Mode D’EMPLOITables des matieres Contenido Model HT2200 CHT2200 SpecificationsParts location Fiche technique Emplacement des pieces Situación de las piezasEspecificaciohes Modelo HT2200 CHT2200Symbols on the machine Posición EmplacementWorking Circumstance For safe operationWorking Condition Conditions DE Travail Consignes de securite Instrucciones de seguridadCondición DE Trabajo Circunstancias DE TrabajoBefore Starting the Engine Working PlanPlan DE Trabajo Plan DE TravailAvant DE Mettre LE Moteur EN Marche Antes DE Arrancar LA MáquinaCut only materials recommended by Using the ProductStarting the Engine Utilisation DE LA Machine Demarrage DU MoteurArranque DE LA Máquina Empleo DEL ProductoIf Someone Comes MaintenanceSI QUELQU’UN S’APPROCHE Consignes de securite Instrucciones de seguridadEntretien SI SE Acerca AlguienTransportation Handling FuelRefill after cooling the engine Transport Manipulation DU CarburantManejo DEL Combustible Llenar una vez que el motor se haya enfriadoBlade Washer Keep Loose Set upBolt Plate Nut Corrugate tube 2 Tie band Throttle cable 4 Throttle leverAssemblage Montaje SE6 SE7 SE8 Assemblage Montaje Recommended Mixing Ratio Gasoline 50OIL When using RedMax/ZENOAH genuine oilFuel Carburant Combustible Rapport DE Melange Recommande Essence 50 HuileLors de l’utilisation de la véritable huile RedMax/ZENOAH Proporción DE LA Mezcla Recomendada Gasolina 50 AceiteFueling the Unit HOW to MIX FuelAbastecimiento DE LA Unidad Comment Obtenir UN BON Melange Como Mezclar EL CombustibleRemplissage DU Reservoir For Your Engine LIFE, Avoid Para Contribuir a LA Vida Útil DEL MOTOR, Evite Eviter Pour Prolonger LA Duree DE VIE DU MoteurClose OperationStarting Engine Fonctionnement Uso HOW to USE Adjusting Idling SpeedStopping Engine Idle set screwAjuste DE LA Velocidad EN Vacío Reglage DU Regime DE RalentiVis de reglage du ralenti Tornillo de fijación libre Comment UtiliserHorizontal cut Hedge Trimming TechniquesVertical cut Técnicas DE Recorte Techniques DE Taillage DE HaiesMaintenance Chart MaintenanceMantenimiento EntretienTableau D’ENTRETIEN Tabla DE MantenimientoAIR Filter Replacement Plug is Champion RCJ6Y or NGK BPMR7AFuel Filter Spark PlugEntretien Mantenimiento Blades Spark Arrester MA4Intake AIR Cooling Vent Ouïe DE Refroidissement PAR AIR PARE-ETINCELLES MA4Parachispas MA4 Ventilación DE Refrigeración DEL Aire DE AdmisiónReduction Gearbox Procedures to be Performed After Every 100 Hours of USESharpening MA7 Affûtage MA7 Procedures a Effectuer Toutes LES 100 Heures D’UTILISATIONReducteur Afilado MA7Disposal StorageEmission Control HT2200/CHT2200Control DE Emisiones Rangement AlmacenamientoMise au rebut Eliminación Guide de localisation des pannes Troubleshooting guide11. Guía de localización y solución de problemas Nota HT2200 CHT2200Parts list Key# Description Part Number Qty Engine Group HT2200 RCJ6Y Cutter Group CHT2200 Cutter Group CHT2200 Engine Group CHT2200 RCJ6Y Limited Warranty Garantie limitée Garantía Limitada Zenoah AMERICA, INC