Briggs & Stratton NEMA 3R Directives de sécurité importantes, Commandes Fonctionnement, Entretien

Page 31

Table des Matieres

Directives de sécurité importantes . . . . . . . . . . 4

Conseils au Propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Responsabilités de l’Installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Description de l’Équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Consignes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Interconnexions du Câblage de Alimentation . . . . . . . . . . . . 7 Câblage de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mise à l’essai du commutateur de transfert automatique . . . . . . . 9

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Français

Sécurité

Instalación

CommandesFonctionnement

Entretien

Dépannage

Garantie

3

Image 31

Contents Amp Nema 3R Automatic Transfer Switch Transfer Switch Where to Find UsDate Purchased Table of Contents Use transfer switch only for intended uses Important Safety InstructionsBRIGGSandSTRATTON.COM Owner Orientation Installer ResponsibilitiesIntroduction For the Home OwnerMounting Guidelines InstallationShipment Contents UnpackingPower Wiring Interconnections Supervisory Control Wiring Operation System SetupTesting the Automatic Transfer Switch ControlsAmps MaintenanceSpecifications UL 1008 Listed Transfer Switch ModelProblem Cause Correction TroubleshootingTransfer Switch Schematic Transfer Switch Wiring Diagram Transfer Switch Exploded View & Parts List Parts Not Illustrated DescriptionWarranty Amp Nema 3R Conectador Automático Dónde puede encontrarnosFecha de compra Mantenimiento Instrucciones importantes de seguridadInstalación Mandos Sistema funcionamientoInstrucciones importantes de seguridad Conserve estas instruccionesResponsabilidades del instalador IntroducciónPara el propietario doméstico Orientación para el propietarioInspección al momento de la entrega InstalaciónDesempaque Pautas de montajeNeutral Interconexiones de cableado de energíaCableado de control de supervisión Prueba del conectador automático Configuración del SistemaMandos Sistema funcionamientoEnfriamiento del motor MantenimientoEspecificaciones RetransferenciaReparacion de averías Problema Causa AcciónGarantia Guide d’Installation et d’Utilisation Commutateur de Transfert Où nous trouverDate d’achat Dépannage Garantie Commandes FonctionnementDirectives de sécurité importantes EntretienSécurité Instalación FonctionnementCommandesVeuillez conserver ces instructions Directives de sécurité importantesDescription de l’Équipement Responsabilités de l’InstallateurAu Propriétaire Résidentiel Conseils au PropriétaireVérification de la Livraison Consignes d’installationCommandes DéballageInterconnexions du câblage d’alimentation Sécurité Instalación CommandesFonctionnement Entretien Dépannage Garantie Sécurité Instalación Câblage de contrôleMise à l’essai du commutateur de transfert automatique CommandesConfiguration du système FonctionnementRefroidissement du moteur EntretienCaractéristiques RetransfertDépannage Dépannage Garantie Fonctionnement Entretien