Powermate P-RTT-196MD-[E] Definiciones de seguridad, Símbolos de alerta sobre seguridad

Page 28

Información importante sobre seguridad

Definiciones de seguridad

• Guardar estas instrucciones

Símbolos de alerta sobre seguridad

Los símbolos siguientes se utilizan en el producto y en este manual para alertar al operador sobre riesgos potenciales de seguridad. Leerlos detenidamente y entender su significado.

 

 

 

 

 

Indica una situación inminentemente peligrosa que, de no evitarse, producirá la muerte o lesiones

 

PELIGRO

 

 

 

 

 

 

 

graves.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, producirá la muerte o lesiones

 

ADVERTENCIA

 

 

 

graves.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones de leves

 

CUIDADO

 

 

 

 

 

a moderadas o daños materiales.

 

 

 

 

 

 

Los símbolos siguientes se encuentran en la motocultivadora. Leerlos detenidamente y entender su significado.

Símbolos de advertencia sobre seguridad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indica ADVERTENCIA, PELIGRO o CUIDADO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Usar protección ocular que cumpla con la norma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANSI Z87.1 y protección auditiva.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leer el manual de operación antes de utilizar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Desconectar el cable de la bujía cuando la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

motocultivadora no esté en uso o antes de dar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esta máquina. El no seguir las directrices podría

 

 

 

 

 

 

 

 

 

servicio técnico, limpiar o dar mantenimiento a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conducir a lesiones graves.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la unidad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Objetos lanzados. Retirar toda roca, piedra u

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los gases de escape del motor contienen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

monóxido de carbono, un gas inodoro y letal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

objetos extraños que pudieran ser lanzados por

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JAMÁS hacer funcionar la unidad en espacios

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la máquina.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

interiores o en áreas con ventilación deficiente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NO tocar el silenciador ni el cilindro calientes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No utilizar la motocultivadora ante la presencia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Estas piezas están sumamente calientes debido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

al funcionamiento y podrían permanecer calientes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de niños o circunstantes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

durante un período de tiempo corto después del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

funcionamiento.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Las azadas rotativas pueden causar lesiones

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para reducir el riesgo de incendio, limpiar el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

combustible y aceite derramados y mantener

 

 

 

 

 

 

 

 

 

graves. Mantener alejadas las manos, los pies

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la unidad libre de residuos. La gasolina es

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y la indumentaria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sumamente inflamable. Dejar que la máquina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enfríe antes de reabastecerla de combustible.

 

 

 

 

 

 

Símbolos de control y operación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Admisión para llenado de aceite

 

 

 

 

Válvula de ALIMENTACIÓN/CORTE de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No sobrellenar

 

 

 

 

combustible

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mover la válvula de combustible hacia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la derecha para accionar la motoculti-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vadora.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Palanca del embrague

 

 

 

 

Palanca del estrangulador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El abatimiento de la palanca superior

 

 

 

 

Mover la palanca del estrangulador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

engrana las azadas e impulsa las

 

 

 

 

 

hacia la izquierda para arrancar el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ruedas para la operación de labranza.

 

 

 

 

motor en frío. Mover la palanca del es-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El abatimiento de la palanca inferior

 

 

 

 

 

trangulador hacia la derecha una vez el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

engrana las azadas e impulsa las

 

 

 

 

 

motor está en marcha o para arrancar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ruedas para invertir el sentido de la

 

 

 

 

el motor en caliente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

motocultivadora.

 

 

 

 

 

Control del regulador

Mover la palanca del regulador hacia la izquierda para aumentar la velocidad del motor; moverla hacia la derecha para disminuirla.

Llame sin costo al: 1-800-737-2112

27

Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC

Image 28
Contents Rear Tine Rotary Tiller Operator’s ManualSafety Definitions Safety Alert SymbolsSafety Warning Symbols Control and Operating SymbolsImportant Safety Information Preparation SafetyOperation Safety Responsibility of OperatorOperation Safety Fuel SafetyREPAIR, MAINTENANCE, and Adjustment Safety Storage SafetyChildren Safety Product Specifications Parts & FeaturesSafety Decals Assembly Install the Wheels See Figure Install the TinesInstall the Tine Shield Install the Depth Regulator See FigureAttach Upper Handle See Figure Attach Lower Handle See FigureAttach Front Handle See Figure Engine Preparation Engine OilOperation Cold StartsRestarting a Warm Engine Start-UpIdle Speed Operating SpeedShutting Down TillingForward Lever See Figure Cure the Levers in Drive PositionAdjustments Depth Regulator Lever See FigureBelt Tension Adjustment See Figure To increase belt tensionTo Decrease Belt Tension Tilling TipsMaintenance Periodic Maintenance Schedule TableChange FORWARD/REVERSE Belts TabEngine Maintenance Clean Tine Axle ShaftCheck or Fill Engine Crankcase Check Tiller Transmission OILTechnical Service How to Prepare for StorageProblem Possible Causes Solutions Warranty Powermate Rotary Tiller Limited WarrantyYour Warranty Rightes and Obligations Emisson Control System WarrantyManufacturer’s Warranty Coverage Warranty Coverage How to Obtain Warranty ServiceExclusions Limitations of LiabilityWarranty Page Guárdese Este Manual Para Referencia Futura Definiciones de seguridad Símbolos de alerta sobre seguridadSímbolos de advertencia sobre seguridad Símbolos de control y operaciónInformación importante sobre seguridad Responsabilidad DEL OperadorSeguridad Durante LA Preparación Seguridad Durante LA OperaciónSeguridad Durante LA Operación Continuación Información importante sobre seguridad ContinuaciónSeguridad DEL Combustible Seguridad Durante LA REPARACIÓN, Mantenimiento Y Ajuste Seguridad DE AlmacenamientoSeguridad DE Niños Especificaciones del producto Piezas y característicasMarbetes de seguridad Marbetes de seguridad Continuación MontajeInstalar LAS Ruedas véase la figura Instalar LAS AzadasInstalar LA Cubierta DE Azadas Cómo sacar la motocultivadora de la cajaInstalar EL Asidero Inferior véase la figura Instalar EL Asidero Frontal véase la figuraPreparación del motor Cómo Revisar EL Nivel DE Aceite Y Llenar AL Nivel ApropiadoOperación Arranques EN FríoRearranque DE UN Motor EN Caliente ArranqueRégimen de marcha en vacío Velocidad de operaciónApagado LabranzaPalanca DE Retroceso véase la figura Palancas de control motriz seguroPalanca DEL Regulador DE Profundidad AjustesPara aumentar la tensión de la correa Ajuste DE LA Tensión DE LA CorreaPara Reducir LA Tensión DE LA Correa Tabla DE Programa DE Mantenimiento Periódico MantenimientoPrograma de mantenimiento Mantenimiento Continuación Mantenimiento menor de la motocultivadoraMantenimiento del motor Revisar LA Presión DE LAS LlantasLubricación Limpiar LA Flecha DEL EJE DE AzadasServicio técnico Cómo preparar la motocultivadora para almacenamientoDiagnóstico y resolución de problemas Problema CAUSA/S POSIBLE/S Solución / SolucionesGarantía Derechos y obligaciones al amparo de la garantía Garantía del sistema pro control de emisiones contaminantesCobertura de la garantía del fabricante Cobertura de la garantía Cómo obtener servicio de garantíaExclusiones Limitaciones de responsabilidadGarantía Continuación